ترجمة "للمساعدة في تقييم" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
تقييم - ترجمة : تقييم - ترجمة : تقييم - ترجمة : في - ترجمة : تقييم - ترجمة : تقييم - ترجمة : في - ترجمة : تقييم - ترجمة : تقييم - ترجمة : تقييم - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
وبذلك يكون في الواقع تقييم المتابعة للمساعدة التقنية استعراضا لتنفيذ الصكوك. | Thus, the follow up evaluation of technical assistance would be in effect a review of the implementation of the instruments. |
وبذلك يكون تقييم المتابعة للمساعدة التقنية بمثابة استعراض فعلي لتنفيذ الصكوك. | Thus, the follow up evaluation of technical assistance would be in effect a review of the implementation of the instruments. |
وتعتقد اليابان أن الإصلاح ضروري أيضا في مجالات تقييم الاحتياجات والاستراتيجية المشتركة للمساعدة الإنسانية. | Japan believes that reform is also necessary in the areas of needs assessment and common strategy for humanitarian assistance. |
ويتم في هذا البرنامج تقييم خيارات التمويل، ويتضمن، عند الضرورة، نداء موحدا للمساعدة من مجتمع المانحين. | Such a programme would assess the options for funding and, if necessary, include a consolidated appeal for assistance from the donor community. |
يتم أخذ هذه القياسات للمساعدة في تقييم الصحة البدنية العامة للشخص، وإعطاء أدلة على الأمراض المحتملة، وتظهر التقدم نحو الانتعاش . | These measurements are taken to help assess the general physical health of a person, give clues to possible diseases, and show progress toward recovery. |
٤١ واستنادا الى تقييم للوحدة اﻹقليمية الثانية للمساعدة التقنية، وبناء على طلب وزارات اﻻقتصاد في أمريكا الوسطى، تم اﻹعداد للوحدة اﻹقليمية الثالثة للمساعدة التقنية )RUTA III(، وبدأت أعمالها في ١ أيار مايو ١٩٩٤. | 41. On the basis of an evaluation of RUTA II and the request of the Central American Economic Cabinets, RUTA III was prepared and initiated on 1 May 1994. |
ونرحب بالحوار المكثف بين الجهات الفاعلة في مجالي المساعدة الإنسانية والتنمية بشأن ضمان تقييم الاحتياجات في الوقت المناسب وتحقيق استراتيجية مشتركة للمساعدة الإنسانية. | We welcome intensified dialogue between humanitarian and development actors on ensuring timely needs assessment and achieving a common strategy for humanitarian assistance. |
)د( تعزيز القدرات المحلية في مجال البحوث اﻷساسية والتطبيقية للمساعدة والتشجيع على تقييم حالة المﻻريا في البلد بانتظام، وبصفة خاصة المحددات اﻻيكولوجية واﻻجتماعية واﻻقتصادية للمرضى. | (d) Strengthen local capacities in basic and applied research to permit and promote the regular assessment of a country apos s malaria situation, in particular the ecological, social and economic determinants of the disease. |
وقد أعلنت الوكالة الدولية للطاقة الذرية أنها مستعدة أيضا للمساعدة في تقييم اﻷثر المحتمل للتخلص من النفايات المشعة في شمال المحيط الهادئ، بما في ذلك بحر اليابان. | The IAEA has declared that it is also ready to help assess the potential impact of the radioactive waste dumped in the North Pacific, including the Sea of Japan. |
للمساعدة في إعداد الجهاز | To assist in setting up the machine |
ومن المبادئ الأساسية ضمان إجراء تقييم مناسب للمساعدة التي تقدمها الأمم المتحدة استنادا إلى النقاط الإرشادية الإنمائية المتفق عليها مع البلد المتلقي. | One basic principle was to ensure an appropriate assessment of United Nations assistance based on development benchmarks agreed with the recipient country. |
في تقييم المشاريع | On project appraisal |
للمساعدة | to help? |
٤٠١ ومن المقرر أن يقوم خبير استشاري لفترة قصيرة بزيارة لبنان في المستقبل القريب في إطار برنامج تقييم الحالة واﻻتجاهات الصحية، للمساعدة على وضع نظام وطني للمعلومات الصحية. | 104. In the near future and under the Health Situation and Trend Assessment Programme, an STC is scheduled to visit Lebanon to assist in the elaboration of a national health information system. |
هذه هي دالة تقييم في 0، أو مشتق دالة تقييم في 0. | These are the function evaluated at 0, or the derivative of the function evaluated at 0. |
خطأ في تقييم السكربتComment | Script Evaluation Error |
أحتاج للمساعدة. | I need help. |
(بون) ،، للمساعدة | Mr Poulton. In here. |
جئنا للمساعدة | We've come to help. |
تتصل للمساعدة | You call for help? |
وأجتمعوا سويا للمساعدة في حل المشكلة. | And they came together to help find the problem and fix it. |
لست في حاجة للمساعدة يمكنني التصرف | I don't need any help, I tell you. I can manage. |
أخبريني إن كنتم في حاجة للمساعدة. | If ever I can be of help, tell me. |
(ج) كيف يمكن هيكلة نتائج عمليات تقييم الاحتياجات إلى تكنولوجيات التكيف لتعزيز آفاق تمويلها وما هي الخطوات التي يمكن اتخاذها للمساعدة في تيسير الإمداد بتكنولوجيات التكيف، القائم على الأسواق | What steps might be taken to help facilitate a market based supply of technologies for adaptation? What synergy within the Convention and other multilateral environmental agreements might be pursued to enhance the work on technologies for adaptation? |
تقييم | Grading Abenomics |
تقييم | Rating |
تقييم | Evaluate |
١ تقييم التطورات السياسية في | 1. Assessment and response to political developments |
إنك تغالي في تقييم الجستابو. | My dear Ricky, you overestimate the influence of the Gestapo. |
واقترح منسق آخر وجوب تنسيق جوهر العمل المضطل ع به، ووجوب القيام، بصفة خاصة، بإعداد خطة متوسطة الأجل للمساعدة على تقييم التقدم الذي تحرزه آليات ديربان ككل. | Another coordinator suggested that there should be coordination on the substance of their work and, in particular, that they should establish a medium term plan to assist in the evaluation of progress achieved by the Durban mechanisms as a whole. |
إﻻ أنه أبدي رأي آخر مؤداه أن تقييم المشقة التي تواجهها دولة ما، ومن ثم استحقاقها للمساعدة، ينبغي أن يضع في اﻻعتبار المشقة النسبية والتناسبية على أساس حجم وتنوع اقتصادها. | Another view was expressed, however, that the evaluation of the hardship encountered by a State, and thus its eligibility for assistance, should take into consideration the relative and proportional hardship based on the size and diversity of its economy. |
ملايين الناس كان في حاجة ماسة للمساعدة. | Millions of people were in severe need of help. |
عبرت الوزارات عن استعدادها للمساعدة في المشروع. | The ministries have expressed their willingness to assist in the project. |
فريق الأمم المتحدة للمساعدة في فترة الانتقال | United Nations Transition Assistance Group |
(أ) الوكالة الذاتية للمساعدة المتكاملة في المؤسسات | The Ministry of Trade, Industry and SMEs has five sections devoted to gender issues |
المركز النسوي للمساعدة والمشورة في الشؤون القانونية | Foundation for the Promotion and Protection of the Environment and Cultural Heritage |
فريق الأمم المتحدة للمساعدة في فترة الانتقال | The Department informed the Board that it was pursuing a broad reform agenda entitled peace operations 2010 . |
وكندا على استعداد للمساعدة في هذا المجهود. | Canada stands ready to help in that task. |
الصندوق اﻻستئماني للمساعدة الغوثية في حاﻻت الكوارث | 100 000.0 Trust Fund for Disaster Relief Assistance 123 900.0 |
المرفق جيم أدوات للمساعدة في عملية اﻻستعراض | ANNEX C TOOLS TO ASSIST WITH THE REVIEW PROCESS |
وهذا أمر جيد للمساعدة، في خدمة القضية. | And that was a good thing to help, you know, the cause. |
وكالاطفال يؤمنون اننا في حاجة ماسة للمساعدة. | And like children, they believe that we are in severe need of assistance. |
سامي بحاجة للمساعدة. | Sami needs help. |
من اد بحاجة للمساعدة. | Mennad needs help. |
الوصول للمساعدة الإنسانية | Access to humanitarian assistance |
عمليات البحث ذات الصلة : للمساعدة - للمساعدة - للمساعدة - للمساعدة في القضاء - للمساعدة في تعزيز - للمساعدة في تتبع - للمساعدة في استكمال - للمساعدة في حماية - للمساعدة في حل - للمساعدة في الحفاظ - للمساعدة في تثقيف - نداء للمساعدة - إستعداد للمساعدة - بعثة للمساعدة