ترجمة "لجنة السياسات العامة" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
لجنة - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| لجنة السياسات الإنمائية | Committee for Development Policy |
| '4 لجنة السياسات الإنمائية | (iv) Committee for Development Policy |
| (ع) لجنة السياسات الإنمائية | (p) Committee for Development Policy |
| تقرير لجنة السياسات الإنمائية | At its 39th meeting, on 26 July, the Council adopted the draft decision. |
| 65 أنشئت لجنة التنسيق الإداري لتوجيه السياسات التنفيذية، بينما يكفل المجلس التنفيذي تقديم توجيهات شاملة تتعلق بالسياسات العامة. | The MCC was created to provide operational policy guidance, while the Executive Board ensures overall policy directives. |
| 58 112 تقرير لجنة السياسات الإنمائية | 58 112. Report of the Committee for Development Policy |
| السياسات العامة للتجارة | Trade policy |
| السياسات العامة والامتثال | Policies and compliance |
| لجنة الخدمات العامة (2002)، دليل موظفي الخدمات العامة، بورت فيلا لجنة الخدمات العامة. | Public Services Commission. Public Service Staff Manual. Port Vila PSC. |
| السياسات العامة وتنفيذ التوصيات | Public policies and implementation of the recommendations |
| جيم الآثار على السياسات العامة | C. Implications for public policy |
| قضايا السياسات العامة السياحة والبيئة | Ninth special session of the Governing Council |
| البند 5 قضايا السياسات العامة | Item 5 Policy issues |
| 59 210 تقرير لجنة السياسات الإنمائية عن دورتها السادسة | 59 210. Report of the Committee for Development Policy on its sixth session |
| وأنشئت لجنة وطنية للشيخوخة في عام 2004 لمساعدة رئيس الجمهورية على تنسيق تنفيذ السياسات والبرامج الوطنية المتعلقة بالمسنين، وتزويده بالمشورة والتوصيات المتعلقة بالسياسة العامة. | A national commission on ageing was established in 2004 to assist the President in coordinating implementation of national policies and programmes for older persons and to provide policy advice and recommendations. |
| (د) إدارة خدمات الدعم الإداري ورصد عملية الإصلاح الإداري وتنفيذ وحدات الأمانة العامة الموجودة في فيينا لتوجيهات ومقررات لجنة السياسات الإدارية في مجال الإدارة | (d) Management of administrative support services and monitoring of the management reform process and of the implementation by the Secretariat units located at Vienna of the Management Policy Committee directives and decisions in the field of management |
| ولكي تكون السياسات العامة والأنظمة في مجال تغير المناخ فعالة، يجب مواءمة أهداف السياسات العامة التي تضعها مختلف الهياكل الحكومية. | In order for climate change policy and regulation to be effective, policy goals developed under different government structures must be harmonized. |
| فضلا عن ذلك، فإن السياسات العامة الفرنسية ع ـرضة لإجراءات المراجعة العامة. | Moreover, French public policies are subject to a general review procedure. |
| واعتبارا من 30 حزيران يونيه 2005، اجتمعت لجنة السياسة العامة في ست مناسبات منذ إنشائها في أيار مايو 2005، وعرضت على الأمين العام خيارات في مجال السياسات العامة حول مجموعة واسعة من المسائل. | As of 30 June 2005, the Policy Committee had met on six occasions since its establishment in May 2005 and has presented the Secretary General with policy options on a wide range of issues. |
| إن السياسات العامة الخاطئة قد تستحث الركود. | The wrong public policies can induce recessions. |
| جيم عدم كفاية أطر السياسات العامة والتنظيم | C. Insufficient policy frameworks and regulation |
| المصدر لجنة الخدمات العامة، 2003. | Source Public Services Commission, 2003. |
| لجنة الخبراء المعنية بالإدارة العامة | Committee of Experts on Public Administration |
| ثانيا السياسات العامة وتنفيذ التوصيات 22 72 13 | Prevention and protection 28 41 13 |
| المادة 24 أعمال المنظمة في مجال السياسات العامة | A summary of the audited accounts and balance sheet shall thereafter be published. |
| تجميع البيانات وصياغة السياسات العامة في البلدان النامية | Data Compilation and Policy Formulation in Developing Countries |
| وتشكل كفالة تماسك السياسات العامة مسؤولية رئيسية للحكومات. | Ensuring policy coherence is a major Government responsibility. |
| المادة 24 أعمال المنظمة في مجال السياسات العامة | In order to achieve the objectives set out in Article 1, the Organization shall undertake policy work and project activities in an integrated manner. |
| (أ) صياغة السياسات العامة لتلبية الاحتياجات المحددة للمرأة | The Ministry of Women Development is the national focal machinery for the advancement of women and implementation of CEDAW. |
| الحلول التوفيقية للحكومة الاتحادية 2003 السياسات العامة للمرأة. | Federal Government Compromises 2003 public policies for women. |
| 17 ستركز أنشطة اليونسكو في مجال السياسات العامة العلمية في منطقة آسيا والمحيط الهادئ على تعزيز مشاركة المواطنين النشيطة في نقاش السياسات العامة، لكفالة أخذ مسائل المساواة بين الجنسين في الاعتبار لدى رسم السياسات العامة العلمية والتكنولوجية الوطنية. | UNESCO science policy activities in Asia and the Pacific will focus on the promotion of active participation of citizens in policy debates, to ensure that gender equality issues are taken into consideration in the design of national science and technology policies. |
| '3 لجنة الخبراء المعنية بالإدارة العامة | (iii) Committee of Experts on Public Administration |
| (ق) لجنة الخبراء المعنية بالإدارة العامة | (s) Committee of Experts on Public Administration |
| ويمكن استخدام إطار السياسات العامة للاستثمار كأداة للتقييم الذاتي والمقارنة وكإطار متسق لاستعراضات السياسات المتصلة بالاستثمار. | The policy framework for investment could be used as a self evaluation and benchmarking tool and as a coherent framework for investment related policy reviews. |
| وينبغي أن يجري في إطار البرامج القطرية، بشكل أكثر منهجية، إسداء المشورة في مجال السياسات العامة، ووضع السياسات العامة، وبناء القدرات وإقامة المشاريع الرائدة. | Policy advice, policy development, capacity building and piloting should be even more systematically implemented under country programmes. |
| (ج) تقرير لجنة السياسات الإنمائية عن دورتها الخامسة (E 2005 33، الملحق 13) | (c) Report of the Committee for Development Policy on its fifth session (E 2005 33, Suppl. 13) |
| فرسم تلك السياسات يقع في اختصاص الجمعية العامة ولجانها. | Thus, we are concerned at the mention in the report and the draft resolution of the possible role of the Security Council in legislating and taking action under the so called responsibility to protect. |
| (ب) أدلة السياسات العامة والإجراءات وغيرها من المبادئ التوجيهية | (b) Policy and procedures manuals and other guidelines |
| لجنة الشؤون العامة الأميركية الإسرائيلية في انحدار | AIPAC in Decline |
| تدابير السياسات العامة الداعمة للاستثمار الأجنبي المباشر المت جه إلى الخارج | Policy measures that support OFDI |
| استحداث السياسات العامة العلمية والتكنولوجية الشبكة الآسيوية للسياسات العامة العلمية والتكنولوجية وما يرتبط بها من أنشطة | Science and technology policy development the Science and Technology Policy Asean Network and associated activities |
| 82 ولن تتصرف لجنة التنسيق كهيئة معنية بوضع السياسات العامة، كما أنها لن تحدد الأولويات ولن تؤدي أي دور فيما يتصل بالقضايا الموضوعية، عدا إبداء دواعي القلق المشتركة التي يعرب عنها الخبراء. | The Coordination Committee will not be a policy making body, nor will it set priorities or have a role in relation to substantive issues, except to express the collective concerns of the experts. |
| ولا شك أن السياسات العامة واستثمارات القطاع العام تشكل أهمية أيضا. | Public policy and public sector investment matter, too. |
| جيم أهداف السياسات العامة التي ترمي إلى جعل السياحة أكثر استدامة | C. Policy aims for making tourism more sustainable |
| المشاركة في صياغة السياسات الحكومية وتنفيذها، شغل الوظائف العامة وأداء جميع المهام العامة على مستويات الحكومة كافة | Participation in the Formulation and Implementation of Government Policy to hold Public Office and perform all Public Functions at all Levels of Government. |
عمليات البحث ذات الصلة : لجنة السياسات - السياسات العامة - السياسات العامة - السياسات العامة - السياسات العامة - مسائل السياسات العامة - وضع السياسات العامة - تنظيم السياسات العامة - صياغة السياسات العامة - تنظيم السياسات العامة - تقييم السياسات العامة - بحوث السياسات العامة - معهد السياسات العامة - إدارة السياسات العامة