ترجمة "للمساعدة في استكمال" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

في - ترجمة :
At

في - ترجمة :
In

في - ترجمة : في - ترجمة : للمساعدة - ترجمة : للمساعدة - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

ونرحب أيضا بالتطورات الأخيرة صوب استكمال التوظيف في مكاتب الأمم المتحدة الجديدة لبعثة الأمم المتحدة للمساعدة في العراق في أربيل والبصرة.
We also welcome the recent developments towards staffing new United Nations facilities for the United Nations Assistant Mission for Iraq (UNAMI) in Erbil and Basra.
82 في الفقرة 25 30 (ج) '1'، يضاف بند جديد نصه ن استكمال حصر الموارد المتاحة للمساعدة في التصدي للكوارث الطبيعية .
82. At the end of paragraph 25.30 (c) (i), add a new item, reading n. Update inventory of the resources available to help deal with natural disasters .
ومن المتوقع أن تساعد الكلية على استكمال 39 ممارسة من ممارسات إطار عمل الأمم المتحدة للمساعدة الإنمائية في عام 2005، مقارنة بأربع ممارسات في عام 2004.
The College expected to assist in the completion of 39 UNDAF exercises in 2005, compared with four in 2002.
ولزيادة استكمال هذا العمل، قام المكتب بتجميع خلاصة وافية من الصكوك القانونية والأدوات المفيدة للمساعدة التقنية لمنع الإرهاب والأشكال الأخرى ذات الصلة بالجريمة.
To further complement this work, the Office has put together a compendium of legal instruments and useful technical assistance tools to prevent terrorism and other related forms of crime.
ويجري في الوقت الراهن استكمال هذه المبادئ التوجيهية.
The guidelines are currently being updated.
استكمال جدول أعمال مجموعة العشرين
Completing the G 20 s Agenda
ولقد تم استكمال أول ناقلة وتجريبها في يوليو 2007.
The first vehicle was completed and tested in July 2007.
وسيجري استكمال التحسينات لنظام إدارة الأداء.
Improvements to the performance management system will be completed.
إلا أننا سعينا إلى استكمال غالبية المعلومات الواردة في التقرير.
However, we have tried to update most of the information contained in it.
تم استكمال جسر شلالات فيكتوريا عام 1905.
The Victoria Falls Bridge was completed in 1905.
وكان السجن سببا في استكمال تطور مناضلي مارس وتحررهم من الأوهام.
Imprisonment completed the evolution of the March combatants and left them free of illusions.
أحتاج للمساعدة.
I need help.
وسابعا، لابد من استكمال الانتقال إلى الزراعة المستدامة.
Seventh, the transition to sustainable agriculture must be completed.
وفي عام 2003، جرى استكمال قانون السلامة هذا.
In 2003 the integrity code was updated.
لا أفعل سوى استكمال الإعلام التذكير بحالة الأمور.
I am only updating recalling the status of things.
ويجري تطوير أشكال مبتكرة للتمويل بغية استكمال الزيادات في المساعدة الإنمائية الرسمية.
Innovative forms of financing are being developed to complement ODA increases.
المرفق الثاني ألف معلومات عن مشاريع التراخيص وردت في تقارير استكمال المشاريع
Annex IIa Information in PCRs on Licensing Projects
ويقـــوم خادم استكمال النظام تلقائيا، كل أسبوع، بتحديث الرقعات الحساسة للنظم وغيــــرها لجميع أجهزة الحواسيب في لجنة التعويضات، كما يجرى استكمال الأنماط المقاومة للفيروسات يوميا وبشكل تلقائي لجميع الحواسيب.
A system update server automatically performed updates of critical system and other patches to all UNCC workstations on a weekly basis, and anti virus patterns were updated automatically on workstations daily.
ويمكن بعد ذلك استكمال وتنقيح هذه الاتفاقات حسب الاقتضاء.
The updating and revision of those agreements may then be initiated as appropriate.
فهي تلجأ بانتظام إلى استكمال صفحتها على الانترنت وتحسينها.
The web page of the Committee has been regularly updated and improved.
2 وذكرت أن وفدها يتطلع إلى استكمال البروتوكول الاختياري.
Her delegation looked forward to the finalization of the optional protocol.
ويمكن حينئذ البدء، حسب الاقتضاء، بعملية استكمال وتنقيح الاتفاقات.
The updating and revising of the agreements may then be initiated, as appropriate.
ويتوقع الصندوق استكمال الاستراتيجية بحلول كانون الأول ديسمبر 2005.
UNFPA expects to complete the strategy by December 2005.
سامي بحاجة للمساعدة.
Sami needs help.
من اد بحاجة للمساعدة.
Mennad needs help.
وقد أحاط الاجتماع علما بالبلدان التي كانت لا تزال في مرحلة استكمال الاستبيان.
The Meeting was aware of countries that were still in the process of completing the questionnaire.
فالاتفاقية العامـة ستفيـد في استكمال الاتفاقيات القطاعية الاثنتى عشرة لمكافحة الإرهاب الموجودة حاليا .
The comprehensive convention would complement the 12 existing sectoral anti terrorist conventions.
وبشكل مماثل في بوروندي، تم استكمال الانتقال الديمقراطي بانتخاب الرئيس بيير نكورونزيزا مؤخرا.
Equally in Burundi, the democratic transition has been completed with the recent election of President Pierre Nkurunziza.
ولكن رئيسي اللجنتين ابلغاني بأنهما لن يتمكنا من استكمال عملهما في هذين التاريخين.
However, I have been informed by the Chairs of both Committees that they will not be able to finish their work by those dates.
ملايين الناس كان في حاجة ماسة للمساعدة.
Millions of people were in severe need of help.
عبرت الوزارات عن استعدادها للمساعدة في المشروع.
The ministries have expressed their willingness to assist in the project.
فريق الأمم المتحدة للمساعدة في فترة الانتقال
United Nations Transition Assistance Group
(أ) الوكالة الذاتية للمساعدة المتكاملة في المؤسسات
The Ministry of Trade, Industry and SMEs has five sections devoted to gender issues
المركز النسوي للمساعدة والمشورة في الشؤون القانونية
Foundation for the Promotion and Protection of the Environment and Cultural Heritage
وتثني نيوزيلندا على المساهمة التي قدمتها بعثة الأمم المتحدة للمساعدة في أفغانستان، والدول الأعضاء للمساعدة على استعادة السلام والاستقرار في أفغانستان.
New Zealand applauds the contribution that the United Nations Assistance Mission in Afghanistan and Member States have made in assisting in the restoration of peace and stability in Afghanistan.
استكمال تقريره لعام 1998 بشأن عالمية حقوق الإنسان والتنوع الثقافي.
Update its 1998 report on the universality of human rights and cultural diversity.
وكما حدث فيما مضى، لم يجر استكمال العديد من البنود.
Many of the items, as before, were not completed.
وإرادة المجتمع الدولي الصادقة في استكمال الجهود الوطنية في هذه العملية، لهي موضع عظيم التقدير.
The goodwill of the international community to complement national efforts in this process is greatly appreciated.
2 ترحب بترتيبات تقاسم التكاليف بين الوكالات وتطلب استكمال تقسيم النفقات في عام 2003
2. Welcomes the agreed inter agency cost sharing arrangement, and requests that the apportionment of expenses be updated in 2003
وإن وفدي يؤيد الدعوة إلى استكمال جولة الدوحة للمفاوضات في موعد أقصاه عام 2006.
My delegation supports the call to complete the Doha round of negotiations by 2006.
وبينما تدخل المحكمة السـنـة الرابعة في عملها، يصبح تحديد تاريخ استكمال عملياتها أمرا جوهريا.
As the Court enters its fourth year of operations, the identification of a completion date for its operations becomes essential.
هو بحاجة للمساعدة فحسب.
He just needs help.
كان سامي بحاجة للمساعدة.
Sami needed help.
النفقات المباشرة للمساعدة البرنامجية
Direct programme assistance expenditure
ويعمل المجلس الكاثوليكي للتعليم للمساعدة في هذا المجال.
There is the Catholic Board of Education to assist in this area.

 

عمليات البحث ذات الصلة : للمساعدة - للمساعدة في القضاء - للمساعدة في تعزيز - للمساعدة في تقييم - للمساعدة في تتبع - للمساعدة في حماية - للمساعدة في حل - للمساعدة في الحفاظ - للمساعدة في تثقيف - في انتظار استكمال - الرغبة في استكمال - نداء للمساعدة