ترجمة "قررت إدارة" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
إدارة - ترجمة : إدارة - ترجمة : إدارة - ترجمة : إدارة - ترجمة : إدارة - ترجمة : قررت - ترجمة : قررت إدارة - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| كان هذا هو السبب الرئيسي الذي من أجله قررت في عام ١٩٩٢ توحيد جميع المهام السياسية في إدارة واحدة، هي إدارة الشؤون السياسية. | This was the principal reason why I decided, in 1992, to consolidate all political functions in a single department, the Department of Political Affairs. |
| توقف الخدمات الجوية في عام 1958 عندما قررت إدارة شركة الطيران لتركيز اهتمامها على الشركات وكالتهم. | Air services ceased in 1958 when the management of the airline decided to concentrate their attention on their agency businesses. |
| فعندما قررت الجمعية العامة في كانون الأول ديسمبر 2004 إنشاء إدارة السلامة والأمن، كان الوفد يدرك الحاجة إلى التنفيذ العاجل لنظام إدارة أمن موحد ومعزز. | When the General Assembly had decided in December 2004 to establish the Department of Safety and Security, it had recognized the need for the urgent implementation of a unified and strengthened security management system. |
| ٣ وقد قررت حكومة جمهورية ناميبيا إنشاء مؤسسة تعليمية تتخذ مقرا لها في الوﻻيات المتحدة اﻷمريكية وتتولى إدارة اﻷموال. | 3. The Government of the Republic of Namibia has decided to establish an educational foundation, to be located in the United States of America, which will manage the funds. |
| قررت تغييره عندما قررت البقاء في انجلترا | I decided to change it when I decided to stay in England. |
| انا قررت أن أغير رأيك أنت قررت ! | I've decided to change your mind. You've decided? |
| هل قررت | Have you decided? |
| قررت قبولك !!!!! | SHE DEClDED TO ACCEPT YOU! |
| (فيينا) قررت | Vienna decided. |
| بالتأكيد قررت | She certainly has. |
| قررت ماذا | Decided what? |
| لقد قررت ... | I've decided... |
| ماذا قررت | Decided? |
| ماذا قررت | Make up your mind. |
| ! أنت قررت | You decided! |
| لـقد قررت | I've already decided. |
| ويتعين على إدارة أوباما أن تفصل نفسها على نحو جريء عن السياسات التي تبنتها إدارة بوش في التعامل مع الهند، كما فعلت إدارة بوش مع الإدارة السابقة عليها حين قررت إعادة تركيز العلاقات الثنائية على معالجة المصادر الحقيقية لانعدام الأمن. | The Obama administration should make as bold a break with the Bush administration s policy toward India as the Bush administration did with its predecessor by refocusing the relationship on tackling the real sources of insecurity. |
| قررت كتابة ذلك ، ثم قررت ، أوه ، لا ، لا أريد القيام بذلك. | I decided to write it down, then I decided, oh, no, I don't want to do this. |
| قررت أن تستقيل. | She decided to resign. |
| قررت ألا نذهب. | I've decided that we won't go. |
| إذا قررت اللجنة | If the Committee decides that |
| قررت أن تهدمه. | They decided to tear it down. |
| المحكمة العليا قررت. | The Supreme Court decided. |
| قررت الانتقام منها | I have a good idea. Before going to the service, I worked in a theme park. |
| هنا، لقد قررت. | Here. I've decided. |
| قررت ... ألا أتزوجه | I decided not to marry him. |
| هل قررت . اللعنة! | So, did you make up your mind? |
| لقد قررت لتوي | I just decided. |
| هل قررت البقاء | Do you plan to stay? Yes. |
| لقد قررت شيئا | I just decided something. |
| لقد قررت ، (سام ) | I've decided, Sam. |
| قررت أن أخاطر. | I decided to run the risk. |
| ماذا قررت إذ ا | Well, what have you decided? |
| هل قررت بعد | Well, did you decide ? |
| لقد قررت بالفعل... | I've already decided... |
| متى قررت ذلك | When was that decided? |
| لذا قررت التوقف | so I decided to pull over. |
| قررت الإهتمام بك | You on the street? Cut it out. |
| قررت قبول دعوتك | I decided to accept your invitation. |
| .أسمع لقد قررت | Listen, I've decided something. |
| لقد قررت فعلا . | I have made up my mind. |
| إذ تشير إلى قرارها 2997 (د 27) المؤرخ 15 كانون الأول ديسمبر 1972، الذي قررت بموجبه إنشاء مجلس إدارة برنامج الأمم المتحدة للبيئة، | Recalling its resolution 2997 (XXVII) of 15 December 1972, by which it decided to establish the Governing Council of the United Nations Environment Programme, |
| إذ تشير إلى قرارها ٢٩٩٧ )د ٢٧( المؤرخ ١٥ كانون اﻷول ديسمبر ١٩٧٢ الذي قررت فيه إنشاء مجلس إدارة لبرنامج اﻷمم المتحدة للبيئة، | Recalling its resolution 2997 (XXVII) of 15 December 1972, in which it decided to establish a Governing Council of the United Nations Environment Programme, |
| ٨٣ وفي أعقاب تفشي مرض الجديري في اﻹقليم في عام ١٩٩٣، قررت إدارة الخدمات الصحية أن تعتبر الجديري الفيروسي في جزر كايمان وباء. | 83. Following an outbreak of chicken pox in the Territory in 1993, the Health Services Department concluded that the chicken pox viral disease in the Cayman Islands was an epidemic. |
| quot إذ تشير إلى قرارها ٢٩٩٧ )د ٢٧( المؤرخ ١٥ كانون اﻷول ديسمبر ١٩٧٢ الذي قررت فيه إنشاء مجلس إدارة لبرنامج اﻷمم المتحدة للبيئة، | quot Recalling its resolution 2997 (XXVII) of 15 December 1972, in which it decided to establish a Governing Council of the United Nations Environment Programme, |
عمليات البحث ذات الصلة : قررت أخيرا - قررت أن - كما قررت - قررت لصالح - قررت من - وأنا قررت - قررت نفسي - قررت شخصيا - قررت ولاية - قررت نفسي - قررت لآخر - قررت فقط - قررت أن
