ترجمة "هذا لماذا" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| لماذا هذا مهم | Why is is this important? |
| حسنا، لماذا هذا | So, OK, so why? |
| لماذا هذا خطأ | Why is that wrong? |
| اذا لماذا هذا مهم | So why does this matter? |
| لماذا نملك هذا الاعتقاد | Why do we have that belief? |
| لماذا تأخرت هذا الصباح | Why were you late this morning? |
| والآن ، هذا يثير تساؤلا ، لماذا يحدث هذا | Now, that brings us now to, why does this happen? |
| و هذا عار حقيقي. لماذا هذا الحال | And it's a real shame. Now why has this come about? |
| هل فكر أحدكم لماذا عندما كنت أعزف لماذا يومىء برأسه كل هذا | Did anybody think while I was playing, Why is he using so many impulses? |
| لماذا نقوم بعمل هذا الشيء | Why are we doing this? |
| لماذا يحدث هذا دائما لي | Why does this always happen to me? |
| لماذا إستغرق هذا وقتا طويلا | Why did it take so long? |
| لماذا توم يريد كل هذا | Why does Tom want all this? |
| لماذا إذن هذا الكيل بمكيالين | So, why the double standard? |
| لماذا تريد شراء هذا الكتاب | Why do you want to buy this book? |
| لماذا يستحق هذا السوق الدخول فيه | Why is this market worth getting at over here? |
| يجب أن أعرف لماذا تحتاج هذا. | I need to know why you need this. |
| وليس من الواضح لماذا يحدث هذا. | It is still not clear why this is happening. |
| فرجع موسى الى الرب وقال يا سيد لماذا اسأت الى هذا الشعب. لماذا ارسلتني. | Moses returned to Yahweh, and said, Lord, why have you brought trouble on this people? Why is it that you have sent me? |
| ويقول جميع الامم لماذا فعل الرب هكذا بهذه الارض. لماذا حمو هذا الغضب العظيم. | even all the nations shall say, Why has Yahweh done thus to this land? What does the heat of this great anger mean? |
| فرجع موسى الى الرب وقال يا سيد لماذا اسأت الى هذا الشعب. لماذا ارسلتني. | And Moses returned unto the LORD, and said, Lord, wherefore hast thou so evil entreated this people? why is it that thou hast sent me? |
| ويقول جميع الامم لماذا فعل الرب هكذا بهذه الارض. لماذا حمو هذا الغضب العظيم. | Even all nations shall say, Wherefore hath the LORD done thus unto this land? what meaneth the heat of this great anger? |
| ودعوني أخبركم لماذا أصبح لدي هذا المنظور | And let me tell you why I have that perspective. |
| لماذا تملك هذا العدد كله من القطط | Why do you have so many cats? |
| لماذا لم يأت جمال هذا المساء بعد | Why isn't Jamal coming tonight? |
| ولكن لماذا بدأ هذا حوالي عام 1973 | So there may be something in this cultural explanation. But why did this start around 1973? |
| لماذا تختلف أنماط الادخار إلى هذا الحد | Why Are Savings Patterns So Different? |
| لماذا يجب أن نصل إلى هذا الحد! | WHY does it have to come to this!!! |
| bilalr هممم، لماذا يبدو هذا مألوفا هممم. | bilalr Hmm, why does this sound familiar? |
| ولهذا فسأتحدث عن لماذا هذا، لماذا يعد هذا مصيبة للمجتمع وماذا يمكننا أن نفعل حيالها. وسأنهي بلماذا يعتبر هذا وقتا شيق لأن تكون مدرس رياضيات. | So, I'd like to talk about why that is, why that's such a calamity for society, what we can do about it and, to close with, why this is an amazing time to be a math teacher. |
| فقط لماذا ,لماذا لم افعل ذلك بشكل افضل لماذا لماذا لماذا | Just why, why didn't I do it better? Why? Why? Why? |
| و لكن لماذا الآن لماذا أصبح كل هذا و بصورة مفاجأة حقيقة، اتجاه مثير نحو مستقبل الطب | Why now? Why has this all of a sudden become a reality, an exciting direction in the future of medicine? |
| الصحفي نعم، قلي الآن لماذا كنت تفعل هذا | Interviewer Ah! Now, tell me why you had to do this? |
| والصحفي كان يسأله، لماذا هذا في غاية الأهمية | And the journalist was asking him, Why is this so important? |
| لماذا تريد أن تفعل شيئا من هذا القبيل | Why would you want to do something like that? |
| لماذا تفعل هذا إن كان لي أن أسأل | Why are you doing this, if I may ask? |
| لماذا يحدث هذا وإلى أي مدى قد يستمر | Why is this happening? How far can it go? |
| لماذا وكيف حدث هذا لا يزال غير معروف. | Why and how this happens is still unknown. |
| لماذا نفضل اتباع هذا النهج هناك خمسة أسباب. | Why do we prefer this approach? There are five reasons. |
| لكن لماذا هذا مهم للغاية ها هي قصة سريعة. | But why is this so interesting? Here s the quick story. |
| لماذا نصمم مدارسنا و أمكنة عملنا على هذا النحو | Why are we setting up our schools this way and our workplaces? |
| لماذا إذن لا ينطبق هذا على الاتحاد الاقتصادي أيضا | Why not economic union, too? |
| لماذا إذن أتمنى لو تقاوم هذه الدول هذا الإغراء | So why do I hope that they resist that temptation? |
| سألت نفسي لماذا يحدث هذا الأمر الآن بهذا الاتساع. | I was left wondering why this is happening on such a scale now. |
| فلما رأى تلاميذه ذلك اغتاظوا قائلين لماذا هذا الاتلاف. | But when his disciples saw this, they were indignant, saying, Why this waste? |
عمليات البحث ذات الصلة : لماذا هذا - لماذا هذا - لماذا هذا الموضوع - هذا يفسر لماذا - لماذا حدث هذا - لماذا - لماذا - لماذا - لماذا - لماذا - لماذا - لماذا
