ترجمة "وأنا قررت" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| قررت أن تستقيل. | She decided to resign. |
| قررت ألا نذهب. | I've decided that we won't go. |
| إذا قررت اللجنة | If the Committee decides that |
| وأنا أيضا . | I am too. |
| وأخرج، وأنا واقف على منصة القطارات، وأنا أشعر بإصبعي السبابة في | I step off, I'm standing on the platform, and I feel my index finger in the first scar that I ever got, from my umbilical cord, and then around that, is traced the last scar that I got from my surgeon, and I think that, that chance encounter with those kids on the street with their knives |
| قررت أن أصبح طبيبا . | I decided to be a doctor. |
| قررت أن أترك المدرسة. | I decided to leave the school. |
| قررت ان اقول الحقيقة | I've decided to tell the truth. |
| فقال وأنا كذلك | He said, So do I. |
| سيف القذافي وأنا | Saif Qaddafi and Me |
| وأنا آسف لخسارتكم | And I am sorry for your loss |
| قررت أن أخبرها بأني أحبها. | I decided to tell her that I love her. |
| نيل وأنا كنا نجلس ونرى كم هو نومنا قليل توقعا لهذا. لم أكن متوتر بشدة أبدا وأنا أفعل هذا وأنا متوتر، لقد أدركت ذلك الآن. | Neil and I were sitting there comparing how little we've slept in anticipation for this. I've never been so nervous and I do this when I'm nervous, I just realized. |
| تشارلي وأنا لاعبة غولف. | Charley And I am. |
| وأنا أفكر ، ما الخطب | And I'm thinking, What the heck? |
| وأنا أحاول بصعوبة بالغة . | And I'm trying harder and harder. |
| إنك محترف وأنا مبتدئ. | You are a professional, but I am an amateur. |
| هو يكرهني وأنا أكرهه! | He hates me. And I hate him! |
| وأنا مع الرأي الأخير. | I am of the latter view. |
| وأنا أيضا، مولع بالاستعارات. | I, too, am fond of metaphors. |
| وأنا آسف لخسارتكم المستمرة | I am sorry for your continued loss I am sorry for the sorrow |
| وأنا ضحكت بقلبي وقتها | As for me, at the time I laughed in my heart. |
| وأنا مؤيد لمفهوم الإصلاح. | I embrace the concept of reform. |
| ولانه هناك قررت أن أثير إعجابه | While he was there I tried to impress him, of course. |
| لكن المحكمة الانتخابية قررت رفض طلبهم. | The Electoral Court, however, decided otherwise. |
| لذلك قررت المخاطرة والذهاب إلى أوروبا. | So I decided to take a risk and go to Europe. |
| لذلك قررت أن أصنع زوجا بنفسي. | So I decided to make a pair myself. |
| بنود قررت اللجنة النظر فيها مجتمعة. | Items which the Committee has decided to consider together. |
| وأنا أحب قطعا الجدول الدوري. | And I absolutely love the periodic table. |
| وأنا أرغب بمشاركة الحضور جميعا | And I want everybody downstairs also to join in with me and everybody here. |
| مرحبا ، أنا حسن وأنا فنان | Hi there. I'm Hasan. I'm an artist. |
| وأنا في صف علم المناخ . | I am for climate science. |
| وأنا شخصيا أبتهج لهذا كثيرا. | Personally, I rejoice in this. |
| وأنا على يقين من هذا. | Take my word for it. |
| وأنا أرى ثلاثة معالم رئيسية. | I see three key milestones. |
| وأنا أشاركهم في هذا الرأي. | I share this consensus view. |
| وأنا لا أشاطرهم هذا الرأي. | I, for one, do not share this view. |
| وأنا أرى أن الاشتراكيين محقون. | I think the Socialists are right. |
| تدعوني لثورة وأنا أحي ي اقتراحك. | You call for a revolution, and I welcome your proposition. |
| ولانني من امريكا .. قررت أن ا نشأ تجمع | So being an American, I decided to set up a caucus. |
| قررت أن أعمل لحساب شركة في أمريكا. | I've made up my mind to work for a company in the States. |
| لم تخبرني بعد لماذا قررت ألا تذهب. | You still haven't told me why you decided not to go. |
| (أ) السلطة التي قررت حرمانه من الحرية | (a) The authority that ordered the deprivation of liberty |
| لكنني قررت أن أطلعكم على كل الحقائق . | But, I have decided to tell you all the facts. |
| (قررت المحكمة تبرئة مدينا من تهمة القتل). | (Medina was acquitted of murder.) |
