ترجمة "المبلغ على يد" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| ويمثل المبلغ المنقح المطلوب زيادة على المبلغ المخصص حاليا بنسبة 35.7 في المائة. | The revised amount requested represented a 35.7 per cent increase over the sum already appropriated. |
| وقـ ـسـ ـم المبلغ بكاملـه على الدول الأعضاء. | The full amount has been assessed on Member States. |
| وق سم هذا المبلغ على الدول الأعضاء. | This amount has been assessed on Member States. |
| وق سم المبلغ الكامل على الدول الأعضاء. | The full amount was assessed on Member States. |
| التعافي على يد أوباما | Obama s Recovery? |
| وقد قس م إجمالي المبلغ على الدول الأعضاء. | Actions to be taken by the General Assembly |
| وقد قسم المبلغ الإجمالي على الدول الأعضاء. | The latter amount included 49,491,200 previously authorized by the Advisory Committee. |
| وقد قسم المبلغ الإجمالي على الدول الأعضاء. | The total amount has been assessed on Member States. |
| وتوصي اللجنة الاستشارية بالموافقة على هذا المبلغ. | The Advisory Committee recommends approval of this amount. |
| واتفقت الجهات الثلاث على تسوية المبلغ المتبقي. | UNDP, the Office of Legal Affairs and UNICEF have agreed to settle the outstanding amount. |
| وقد قسم هذا المبلغ على الدول الأعضاء. | This amount has been assessed on Member States. |
| شيد الجسر على يد الروم. | The bridge was built by the Romans. |
| تنظيم الأعمال على يد النساء | Women's Entrepreneurship |
| فلنفترض أن الحكومة وزعت المبلغ الإضافي على مواطنيها. | Suppose the government distributes the extra cash to its citizens. |
| (ب) أمر بالتحفظ على المبلغ المتنازع عليه أو | (b) An order securing the amount in dispute or |
| سأ حو ل المبلغ. | I will transfer the money. |
| (المبلغ بالآلاف) | 2 Proposal for consideration by COP 7. |
| (المبلغ بالآلاف) | (amounts in thousands) |
| (المبلغ بالآلاف) | Decision 2 COP.1. |
| وضعت ليلى يدها على يد سامي. | Layla put her hand on top of Sami's. |
| على أن يشمل المبلغ الفوائد والتكاليف حسب مقتضى الحال . | , including interest and costs, where appropriate. |
| هل تعتقدون ان هذا المبلغ سيساعدهم على تغطية خسارتهم | Do you think this amount will help them to cover their loss ??? |
| على أن تقدير المبلغ المطلوب سيكون حتما تقديرا نظريا . | On the other hand, the estimate of the amount required would have to be speculative. |
| وسينفق نصف هذا المبلغ على الأقل على تطوير التعليم الابتدائي والثانوي. | At least half of this amount would be spent in the development of primary and secondary education. |
| سأقوم بتحويل المبلغ. | I will transfer the money. |
| وقد تأسست عام 1927 على يد جده. | It was founded by his grandfather in 1927. |
| وخل صهم من يد المبغض وفداهم من يد العدو . | He saved them from the hand of him who hated them, and redeemed them from the hand of the enemy. |
| وخل صهم من يد المبغض وفداهم من يد العدو . | And he saved them from the hand of him that hated them, and redeemed them from the hand of the enemy. |
| يد | Hand |
| 18 ومن إجمالي المبلغ المستحق وقيمته 73 مليون دولار في 7 تشرين الأول أكتوبر، كان مجموع المبلغ المطلوب سداده من الولايات المتحدة واليابان حوالي 28 مليون دولار، وكان المبلغ المستحق على الأرجنتين 3 مليون دولار، وعلى البرازيل ما يزيد على 2.6 مليون دولار. | Of the 73 million outstanding as at 7 October, the United States and Japan both owed about 28 million, Argentina owed over 3 million, and Brazil accounted for over 2.6 million. |
| مقياسات تسارع على كل يد تقرأ وضعية اليد | Accelerometers on each hand read hand position. |
| فقد ق ـت لت زوجته بينظير بوتو على يد الإرهابيين. | His wife, Benazir Bhutto, was killed by terrorists. |
| على يد قاتل مأجور، مقابل 150 ألف دولار. | A contract killing, for 150,000. |
| 400 العمال والفلاحين الذين قتلوا على يد الجيش. | 400 workers and peasants being killed by the army. |
| ظهر الإسلام في كرواتيا على يد الإمبراطورية العثمانية. | Islam in Croatia was introduced by the Ottoman Empire. |
| ومع ذلك قتل على يد المعارضين في 1030. | Nevertheless, he was killed by opponents already in 1030. |
| والوفد النيجيري يؤيد البيانين المدلى بهما على يد قطر، باسم مجموعة الـ 77 والصين، وأيضا على يد جنوب أفريقيا، باسم مجموعة الدول الأفريقية. | His delegation wished to associate itself with the statements made by the representative of Qatar on behalf of the Group of 77 and China and the representative of South Africa on behalf of the African Group. |
| وقد ق سم هذا المبلغ على الدول الأعضاء في صورة أنصبة مقررة. | This amount has been assessed on Member States. |
| او نجوني من يد الخصم او من يد العتاة افدوني. | or, 'Deliver me from the adversary's hand?' or, 'Redeem me from the hand of the oppressors?' |
| او نجوني من يد الخصم او من يد العتاة افدوني. | Or, Deliver me from the enemy's hand? or, Redeem me from the hand of the mighty? |
| انها تملك 10،000 يد في كل يد يوجد أداة محررة في راحة كل يد يوجد اعين وهذه الاعين تمثل الحكمة | She stands with 10,000 arms, and in every hand, there is an instrument of liberation, and in the palm of every hand, there are eyes, and these are the eyes of wisdom. |
| واطلب انا دمكم لانفسكم فقط. من يد كل حيوان اطلبه. ومن يد الانسان اطلب نفس الانسان. من يد الانسان اخيه. | I will surely require your blood of your lives. At the hand of every animal I will require it. At the hand of man, even at the hand of every man's brother, I will require the life of man. |
| واطلب انا دمكم لانفسكم فقط. من يد كل حيوان اطلبه. ومن يد الانسان اطلب نفس الانسان. من يد الانسان اخيه. | And surely your blood of your lives will I require at the hand of every beast will I require it, and at the hand of man at the hand of every man's brother will I require the life of man. |
| فقال بوعز يوم تشتري الحقل من يد نعمي تشتري ايضا من يد راعوث الموآبية امرأة الميت لتقيم اسم الميت على ميراثه. | Then Boaz said, On the day you buy the field from the hand of Naomi, you must buy it also from Ruth the Moabitess, the wife of the dead, to raise up the name of the dead on his inheritance. |
| فقال بوعز يوم تشتري الحقل من يد نعمي تشتري ايضا من يد راعوث الموآبية امرأة الميت لتقيم اسم الميت على ميراثه. | Then said Boaz, What day thou buyest the field of the hand of Naomi, thou must buy it also of Ruth the Moabitess, the wife of the dead, to raise up the name of the dead upon his inheritance. |
عمليات البحث ذات الصلة : على يد - على المبلغ - المبلغ على - على المبلغ - يد الأولى على - يد على التنمية - المشروع على يد - يد على العلم - على يد الرجل - البضائع على يد - يد حصل على - أطروحة على يد - المواد على يد
