ترجمة "علاقات جيدة مع" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
علاقات - ترجمة : مع - ترجمة : مع - ترجمة : مع - ترجمة : مع - ترجمة : مع - ترجمة : علاقات - ترجمة : علاقات جيدة مع - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
تضمنت علاقات دبلوماسية جيدة مع العديد من الدول الغربية. | It included good diplomatic relationships with many Western countries. |
كما عمل على تكوين علاقات جيدة مع دول العالم كافة. | We sincerely hope that the Togolese will take every measure possible to preserve stability and security within their country. |
ولكني ، أعتقد أنه يمكننا بناء علاقات جيدة مع بعضنا البعض. | And I think, however, we can make good relationships with each other. |
علاقات جيدة، علاقات سيئة، علاقات مزعجة، علاقات مضطربة، وما سأفعله هو التركيز على الجزء الأساسي | Good relationships, bad relationships, annoying relationships, agnostic relationships, and what I'm going to do is focus on the central piece of an interaction that goes on in a relationship. |
أتطلق على هذه علاقات عامة جيدة | Call this good public relations? |
وقال انه لن يقف الضرب. الآن ، إذا كنت أبقى فقط على علاقات جيدة مع | 'He won't stand beating. |
لقد استبعدوا حالات أسوأ, و لكن لحسن الحظ لدي علاقات جيدة مع وزارة الصحة | They've turned away worse cases, but fortunately I have very good connections at the Health Department. |
ولذلك لابد لها أن تكو ن علاقات ودية جيدة معهم . | And therefore it has to have amicable relations with them. |
كان للشراكسة علاقات جيدة مع اليهود في إسرائيل منذ بداية مشروع الاستعمار اليهودي في أرض فلسطين. | The Circassians have had a good relations with the Jewish community in Israel since the beginning of the Jewish settlement in the Land of Israel. |
8 وقد حافظ المكتب على علاقات تعاون جيدة مع خدمات مراجعة الحسابات الداخلية التابعة لمنظمات دولية أخرى. | OIA maintained good cooperation with the internal audit services of other international organizations. |
يثق الناس بقيوم كما أن هناك علاقات جيدة تربطني بالناس. | People have faith in Qayyum Jan and I have good relations with people. |
وبوجه عام، تقوم علاقات جيدة بين الحكومة والمنظمات غير الحكومية. | Generally speaking, there were good relations between the Government and non governmental organizations. |
كان حسين علاقات جيدة مع الاتحاد السوفيتي وعدد من الدول الغربية مثل فرنسا وألمانيا، الذين قدموا له مع منظومات الأسلحة المتطورة. | Hussein had good relations with the Soviet Union and a number of western countries such as France and Germany, who provided him with advanced weapons systems. |
وكانت له علاقات جيدة مع البوذيون وله إطلاع بلغة بالي (الكتب البوذية المقدسة تكتب بتلك اللغة الهندية القديمة). | He had good relations with Buddhists and was fluent in Pali (Buddhist scriptures are written in this ancient language of India). |
كان المستوطنون في البداية على علاقات جيدة مع سكان الجزيرة الكاريبية الأصليين، لكن هذه الصداقة لم تدم الا سنوات قليلة جدا. | The settlers were at first on good terms with the island's Carib inhabitants, though such friendship lasted only a very few years. |
إلا أن الوزير الأول، السيد أوزبورن فليمنغ، صر ح بالفعل أن لأنغيلا علاقات جيدة مع المملكة المتحدة وقد تحسنت كثيرا على مر السنين. | The Chief Minister, Mr. Osbourne Fleming, did, however, say that Anguilla had a good relationship with the United Kingdom, which had improved significantly over the years. |
وأخرى لها علاقات وثيقة مع الحكومة. | Others have close ties to the government. |
لديهم علاقات وثيقة مع دول عدة | You know, they work closely with a number of other nations. |
كم لدينا علاقات، علاقات إيجابية مع الأخرين هو أفضل مؤشر لكل تلك الأشياء. | How we have connections, positive connections with other people is the best predictor of all those things. |
ومع ذلك، فقد قبل المتمسكون بالتقاليد رغم أنفهم بإنشاء بعثة من أجل علاقات جيدة مع فرنسا، والتي هم بحاجة إليها من أجل التجارة. | However, traditionalists reluctantly accepted the establishment of a mission in order to have good relations with the French, whom they needed for trade. |
تاريخيا، كان لكوريا علاقات وثيقة مع الصين. | China Historically, Korea has had close relations with China. |
رجال لهم علاقات رائعة حقيقية مع كومانتش | Fellas with real fine connections with the Comanche. |
ضربة جيدة مع المنجل ، | A good blow with the sickle, |
وأنا جيدة مع الحيوانات! | I'm nice to animals! |
حافظت ملاوي على علاقات وثيقة مع جنوب أفريقيا خلال حقبة الفصل العنصري مما وتر علاقات مالاوي مع الدول الأفريقية الأخرى. | Malawi maintained close relations with South Africa throughout the Apartheid era, which strained Malawi's relationships with other African countries. |
وللجنة الاستشارية علاقات عمل مع منظمة التحرير الفلسطينية. | The Advisory Commission has a working relationship with the Palestine Liberation Organization. |
ويقولون أن جروتير له علاقات ودية مع الشرطة | And they say Grutter is too friendly with the cops. |
يبدو أن لديك علاقات غير محظوظة مع عائلتك | We seem to be in somewhat unfortunate relations with your family. |
فلبرمودا علاقات تاريخية وإدارية قوية مع بريطانيا ومن خلالها مع أوروبا. | Bermuda has strong historical and administrative connections with Britain and, through it, with Europe. |
لذلك فقد شكلت صداقات و زمالة و أخوة و علاقات قرابة مع أشخاص آخرين هم بالتالي لديهم علاقات مشابهة مع أشخاص آخرين | So, I form friendships and co worker and sibling and relative relationships with other people who in turn have similar relationships with other people. |
القلب مع الدينارى, جيدة كلها | Hearts with the spades, and the diamonds are all good. |
اقاموا علاقات حميمية مع الشخص الخطأ .تناولوا المادة الخطأ. | They've slept with the wrong person. They've taken the wrong substance. |
إقامة الجامعات علاقات مع المؤسسات التي لديها رأسمال مخاطرة | Examples of concrete ways of strengthening the collaboration between university and industry |
وجار إقامة علاقات عمل مع هاتين المنظمتين حسب الاقتضاء. | Working relationships with those organizations are being developed as appropriate. |
خامسا خدمات التوعية تعزيز علاقات الشراكة مع المجتمع المدني | Outreach services strengthening civil society partnerships |
وتعمل منظمة الروتاري على إقامة علاقات مع الاتحاد الأفريقي. | In addition to ECOSOC, RI maintains official relations with WHO, UNICEF, UNESCO, FAO, UNEP, UNCHS, Council of Europe, the World Bank, and the Organization of American States. |
ولماليزيا علاقات ممتازة مع كل من الولايات المتحدة وكوبا. | Malaysia maintains excellent relations with both the United States and Cuba. |
كنت جيدة معى لسنوات طويلة و كنت جيدة مع هذا الشخص المتواضع | You've been good to me, for many years you've been good to this humble person |
ولكن كنت ليست جيدة مع الدراسات. | But you weren't so good with the studies. |
هل ألآمور جيدة مع جون يونج | Are things going well with Joon Young? |
هل الآمور جيدة مع يون يونج | Are things going well with Yoon Young? |
لذا حقا ، كنت مع صحبة جيدة. | So actually, I was in very good company. |
أسعى لبناء حياة جيدة مع زوجي | I am trying to make a good home for my husband, |
إننى أحظى بعلاقات جيدة مع الملوك | I maintain good relations with the kings. |
سرعة التفاعل مع مختلف الاهتمامات بإقامة علاقات وطنية ودولية للمتابعة | React more promptly to requests for the preparation of national and international monitoring reports. |
عمليات البحث ذات الصلة : علاقات عمل جيدة - علاقات تجارية جيدة - يحصل على علاقات جيدة - الحفاظ على علاقات جيدة - الحصول على علاقات جيدة - علاقات تجارية مع - علاقات فضفاضة مع - بناء علاقات مع - لدينا علاقات مع - علاقات أوثق مع - لها علاقات مع - إقامة علاقات مع - علاقات وثيقة مع - علاقات قوية مع