ترجمة "لم يكن حتى بعد" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| لم يكن حتى حقيقة | It wasn't until we really |
| لم يكن حتى لفترة أطول، بعد ذلك بكثير، أن داروين تحدث حقيقة | It wasn't until much longer, much later, that Darwin actually spoke and wrote about humans. |
| حتى الفر ان لم يكن موجود | Neither did the baker. |
| لم يكن لدى حتى قابلتك | Not till you showed up. |
| فالأعراض كلها بادية، حتى ولو لم يكن المرض قد تمكن من الجسد بالكامل بعد. | The symptoms are there, even if the disease has not yet infected the entire body. |
| ذلك أن العالم لم يكن مكانا أكثر أمنا وسلامة حتى بعد انتهاء الحرب الباردة. | Even after the end of the cold war, the world was not a safer place. |
| لم يكن حتى بعد ثورة شاملة من قبل الشعب الذي ألغى إلى بكتل العقد. | It wasn't until after full blown revolt by the people that the Bechtel contract was nullified. |
| لم يكن بهذا السوء حتى بماكاو | He wasn't even this bad in Macao. |
| حتى لو لم يكن لديها هوارد | Even if she hasn't got Howard? |
| ثم لم يكن لدينا غذاء حتى | Then we didn't even have food. |
| لم يكن حتى لفترة أطول، بعد ذلك بكثير، أن داروين تحدث حقيقة وكتب عن البشر. | It wasn't until much longer, much later, that Darwin actually spoke and wrote about humans. |
| لم يكن هناك أي زنوج بعد | There weren't any Negroes yet. |
| لم يكن قد أتى الكريسماس بعد | Let's see... Couldn't have been Christmas. |
| حتى عندما لم تكوني اميرة لم يكن الامر سهلا | When you weren't the princess, it wasn't this hard. |
| حتى ولو لم يكن سوى صحفي فاشل | But he didn't do anything. He showed up at Seo Rim University today. |
| لم يكن لتلك الجمله معنى حتى البارحه | There is no meaning to that phrase up till yesterday. |
| لم يكن حتى يوم التخرج حيث اكتشفت، | It wasn't until graduation day that it hit me. |
| لم يكن قويا حتى مثل زوجتي الاخيرة | Oh, he wasn't as tough as my last wife. |
| أخشي أنه حتى لم يكن مهندسا جيدا | I'm afraid he wasn't even a very good architect. |
| لم يكن لدينا الوقت حتى لنقول وداعا | We didn't even have time to say goodbye. |
| لم يكن يجب حتى أن أذكر الأمر | I shouldn't have even mentioned it. |
| لم يكن الكورن فليك قد أبتكر بعد. | The cornflake hadn't been invented. |
| وهذا المرض لم يكن قد أخترع بعد. | But this was the 1930s, and ADHD hadn't been invented at this point. |
| لم يكن شجارا سأكون معك بعد دقيقة | That was no fight. I'll get to you in a minute. |
| لم يكن الكأس قد غ س ل بعد نعم | the glass was not yet washed. Yes, sir. |
| لم يكن هناك أى صوت بعد ذلك | There wasn't a sound anymore. |
| ! مستحيل كليا لم يكن حتى يستخدم وقتها CG | It's totally impossible! CG was not even well developed at that time. |
| حتى و ان لم يكن الامر كذلك صحيح | For you, it wasn't like that, right? |
| لم يكن لدى أدنى فكرة ولا حتى دانى | I never had the remotest idea. Neither did Danny, I'm sure. |
| بانهم لم يكن يدركون حتى انه نفس النهر | That just goes to show you they didn't even know it was the same river |
| لم يكن لدي وظيفة حتى حصلت عليها الآن | I won't even have the job I got now. |
| لا أستطيع ذلك حتى إذا لم يكن موجود | I can't do that even if he isn't there. |
| .أنا حتى لم أجلس بعد | I haven't even sat down yet. |
| لكننا لم نبدأ بعد حتى. | But we aren't even starting. |
| انني حتى لم أبدأ بعد | I haven't even begun to bristle. |
| لم أكن حتى مولودة بعد | I wasn't even born yet. |
| لو لم يكن الآن، لكان بعد ست ة أشهر... | That's the kind of dame she was. |
| لم يكن لحياتي أي معنى لغوي حتى التقيت بصائب. | My life had no linguistic meaning... until the day I met Saeb. |
| وأحمر وجهه جدا حتى أنه لم يكن ينظر الى | He turned beet red, he wouldn't even look at me. |
| ولكن لم يكن حتى جئت عبر الهرم تزعم غوستاف | But it wasn't until I came across a Gustav Freytag's pyramid |
| سال لعابهم حتى عندما لم يكن مسحوق اللحم موجودا . | They salivated even when there was no meat powder present. |
| .حتى لو لم يكن سون جو هنا، فأنك تأتين | Even when Seung Jo is not here, you still come. |
| في الواقع لم يكن حتى لدى زوج مقص ات عادية. | I actually didn't even have a regular pair of scissors. |
| بأنها لم يكن لها اتصال بالمرحوم حتى الليلة المميتة | ... thatuntilthefatalnight,she'd had no communication with the deceased... |
| لم يكن لـ غيتيز حتى التظاهر و الادعاء ابي | Gettys isn't even pretending. |
عمليات البحث ذات الصلة : لم يكن حتى - لم يكن حتى - لم يكن ممكنا حتى - لم يكن حتى اليوم - حتى وإن لم يكن - حتى لو لم يكن - لم يكن حتى الآن - لم يكن حتى الآن - إن لم يكن حتى - لم يكن ممكنا حتى - لم يكن بعد الآن - بعد أن لم يكن - لم يكن - لم يكن
