Translation of "a commission" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Commission - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| (a) Commission on Human Rights | (أ) لجنة حقوق الإنسان |
| The Sub Commission receives a list of countries on the agenda of the Commission. | 20 وتتلقى اللجنة الفرعية قائمة من البلدان المدرجة على جدول أعمال اللجنة مرة، كما تتلقى كل عامين قائمة بالدول التي تسود فيها حالة الطوارئ. |
| The document establishes a Peacebuilding Commission. | والوثيقة تنشئ لجنة لبناء السلام. |
| The Chairman of the International Civil Service Commission introduced the report of the Commission (A 60 30). | وعرض رئيس لجنة الخدمة المدنية الدولية تقرير اللجنة (A 60 30). |
| (a) Intergovernmental organizations invited by the Commission African Union, Council of the European Union, European Commission (EC) | (أ) المنظمات الحكومية الدولية المدعو ة من قبل اللجنة الاتحاد الأفريقي، مجلس الاتحاد الأوروبي، المفوضية الأوروبية |
| It explains the issues to be addressed by the questionnaire approved by the Commission and invites the Sub Commission to request the Commission to appoint a Rapporteur. | وتفسر هذه الورقة المسائل التي ينبغي أن يتطرق لها استبيان اللجنة وتدعو اللجنة الفرعية إلى أن تطلب إلى اللجنة تعيين مقرر. |
| Pursuant to a decision taken by the Commission at its first session, the Commission elects, for each session, a Chairman, three Vice Chairmen and a Rapporteur. | 2 عملا بقرار اتخذته اللجنة في دورتها الأولى، تنتخب اللجنة لكل دورة رئيسا وثلاثة نواب للرئيس ومقر را. |
| (a) Resolutions of the Commission on Human Rights | (أ) قرارات لجنة حقوق الإنسان |
| Participants endorsed the establishment of a Peacebuilding Commission. | 58 أيد المشاركون إنشاء لجنة بناء السلام. |
| Oct. 2001 Feb. 2002 Appeared as a Commission Counsel for Commissioners in Commission of Enquiry into Violence in Western Kingston. | تشرين الأول أكتوبر 2001 شباط فبراير 2002 حضرت كمستشار منتدب لأعضاء لجنة التحقيق في العنف الذي وقع في غرب كينغستون. |
| The Commission has a case, but it also has a problem. | الواقع أن المفوضية لديها حجة معقولة، ولكنها تواجه أيضا مشكلة. |
| The obvious solution would be for the Sub Commission to authorise authorize the Chairperson to send a letter to the Bureau of the Commission, requesting that its urgent concern be communicated to the Commission as a whole. | والحل الواضح هو أن تخول اللجنة الفرعية رئيسها بتوجيه رسالة إلى مكتب اللجنة يطلب فيها إبلاغ اللجنة كاملة بالمسألة العاجلة التي تثير قلقها. |
| This is why I cannot trust such a Commission. | ولهذا لا أستطيع أن أضع ثقتي في لجنة كهذه. |
| The United Nations Disarmament Commission remains a great disappointment. | لا تزال هيئة نزع السلاح التابعة للأمم المتحدة مخيبة للآمال بشكل كبير. |
| New Zealand welcomes the establishment of a Peacebuilding Commission. | وترحب نيوزيلندا بإنشاء لجنة معنية ببناء السلام. |
| (a) The Chairperson of the Commission on Human Rights | (أ) رئيس لجنة حقوق الإنسان |
| Fiji acclaims the proposal to create a Peacebuilding Commission. | وتشيد فيجي باقتراح إنشاء لجنة لبناء السلام. |
| Soon, a new human rights commission will be appointed. | وسيتم قريبا تعيين لجنة جديدة لحقوق الإنسان. |
| COMMISSION ON HUMAN RIGHTS Sub Commission on the Promotion and Protection of Human Rights Fifty seventh session Agenda item 6 (a) | البند 6(أ) من جدول الأعمال |
| (a) Report of the Working Group on Minorities on its twelfth session (Commission resolution 2005 79 Sub Commission resolution 2005 18) | (أ) تقرير الفريق العامل المعني بالأقليات عن دورته الثانية عشرة (قرار لجنة حقوق الإنسان 2005 79 وقرار اللجنة الفرعية 2005 18) |
| COMMISSION ON HUMAN RIGHTS Sub Commission on the Promotion and Protection of Human Rights Fifty seventh session Agenda item 7 (a) | البند 7(أ) من جدول الأعمال |
| The Commission, however, decided that in order to provide guidance to the Commission, the question should be of a general nature. | لكن اللجنة قررت أن السؤال ينبغي أن يكون ذا طابع عام لكي يوفر إرشادا للجنة. |
| As a result, he has proposed the establishment of a Peacebuilding Commission. | ونتيجة لذلك، فقد اقترح إنشاء لجنة لبناء السلام. |
| (a) Focusing on its primary role as an advisory body to the Commission, specifically when its advice is requested by the Commission | (أ) التركيز على دورها الرئيسي بوصفها هيئة استشارية للجنة، وعلى وجه التحديد عندما تطلب اللجنة مشورتها |
| At the same time, the Syrian Judicial Commission organized a press conference with a Syrian witness who gave journalists an opportunity to question him before the Judicial Commission could do so, and who contradicted prior sworn evidence given to the Commission. | وفي الوقت نفسه، نظمت اللجنة القضائية السورية مؤتمرا صحفيا مع شاهد سوري، مما أتاح للصحفيين فرصة توجيه الأسئلة إليه قبل أن تستطيع اللجنة القضائية استجوابه، وجاءت أقواله متناقضة مع الشهادة التي أدلى بها بعد أداء اليمين أمام اللجنة. |
| My delegation welcomes the proposed establishment of a peacebuilding commission. | يرحب وفدي باستحداث لجنة بناء السلام المقترحة. |
| Finland welcomes the decision to set up a Peacebuilding Commission. | وترحب فنلندا بقرار إنشاء لجنة لبناء السلام. |
| The observer for the European Commission also made a statement. | وألقى المراقب عن المفوضية الأوروبية أيضا كلمة. |
| Malaysia welcomes and supports the establishment of a Peacebuilding Commission. | وترحب ماليزيا يإنشاء لجنة لبناء السلام وتؤيده. |
| The Peacebuilding Commission is a key aspect of that implementation. | وتمثل لجنة بناء السلام الجانب الرئيسي لذلك التنفيذ. |
| At the Commission's thirty eighth session, the Secretariat will present to the Commission a preliminary analysis of the replies, as requested by the Commission (A CN.9 585). | وإب ان دورة اللجنة الثامنة والثلاثين، سوف تقد م الأمانة إلى اللجنة تحليلا أوليا للردود، كما طلبت اللجنة (A CN.9 585). |
| Unless the Commission decides otherwise, the Commission shall function by way of sub commissions composed of seven members, appointed in a balanced manner | تصر ف اللجنة أعمالها، ما لم تقرر غير ذلك، عن طريق لجان فرعية مؤلفة من سبعة أعضاء يعينون بطريقة متوازنة |
| The only action which the Sub Commission can take with regard to such a situation is to communicate its concern to the Commission. | غير أن الإجراء الوحيد الذي تستطيع اللجنة الفرعية اتخاذه هو إبلاغ اللجنة بما يثير قلقها. |
| At its fifty ninth session, the Commission renewed the mandate of the Special Representative for a further three years (Commission resolution 2003 64). | وفي الدورة التاسعة والخمسين، جددت اللجنة ولاية الممثلة الخاصة لمدة ثلاث سنوات أخرى (قرار اللجنة 2003 64). |
| A third party ERA service provider usually charges a commission for its services. | (4) ومن المعتاد أن يتقاضى الطرف الثالث مقد م خدمات المزادات العكسية الإلكترونية ع مولة لقاء خدماته. |
| At the same meeting, the Sub Commission met with the members of the Expanded Bureau of the sixty first session of the Commission of Human Rights pursuant to Commission resolution 2005 53, paragraph 9 (a). | 27 وفي الجلسة ذاتها، اجتمعت اللجنة الفرعية بأعضاء المكتب الموسع للدورة الحادية والستين للجنة حقوق الإنسان عملا بأحكام الفقرة 9(أ) من قرار لجنة حقوق الإنسان 2005 53. |
| At the same meeting, the Sub Commission met with the members of the Expanded Bureau of the sixty first session of the Commission of Human Rights pursuant to Commission resolution 2005 53, paragraph 9 (a). | 27 وفي الجلسة ذاتها، اجتمعت اللجنة الفرعية بأعضاء المكتب الموسع للدورة الحادية والستين للجنة حقوق الإنسان عملا بأحكام الفقرة 9(أ) من قرار لجنة حقوق الإنسان 2005 53. |
| The Commission cannot, however, stop the clock it is equally important that cooperation with the Commission be displayed in a timely and unambiguous manner. | بيد أن اللجنة لا يمكنها أن توقف عقارب الساعة فالمهم أيضا إبداء التعاون مع اللجنة في الوقت المناسب وعلى نحو لا لبس فيه. |
| In its decision 2004 2, the Commission had also decided to establish a system of regular geographical rotation for the Chair of the Commission. | 11 وقررت اللجنة أيضا في مقررها 2004 2، إنشاء نظام تناوب جغرافي دوري لتولي رئاسة اللجنة. |
| Consideration of the budget estimates for the Crime Commission would be on the agenda of a reconvened session of the Commission in December 2007. | وسيكون النظر في تقديرات ميزانية لجنة منع الجريمة على جدول أعمال الدورة المستأنفة للجنة في كانون الأول ديسمبر 2007. |
| (a) Resolutions of the Commission on Human Rights 25 28 12 | ثانيا دينامية التصديق على نطاق العالم 17 46 |
| COMMISSION ON HUMAN RIGHTS Sixty first session Agenda item 21 (a) | البند 21(أ) من جدول الأعمال |
| COMMISSION ON HUMAN RIGHTS Sixty first session Agenda item 11 (a) | البند 11(أ) من جدول الأعمال المؤقت |
| The Commission carefully considered a broad range of other accountability measures. | ولقد نظرت اللجنة بعناية في طائفة كبيرة من تدابير المساءلة الأخرى. |
| COMMISSION ON HUMAN RIGHTS Sixty first session Agenda item 14 (a) | البند 14(أ) من جدول الأعمال |
Related searches : Commission A Plant - Commission A Company - For A Commission - Accord A Commission - Commission A Study - Pay A Commission - Earn A Commission - Receive A Commission - Commission A Report - Commission A Project - Commission A Ship - Form A Commission - Commission Invoice