ترجمة "كما قررت" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
كما - ترجمة : كما - ترجمة : قررت - ترجمة : كما قررت - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
كما قررت إحالته الى اللجنة الخامسة. | and to allocate it to the Fifth Committee. |
لذلك قررت أن أوسع عملى كما تعلمين000 | So I've decided to branch out, you know. |
كما تعلمون، لوحة 9 11 ضايقتني كثيرا لذلك قررت | You know, the 9 11 cartoon upset me so much that I decided |
كما قررت المدارس العامة والخاصة تعليق الدراسة حتى تتم استعادة النظام. | Public and private schools decided to suspend activities until order has been restored. |
كما قررت اللجنة اﻻستشارية المعنية بالمسائل اﻻدارية أن تشترك في المناقشات. | The Consultative Committee on Administrative Questions (CCAQ) had also decided to participate in the discussions. |
...كما تعلم يا عزيزي أذا قررت البقاء... ...أذا وجدتك في المنزل | You see, chérie if you decided to stay, if I found you at home which I know I won't and that's why I'm able to go on like this the fact of your remaining that you.... |
كما قررت المحكمة أيضا إلغاء قرار إغلاق جريدة الزمن والذي صدر عن وزارة الإعلام. | The court of appeal also revoked the decision to shut down Azamn newspaper which was issued by the Ministry of Information. |
كما قررت اللجنة التحضيرية أن تكون الدانمرك، بحكم وضعها، عضوا في المكتب كنائب للرئيس. | The Preparatory Committee also decided that Denmark would serve as ex officio member of the Bureau in the capacity of Vice Chairman. |
كما ترون ، كنت قد قررت خطأ أو صوابا ، إلى زراعة الشارب وهذا الخفض كان | You see, I had decided rightly or wrongly to grow a moustache and this had cut |
قررت تغييره عندما قررت البقاء في انجلترا | I decided to change it when I decided to stay in England. |
انا قررت أن أغير رأيك أنت قررت ! | I've decided to change your mind. You've decided? |
كما قررت أنا وزملائي في معهد الأرض وتحالف وعد الألفية توحيد جهودنا في هذا المجال. | My colleagues and I at the Earth Institute and the Millennium Promise Alliance are joining the effort. |
كما أنشئت لجنة صياغة لجدول أعمال وطني للقرن ٢١، قررت الحلقة الوطنية مبادئه التوجيهية اﻷساسية. | A drafting committee for a national Agenda 21, the major guidelines for which were decided on by the seminar, has been set up. |
كما قررت أن تشكل نفسها على هيئة فريق عامل جامع للنظر في المقترحات المعروضة عليها. | It furthermore decided to constitute itself as a Working Group of the Whole for the consideration of the proposals before it. |
هل قررت | Have you decided? |
قررت قبولك !!!!! | SHE DEClDED TO ACCEPT YOU! |
(فيينا) قررت | Vienna decided. |
بالتأكيد قررت | She certainly has. |
قررت ماذا | Decided what? |
لقد قررت ... | I've decided... |
ماذا قررت | Decided? |
ماذا قررت | Make up your mind. |
! أنت قررت | You decided! |
لـقد قررت | I've already decided. |
بدا الأمر كما لو Motty ، وبعد رؤية الأم الخروج في المحطة ، كانت قد قررت أن أسميها | It looked as if Motty, after seeing mother off at the station, had decided to call it a day. |
قررت الجمعية العامة، كما كان الحال في الدورات السابقة، ألا تزيد مدة كل بيان على 15 دقيقة. | The General Assembly decided, as in previous sessions, that there would be a time limit of up to 15 minutes for each statement. |
كما قررت الحكومة تخفيض فترة اﻹبعاد بمقدار النصف للمبعدين الذين ظل قرار اﻻبعاد مؤقتا ساريا بالنسبة لهم. | The Government also decided to reduce by one half the term of the exclusion for the deportees against whom the temporary deportation remained in force. |
...لقد قررت بأن أرسلها من المخيم ...الى مدرسة داخلية جيدة... ...كما تعلم ...يوجد بها تدريب ديني حازم | You know, I've decided to send her straight from camp to a good boarding school you know, with strict religious training and then on to college. |
قررت كتابة ذلك ، ثم قررت ، أوه ، لا ، لا أريد القيام بذلك. | I decided to write it down, then I decided, oh, no, I don't want to do this. |
فقد قررت بيلاروس عقد مؤتمر دولي في الفترة من 19 إلى 21 نيسان أبريل 2006، كما قررت أوكرانيا عقد مؤتمر دولي في الفترة من 24 إلى 26 نيسان أبريل 2006. | Belarus has planned an international conference for 19 to 21 April 2006, and Ukraine has scheduled an international conference for 24 to 26 April 2006. |
قررت أن تستقيل. | She decided to resign. |
قررت ألا نذهب. | I've decided that we won't go. |
إذا قررت اللجنة | If the Committee decides that |
قررت أن تهدمه. | They decided to tear it down. |
المحكمة العليا قررت. | The Supreme Court decided. |
قررت الانتقام منها | I have a good idea. Before going to the service, I worked in a theme park. |
هنا، لقد قررت. | Here. I've decided. |
قررت ... ألا أتزوجه | I decided not to marry him. |
هل قررت . اللعنة! | So, did you make up your mind? |
لقد قررت لتوي | I just decided. |
هل قررت البقاء | Do you plan to stay? Yes. |
لقد قررت شيئا | I just decided something. |
لقد قررت ، (سام ) | I've decided, Sam. |
قررت أن أخاطر. | I decided to run the risk. |
ماذا قررت إذ ا | Well, what have you decided? |
عمليات البحث ذات الصلة : قررت أخيرا - قررت أن - قررت لصالح - قررت من - وأنا قررت - قررت نفسي - قررت شخصيا - قررت إدارة - قررت ولاية - قررت نفسي - قررت لآخر - قررت فقط - قررت أن