ترجمة "لهذا قررت" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
لهذا - ترجمة : لهذا - ترجمة : لهذا - ترجمة : لهذا قررت - ترجمة : قررت - ترجمة : لهذا - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
لكنني قررت عدم الخضوع لهذا العلاج. | But I decided not to have this treatment. |
لهذا ، قررت ان أبدأ في البحث | So, I decided to embark on a quest. |
لهذا قررت انني اريد الاعتزال سيدي | That's why I decided I would quit, sir. |
لهذا قررت ان احدث النساء عن مهبلهن | So I decided to talk to women about their vaginas. |
لذلك قررت أن أعطي فرصة لهذا الحلم | So I decided to give it a try. |
لهذا قد قررت انا أقبض و أرتب هذا الامر. | So I've decided to get a grip and sort it out. |
حسنا ، قررت أن أكون جارا لهذا المكان المسمى روبورتاون. | Well, I decided to be neighbors to a place called Rubbertown. |
لهذا قررت حكاية قصتي كي تكون معاناتي شيئا ايجابيا لنساء اخريات | So that's why I decided to tell my story, so that my suffering is something positive for other women. |
لهذا البيت فسحة قررت أن أشتري لها عريشة ياسمين، اشتريت لهذا البيت البرادي والخزن وقررت ان أعتبره منزلي. | It was in that house that the cold reduced me to tears, as all the windows were broken and all my attempts to make it warmer failed. |
لهذا السبب قررت أن أعرض لأول مرة ترشيح إسرائيل لعضوية مجلس الأمن. | This is why I have decided to present for the first time Israel's candidacy for membership on the Security Council. |
ولذلك قررت اللجنة أن تعين أحد أعضائها بوصفه مسؤول تنسيق لهذا الغرض. | It therefore decided to appoint one of its members as the focal point for that purpose. |
في تلك الفترة قررت أن أكرس كل نفسي ووقتي بشكل كامل لهذا العمل | Went on, and eventually decided to devote myself, full time, to that. |
لهذا قررت ان اغوص راسا اولا ثم احاول ان احيا حياة الكتاب المقدس | So, I decided to dive in head first, and try to live the Bible. |
لهذا قررت أن أجد حل لها ولكن أيضا حل سيعود بالنفع على الناس الذين يحاولون استغلال هذه الغابات، | So I decided that I had to come up with a solution for her but also a solution that will benefit the people that are trying to exploit those forests, to get their hands on the last timber and that are causing, in that way, the loss of habitat and all those victims. |
لهذا قررت ان اقوم بهذه السباحة الرمزية على راس العالم في مكان متجمد، و هو الان يذوب بسرعة. | So I decided to do this symbolic swim at the top of the world, in a place which should be frozen over, but which now is rapidly unfreezing. |
لهذا كله ولأن الحياة اليومية أصبحت تحمل من الأحداث أكثر ربما مما يتحمل عمر واحد، قررت أن أكتب لكم. | Because of all this, and because our daily lives are full of events which may not be enough for one lifetime, I have decided to write for you. My articles will some times be about my everyday life. |
تلافيا لهذا الغموض القانوني ولأوجه التمييز التي تترتب عليه، قررت السلطات منذ عام 1975 الشروع في صياغة مدونة الأسرة. | The authorities decided in 1975 to begin drafting a family code to address this legal limbo and consequent discrimination. |
٣٩ لذلك قررت اﻷمانة العامة اﻻستعانة بخدمات مقاول لخدمات السفر في المقر يتولى إصدار التذاكر لهذا النوع من السفر. | 93. As a result, the Secretariat decided to utilize the service of the travel service contractor at Headquarters to issue tickets for such travel. |
بعد هذا قررت، تلك المشكلة المكانية، لانني كنت تعبة حقا من ضياعي كل الوقت، لذا اخترعت تمرينا اخر لهذا، | And then I decided, that spatial problem, because I was really tired of getting lost, and so I created another exercise for that, and I don't get lost, I can actually read maps I don't like GPS's, because I like to read maps now, because I can. |
قررت تغييره عندما قررت البقاء في انجلترا | I decided to change it when I decided to stay in England. |
انا قررت أن أغير رأيك أنت قررت ! | I've decided to change your mind. You've decided? |
ونتيجة لهذا، فقد قررت حكومة أردوغان التفاوض مع عبد الله أوجلان، الزعيم السجين لحزب العمال الكردستاني، حركة المقاومة الكردية المسلحة. | As a result, the Erdoğan government has decided on negotiations with Abdullah Ocalan, the jailed leader of the Kurdish Workers Party (PKK), the armed Kurdish resistance movement. |
لهذا قررت ذلك، بدلا عن تهيئة منتج، ما كنت أنوي القيام به كان فتح هذا إلى مجموعة كاملة من المطورين المتعاونين. | So I decided that, instead of creating a product, what I was going to do was open this up to a whole bunch of co developers. |
لهذا قررت ذلك، بدلا عن تهيئة منتج، ما كنت أنوي القيام به كان فتح هذا إلى مجموعة كاملة من المطورين المتعاونين. | So I decided that, instead of creating a product, what I was going to do was open this up to a whole bunch of codevelopers. |
هل قررت | Have you decided? |
قررت قبولك !!!!! | SHE DEClDED TO ACCEPT YOU! |
(فيينا) قررت | Vienna decided. |
بالتأكيد قررت | She certainly has. |
قررت ماذا | Decided what? |
لقد قررت ... | I've decided... |
ماذا قررت | Decided? |
ماذا قررت | Make up your mind. |
! أنت قررت | You decided! |
لـقد قررت | I've already decided. |
قررت كتابة ذلك ، ثم قررت ، أوه ، لا ، لا أريد القيام بذلك. | I decided to write it down, then I decided, oh, no, I don't want to do this. |
قررت أن تستقيل. | She decided to resign. |
قررت ألا نذهب. | I've decided that we won't go. |
إذا قررت اللجنة | If the Committee decides that |
قررت أن تهدمه. | They decided to tear it down. |
المحكمة العليا قررت. | The Supreme Court decided. |
قررت الانتقام منها | I have a good idea. Before going to the service, I worked in a theme park. |
هنا، لقد قررت. | Here. I've decided. |
قررت ... ألا أتزوجه | I decided not to marry him. |
هل قررت . اللعنة! | So, did you make up your mind? |
لقد قررت لتوي | I just decided. |
عمليات البحث ذات الصلة : قررت أخيرا - قررت أن - كما قررت - قررت لصالح - قررت من - وأنا قررت - قررت نفسي - قررت شخصيا - قررت إدارة