ترجمة "لماذا هذا الموضوع" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| لماذا هذا الموضوع، دولة الرئيس ألم نتفق على وقف الموضوع | Why is this subject, Your Excellency? Didn't we agree to stop the subject? |
| يبدي أنس الشيخ شك ه في الموضوع و يشرح لماذا | This was the topic of conversation between Bahraini bloggers today. Bahraini artist Al Shaikh raised the issue when he tweeted |
| لماذا ينبغي أن نسلط الضوء على هذا الموضوع أسارع هنا إلى تقديم بعض الأفكار بشأن تلك المسألة. | Why should we be spotlighting this subject? Quickly, here are some thoughts on that matter. |
| لماذا هذا مهم | Why is is this important? |
| حسنا، لماذا هذا | So, OK, so why? |
| لماذا هذا خطأ | Why is that wrong? |
| ابق خارج هذا الموضوع. | You keep out of this. |
| يشرح موقع إيطالي سنزا دينييتا لماذا تبلغ نسبة نزلاء السجون 35,6 من المهاجرين السريين. في هذا الموضوع نفسه يكتب المحرر من جمعية أنتيكون، في الموقع المزامن للعنصرية الاعتيادية | Explaining why 35,6 out of the prison population is constituted of immigrants, according to Without Dignity The Observatory report of the Antigone association, the website cronachediordinariorazzismo.org writes |
| اذا لماذا هذا مهم | So why does this matter? |
| لماذا نملك هذا الاعتقاد | Why do we have that belief? |
| لماذا تأخرت هذا الصباح | Why were you late this morning? |
| والآن ، هذا يثير تساؤلا ، لماذا يحدث هذا | Now, that brings us now to, why does this happen? |
| و هذا عار حقيقي. لماذا هذا الحال | And it's a real shame. Now why has this come about? |
| هل فكر أحدكم لماذا عندما كنت أعزف لماذا يومىء برأسه كل هذا | Did anybody think while I was playing, Why is he using so many impulses? |
| لماذا نقوم بعمل هذا الشيء | Why are we doing this? |
| لماذا يحدث هذا دائما لي | Why does this always happen to me? |
| لماذا إستغرق هذا وقتا طويلا | Why did it take so long? |
| لماذا توم يريد كل هذا | Why does Tom want all this? |
| لماذا إذن هذا الكيل بمكيالين | So, why the double standard? |
| لماذا تريد شراء هذا الكتاب | Why do you want to buy this book? |
| المرتبة الثالثة أليس هذا الموضوع مشوقا | Number three isn't this stuff cool? |
| دعونا نبحث عن جذور هذا الموضوع | Let's try to get at the root of what it's all about. |
| ويتعين إيلاء هذا الموضوع العناية القصوى | Priority attention should be given to this matter. |
| وستتاح معلومات أخرى بشأن هذا الموضوع. | Further information will be made available. |
| لماذا يستحق هذا السوق الدخول فيه | Why is this market worth getting at over here? |
| يجب أن أعرف لماذا تحتاج هذا. | I need to know why you need this. |
| وليس من الواضح لماذا يحدث هذا. | It is still not clear why this is happening. |
| فرجع موسى الى الرب وقال يا سيد لماذا اسأت الى هذا الشعب. لماذا ارسلتني. | Moses returned to Yahweh, and said, Lord, why have you brought trouble on this people? Why is it that you have sent me? |
| ويقول جميع الامم لماذا فعل الرب هكذا بهذه الارض. لماذا حمو هذا الغضب العظيم. | even all the nations shall say, Why has Yahweh done thus to this land? What does the heat of this great anger mean? |
| فرجع موسى الى الرب وقال يا سيد لماذا اسأت الى هذا الشعب. لماذا ارسلتني. | And Moses returned unto the LORD, and said, Lord, wherefore hast thou so evil entreated this people? why is it that thou hast sent me? |
| ويقول جميع الامم لماذا فعل الرب هكذا بهذه الارض. لماذا حمو هذا الغضب العظيم. | Even all nations shall say, Wherefore hath the LORD done thus unto this land? what meaneth the heat of this great anger? |
| لذلك لم أفكر كثيرا حول هذا الموضوع. | So I didn't think much about it. |
| كانت ردود الفعل حول هذا الموضوع متباينة. | People commenting on this post also had mixed reactions. |
| علق المدون مونك على هذا الموضوع بقوله | The staff of the Forestry Bureau does not understand our lives. |
| هذا الموضوع رائج بين المراهقين على تويتر. | This topic is trending among teens and tweens on Twitter. |
| أدرك بأن هذا الموضوع مقرف لأغلب الناس. | I know this is a crappy topic to most people. |
| ليس لداعش أي دور في هذا الموضوع. | And ISIS has nothing to do with it. |
| (ترد أدناه مناقشة هذا الموضوع بأكثر تفاصيل). | (This point is discussed in more detail further below. |
| هذا الموضوع نوقش في إطار المادة 12. | This topic is discussed under Article 12. |
| ولا ينطوي تعليم هذا الموضوع على الوعظ. | Teaching in the subject shall not involve preaching. |
| فحضوركم يدلل على مدى أهمية هذا الموضوع. | Your presence indicates how important this issue is. |
| ودعوني أخبركم لماذا أصبح لدي هذا المنظور | And let me tell you why I have that perspective. |
| لماذا تملك هذا العدد كله من القطط | Why do you have so many cats? |
| لماذا لم يأت جمال هذا المساء بعد | Why isn't Jamal coming tonight? |
| ولكن لماذا بدأ هذا حوالي عام 1973 | So there may be something in this cultural explanation. But why did this start around 1973? |
عمليات البحث ذات الصلة : لماذا هذا - لماذا هذا - هذا لماذا - هذا الموضوع - هذا الموضوع - هذا الموضوع - هذا الموضوع - هذا يفسر لماذا - لماذا حدث هذا - إغلاق هذا الموضوع - مناقشة هذا الموضوع - ترك هذا الموضوع - طرح هذا الموضوع - دفع هذا الموضوع