ترجمة "هذا يفسر لماذا" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| هذا يفسر لماذا أتحمس عندما | And this is why I got excited when I first started |
| هذا يفسر لماذا لم ترد على الصديق | That explains why she doesn't pick up her boyfriend. |
| لذلك يفسر لماذا يأخذ الس اندوتش الآخر . | So that's why he's taking the other sandwich. |
| ويمكن أن يفسر هذا، على الأقل جزئيا، لماذا كان تبسيط الشروط بطيئا للغاية. | This can at least partly explain why conditionality streamlining has been so slow. |
| هذا هو الذي يفسر لماذا المدرسة هي كما هي عليه الأن وبهذه الخصائص | It's this that explains why school is the way it is and has the features that it has. It explains why it is that the school day is divided up into rigid time structured blocks. |
| مازال هذا لا يفسر لماذا يجب أن ترى هذه الخطوط المستقيمة متقوسة للخارج. | It still doesn't explain why you should perceive these straight lines as bowed outwards. |
| الذي يفسر لماذا لدينا المواعدة لمدة أربع دقائق. | Which is why we have these four minute dates. |
| الذي يفسر لماذا لدينا المواعدة لمدة أربع دقائق. | This is why we have these four minute dates. |
| وهذا يفسر لماذا بدأت الطفيليات في تطوير المقاومة. | Which is why the parasite is beginning to develop a resistance. |
| وتسليم التبريرات على هذا النحو يفسر لماذا لا يؤثر هذا على الرأي المدلى به بشأن البيانات. | The delivery of these justifications explains why this does not affect the opinion on the statements. |
| مدونة The Inner Circle يفسر لماذا يشعر بالعار لكونه لبناني | The Inner Circle explains why he is now ashamed of being Lebanese |
| ذلك يبدو كأن العناكب تشاركني س ر قديم, وهذا يفسر لماذا | It's like the spiders are sharing an ancient secret with me, and that's why |
| هذا يفسر كل ملاحظاتنا. | This does explain all of our observations. |
| . هذا يفسر كل شئ ..... | That explains everything. |
| . هذا يفسر الشعور بالذنب | That explains the guilt. |
| إلا أن هذا ما زال لا يفسر لنا لماذا يسمح رب كلي القدرة وكامل الخير بأمر كهذا. | That still fails to explain why an all powerful and all good god would permit it. |
| والواقع أن هذا يفسر لنا لماذا نتعاطف مع أقاربنا المقربين ـ هؤلاء الذين نشترك معهم في جيناتنا. | This accounts for why we are often kind to our own flesh and blood those who share our genes. |
| ذلك يفسر لماذا هي ستربى بينما لم تستطع انت الحصول عليه | That's why he's going to be brought up where you can't get at him. |
| على سبيل المثال، يستطيع الاقتصاد أن يفسر لنا على هذا النحو لماذا يشترى المستهلكون ما يشترون من سلع. | For example, economics can explain in this way why consumers buy what they do. |
| هل ي مكن لأحد منكم أن يفسر لي لماذا كنا نظن أن هذا ينبغي أن يكون في شكل مجموعة | Can anyone please explain to me why we ever thought we should have this as a grouping? |
| و هذا يفسر كل شيء | That explained everything. |
| هذا يفسر الأمر يفسره بالفعل | That would explain it. Yes, it certainly would. |
| أجل أظن هذا يفسر الأمر | Yeah, I guess that explains it. |
| كلا هذا يفسر كل شيء | That explains everything. |
| هذا يفسر العصى في يدك | That explains that cane in your hands. |
| هذا يفسر وجود المحقق الخاص. | That explains the private detective. |
| وهذا يفسر لماذا يستطيع أن يعرف أمه من خلال الهاتف، بلا مشكلة. | So this explains why through the phone he recognizes his mother, no problem. |
| وهذا احد الاسباب الذي يفسر لماذا تلك المنظمة تقريبا افضل لاعب رئيسي | And that's one reason why that organization probably is the best informed key player to understand modern conflict because they talk. |
| هل ي مكن لأحدكم أن يفسر لي لماذا كنا نعتقد أنه ينبغي إضافة | Can anyone please explain to me why anyone thought we should add |
| وهاذا ما يفسر لماذا كل الاشخاص الذين لديهم تلك الخدمة عادة ما يقولون | Which is why most people with this service get into the habit of saying, |
| ما الذي يفسر هذا التناقض الظاهري | What explains this seeming contradiction? |
| بالنسبة لي، هذا يفسر ثلاثة أشياء. | To me, this says three things. |
| هذا يفسر أغلب الجدالات السياسية المعاصرة. | This explains most contemporary political debates. |
| هذا يفسر النمط الذي رأيناه سابقا . | And so that explains this pattern that we've seen before. |
| ربما هذا يفسر عصبيته بعض الشيء | That might account for his bitterness a little. |
| هذا يفسر نمط الديكور أليس كذلك | A sea captain. That explains the scheme of decoration, doesn't it? |
| هذا يفسر طبيعته الغريبة وسلوكه المختلف | Well, that explains his extraordinary passion and his outrageous behavior. |
| فهمت، هذا يفسر وجود النمور والغزلان | ADAMS I see, that explains the tiger and the deer. |
| يا إلهي ، هذا يفسر كل شيء | God, that says it all. |
| هذا يفسر ما حدث إلى البطاطا | That explains what happened to the potatoes. |
| وهذا ما يفسر جعل اليوم الدراسي ينقسم إلى حصص منظمة صارمة وهذا ما يفسر لماذا أن تنظيم المدرسة يتبع التسلسل الهرمي وتراتبية عاليا. | It explains why it is that the organization of the school is hierarchical and highly structured. |
| لماذا من الضروري أن يكون هناك مثل هذه الأفكار عندما يفسر الآخرين المواقف بشكل مختلف هل هذا مفيد بأي حال | Why is it necessary to have such thoughts when others interpret situations differently? |
| وهذا يفسر لماذا التجارة والعولمة هي أكثر أهمية ، وأكثر قوة من أي وقت مضى، | This provides a reason why trade and globalization are even more important, more powerful than ever before, and are going to increase growth more than ever before. |
| والسبب كاملا الذي يفسر لماذا كان بامكاني ان احصل على هذا، هو، حسنا مهما كان طول هذا الضلع، فأنا سأضربه الجذر التربيعي لـ 3 | And the whole reason, why I was able to get this is well whatever this side is I multiply it by the square root of 3 |
| يأتي أحد الدلائل المقنعة في هذا السياق من بحث في علم الأعصاب يفسر لنا لماذا يستحيل على المرء أن يدغدغ نفسه. | An intriguing clue comes from research in neuroscience that explains why it is impossible to tickle yourself. |
عمليات البحث ذات الصلة : يفسر لماذا - قد يفسر لماذا - لماذا هذا - لماذا هذا - هذا لماذا - وهو ما يفسر لماذا - وهذا ما يفسر لماذا - وهذا ما يفسر لماذا - يفسر هذا النحو - هذا قد يفسر - هذا قد يفسر - هذا يفسر ل - لماذا هذا الموضوع - لماذا حدث هذا
