Translation of "of policies" to Arabic language:


  Examples (External sources, not reviewed)

Transformation of passive unemployment policies (cash benefits) into active policies for unemployed men and women.
تحويل سياسات البطالة السلبية (الاستحقاقات النقدية) إلى سياسات فعالة لمن يعانون البطالة من رجال ونساء.
To investigate the adequacy of policies and the legislation, including regulations for the implementation of agrarian policies.
استقصاء مدى كفاية السياسات والتشريعات، بما في ذلك قواعد تنفيذ السياسات الزراعية.
In complex systems, such as information systems, policies can be decomposed into sub policies to facilitate the allocation of security mechanisms to enforce sub policies.
وفي الأنظمة المتطورة، مثل أنظمة المعلومات، يمكن أن يتم تقسيم السياسات إلى سياسات فرعية لتسهيل تخصيص الآليات الأمنية لفرض السياسات الفرعية.
Summary of significant accounting policies
موجز للسياسات المحاسبية الهامة
Stronger coordination of forest policies
باء تعزيز تنسيق السياسات الحرجية
(d) To increase awareness of the importance of disaster reduction policies, thereby facilitating and promoting the implementation of those policies
(د) زيادة الوعي بأهمية سياسات الحد من الكوارث، مما ييسر ويعزز تنفيذ تلك السياسات
Policies for the eradication of poverty
سياسات للقضاء على الفقر
Policies for the eradication of poverty
سياسات القضاء على الفقر
National Plan of Policies for Women.
الخطة الوطنية لسياسات المرأة.
That view was a pillar of European Union policies, including its policies on poverty reduction and promotion of sustainable development.
وي عد هذا أحد الأعمدة التي تقوم عليها سياسات الاتحاد الأوروبي بما في ذلك سياساته المتعلقة بالحد من الفقر وتعزيز التنمية المستدامة.
While economic growth reduces the cost of redistribution policies and additional social policies, it alone will not suffice.
ورغم أن النمو الاقتصادي يخفض من تكلفة سياسات إعادة التوزيع والسياسات الاجتماعية الإضافية، فإنه لن يكون كافيا بمفرده.
Developing countries must improve their policies governing the critical sectors of water, energy, transport and trade, including pricing policies.
يتعين على الدول النامية أن تعمل على تحسين السياسات التي تنتهجها فيما يتعلق بقطاعات في غاية الأهمية مثل المياه والطاقة والنقل والتجارة، بما في ذلك سياسات تحديد الأسعار.
POLICIES, PROGRAMMES STRATEGIES OF THE MINISTRY OF HEALTH
سياسات وبرامج واستراتيجيات وزارة الصحة
Some of the new policies seem exemplary.
تبدو بعض السياسات الجديدة وكأنها صالحة كنموذج ي ـقتدى به.
None of these policies is without costs.
بيد أن هذه السياسات لا تخلو من تكاليف.
The role of national and international policies
دور السياسات الوطنية والدولية
Public policies and implementation of the recommendations
السياسات العامة وتنفيذ التوصيات
Note 1. Summary of significant accounting policies
الملاحظة 1 موجز السياسات المحاسبية الهامة
However, individual policies may carry consequences for other policies and for other countries.
ومع ذلك، قد تحمل السياسات الفردية عواقب سلبية للسياسات والبلدان الأخرى.
At the other extreme are policies that implicate the global commons the outcome for each country is determined not by domestic policies, but by (the sum total of) other countries policies.
وعلى الطرف الآخر هناك السياسات التي تشتمل على منافع مشتركة عالمية حيث لا تقرر النتيجة بالنسبة لكل دولة بواسطة السياسات المحلية، بل بواسطة (مجموع) سياسات الدول الأخرى.
Guidelines and policies
5 1 المبادئ التوجيهية والسياسات
Such policies include
وتشمل هذه السياسات ما يلي
Human resource policies
سياسات الموارد البشرية
Discriminatory governmental policies
السياسات الحكومية التمييزية
Policies and compliance
السياسات العامة والامتثال
Counterproductive economic policies and a lack of political will to address the problems created by these policies are common phenomena.
وثمة ظاهرة مألوفة تتمثل في السياسات الاقتصادية العقيمة والافتقار إلى الإرادة السياسية اللازمة لمعالجة المشكلات الناجمة عن هذه السياسات.
(i) Advisory services ten advisory service missions at the request of member States on enhancing capacity of ESCWA countries in sectoral social policies, including population and urban and rural development policies and on integrating social policies
'1 الخدمات الاستشارية إيفاد عشر بعثات للخدمات الاستشارية بناء على طلب الدول الأعضاء لتعزيز قدرات بلدان الإسكوا في مجال السياسات الاجتماعية القطاعية، بما فيها السياسات السكانية وسياسات التنمية الحضرية الريفية، وفي مجال تكامل السياسات الاجتماعية
(a) Implementing the policies referred to in article 5 of this Convention and, where appropriate, overseeing and coordinating the implementation of those policies
(أ) تنفيذ السياسات المشار إليها في المادة 5 من هذه الاتفاقية، والإشراف على تنفيذ تلك السياسات وتنسيقه، عند الاقتضاء
But if policies can create corruption, it is equally true that the cost of corruption will vary with the specific policies.
ولكن إذا كان بوسع الساسة أن يخلقوا الفساد، فمن المؤكد بنفس القدر أن تكاليف الفساد تختلف باختلاف السياسات.
Several experts noted that in many countries there is a lack of coherence between FDI policies and science and technology policies.
وأشار العديد من الخبراء إلى وجود نقص في الاتساق بين سياسات الاستثمار الأجنبي المباشر وسياسات العلم والتكنولوجيا في العديد من البلدان.
Good science is the cornerstone of both policies.
ويشكل العلم الدقيق حجر الزاوية في كل من هاتين السياستين.
3.1 Influence of women's organizations on mainstream policies
3 1 تأثير المنظمات النسائية على السياسات الرئيسية
They contribute to the implementation of peacebuilding policies.
فهي تسهم في تنفيذ سياسات بناء السلام.
Thus, in formulating its policies, China must also sell those policies to a global audience.
ومن هنا يصبح لزاما على الصين حين تعكف على صياغة سياساتها أن تحرص أيضا على إقناع العالم بتلك السياسات.
The role of culture in local policies The Agenda 21 for culture is a tool to promote the role of culture in local policies.
جدول أعمال القرن 21 للثقافة هو أداة لتعزيز دور الثقافة في السياسات المحلية.
In the area of social policies, ESCWA pursued the second phase of a major project Towards integrated social development policies in the ESCWA region .
33 وفي مجال السياسات الاجتماعية، تابعت اللجنة المرحلة الثانية من مشروع رئيسي بعنوان نحو سياسات متكاملة للتنمية الاجتماعية في منطقة الإسكوا .
Appropriate policies can help.
والواقع أن السياسات الملائمة من الممكن أن تساعد في هذا السياق.
America s policies were clear.
كانت السياسات الأميركية واضحة.
All policies entail risk.
إن كل السياسات تنطوي على مجازفة.
Which policies work best?
ولكن ت ـرى أي السياسات قد تحقق أفضل نجاح في هذا السياق
Economic and social policies
دال السياسات الاقتصادية والاجتماعية
10.1 Policies and Goals
10 1 السياسات والأهداف
Governance structures and policies
دال هياكل الإدارة وسياساتها
e. Special fiscal policies
(هـ) تطبيق سياسات ضريبية خاصة
Rule 16 Economic policies
القاعدة 16