ترجمة "معهد السياسات العامة" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

33 وتناول عضو في فريق المناقشة يمثل معهد الأمم المتحدة لبحوث التنمية الاجتماعية الأبعاد المؤسسية وأبعاد السياسات العامة في مجال مسؤولية الشركات.
The panellist from the UN Research Institute for Social Development reflected on the institutional and policy dimensions of corporate responsibility.
السياسات العامة للتجارة
Trade policy
السياسات العامة والامتثال
Policies and compliance
السياسات العامة وتنفيذ التوصيات
Public policies and implementation of the recommendations
45 وزارة الداخلية والإدارة العامة واللامركزية (بالتعاون مع معهد تدريب المركز الوطني للإدارة العامة).
Ministry of the Interior, Public Administration and Decentralization (in cooperation with the Institute of Training of the National Centre for Public Administration)
جيم الآثار على السياسات العامة
C. Implications for public policy
قضايا السياسات العامة السياحة والبيئة
Ninth special session of the Governing Council
البند 5 قضايا السياسات العامة
Item 5 Policy issues
ظهر مفهوم التجارة المتوازنة في مقالة بقلم مايكل ماكيفر (Michael McKeever) رئيس معهد ماكيفر لتحليل السياسات الاقتصادية.
The concept of Balanced Trade arises from an essay by Michael McKeever Sr. of the McKeever Institute of Economic Policy Analysis.
المصدر جمهورية صربيا، معهد حماية الصحة، إدارة الصحة العامة والبيئة الصحية، بانيالوكا.
Source Republika Srpska Health Protection Institute Hygiene and Health Ecology Service, Banja Luka.
ولكي تكون السياسات العامة والأنظمة في مجال تغير المناخ فعالة، يجب مواءمة أهداف السياسات العامة التي تضعها مختلف الهياكل الحكومية.
In order for climate change policy and regulation to be effective, policy goals developed under different government structures must be harmonized.
فضلا عن ذلك، فإن السياسات العامة الفرنسية ع ـرضة لإجراءات المراجعة العامة.
Moreover, French public policies are subject to a general review procedure.
جلسات إحاطة ينظمها معهد الأمم المتحدة للتدريب والبحث للمندوبين الجدد إلى الجمعية العامة
UNITAR briefings for new delegates to the General Assembly
وتسعى مختلف برامج معهد الشباب الوطني إلى إدماج الشباب التام في الحياة العامة.
The Mexican Youth Institute's various programmes seek to fully integrate young people into public life.
إن السياسات العامة الخاطئة قد تستحث الركود.
The wrong public policies can induce recessions.
جيم عدم كفاية أطر السياسات العامة والتنظيم
C. Insufficient policy frameworks and regulation
وتتولى مختبرات معهد جمهورية صربسكا لحماية الصحة مراقبة الصحة العامة، ويؤذن لها بإجراء الرقابة الصحية، بينما تعود المسؤولية عن الرقابة الميكروبيولوجية إلى معهد الطب البيطري.
Public health control is carried out by the Republika Srpska Institute for Health Protection laboratories, authorized to carry out control of health, while microbiological control is the responsibility of the Veterinary Institute.
جلسات الإحاطة التي ينظمها معهد الأمم المتحدة للتدريب والبحث للمندوبين الجدد إلى الجمعية العامة
UNITAR briefings for new delegates to the General Assembly General briefing on the work of the sixtieth session of the General Assembly
ثانيا السياسات العامة وتنفيذ التوصيات 22 72 13
Prevention and protection 28 41 13
المادة 24 أعمال المنظمة في مجال السياسات العامة
A summary of the audited accounts and balance sheet shall thereafter be published.
تجميع البيانات وصياغة السياسات العامة في البلدان النامية
Data Compilation and Policy Formulation in Developing Countries
وتشكل كفالة تماسك السياسات العامة مسؤولية رئيسية للحكومات.
Ensuring policy coherence is a major Government responsibility.
المادة 24 أعمال المنظمة في مجال السياسات العامة
In order to achieve the objectives set out in Article 1, the Organization shall undertake policy work and project activities in an integrated manner.
(أ) صياغة السياسات العامة لتلبية الاحتياجات المحددة للمرأة
The Ministry of Women Development is the national focal machinery for the advancement of women and implementation of CEDAW.
الحلول التوفيقية للحكومة الاتحادية 2003 السياسات العامة للمرأة.
Federal Government Compromises 2003 public policies for women.
17 ستركز أنشطة اليونسكو في مجال السياسات العامة العلمية في منطقة آسيا والمحيط الهادئ على تعزيز مشاركة المواطنين النشيطة في نقاش السياسات العامة، لكفالة أخذ مسائل المساواة بين الجنسين في الاعتبار لدى رسم السياسات العامة العلمية والتكنولوجية الوطنية.
UNESCO science policy activities in Asia and the Pacific will focus on the promotion of active participation of citizens in policy debates, to ensure that gender equality issues are taken into consideration in the design of national science and technology policies.
ويمكن استخدام إطار السياسات العامة للاستثمار كأداة للتقييم الذاتي والمقارنة وكإطار متسق لاستعراضات السياسات المتصلة بالاستثمار.
The policy framework for investment could be used as a self evaluation and benchmarking tool and as a coherent framework for investment related policy reviews.
استمر في عمله في هذا المجال في معهد المشاكل الطبية والبيولوجية التابع لوزارة الصحة العامة.
He continued his career in that field at the Institute of Medical and Biological Problems of the Ministry of Public Health.
وينبغي أن يجري في إطار البرامج القطرية، بشكل أكثر منهجية، إسداء المشورة في مجال السياسات العامة، ووضع السياسات العامة، وبناء القدرات وإقامة المشاريع الرائدة.
Policy advice, policy development, capacity building and piloting should be even more systematically implemented under country programmes.
فرسم تلك السياسات يقع في اختصاص الجمعية العامة ولجانها.
Thus, we are concerned at the mention in the report and the draft resolution of the possible role of the Security Council in legislating and taking action under the so called responsibility to protect.
(ب) أدلة السياسات العامة والإجراءات وغيرها من المبادئ التوجيهية
(b) Policy and procedures manuals and other guidelines
تدابير السياسات العامة الداعمة للاستثمار الأجنبي المباشر المت جه إلى الخارج
Policy measures that support OFDI
() د. سترن، بولا، أثر رفع حظر الأغذية والأدوية المفروض على كوبا على الاقتصاد الأمريكي ، معهد السياسات العالمية، 2000، في http www.worldpolicy.org projects uscuba index.html
Dr. Stern, Paula, The Impact on the U.S. Economy of Lifting the Food and Medical Embargo on Cuba , World Policy Institute, 2000, in http www.worldpolicy.org projects uscuba index.html.
استحداث السياسات العامة العلمية والتكنولوجية الشبكة الآسيوية للسياسات العامة العلمية والتكنولوجية وما يرتبط بها من أنشطة
Science and technology policy development the Science and Technology Policy Asean Network and associated activities
ولا شك أن السياسات العامة واستثمارات القطاع العام تشكل أهمية أيضا.
Public policy and public sector investment matter, too.
جيم أهداف السياسات العامة التي ترمي إلى جعل السياحة أكثر استدامة
C. Policy aims for making tourism more sustainable
أنا أصوت، منصة أعدها معهد تنمية البيئة العامة، منظمة غير هادفة للربح تدعم التغيير السياسي والاجتماعي في بلغاريا.
Аз Гласувам was created by Institute for Public Environment Development (IPED), a nonprofit organization supporting political and social change in Bulgaria.
المشاركة في صياغة السياسات الحكومية وتنفيذها، شغل الوظائف العامة وأداء جميع المهام العامة على مستويات الحكومة كافة
Participation in the Formulation and Implementation of Government Policy to hold Public Office and perform all Public Functions at all Levels of Government.
معهد بليكا للعلوم الفضائية والطيرانية (ألمانية Belgisch Instituut voor Ruimte Aëronomie BIRA, فرنسية Institut d'Aéronomie Spatiale de Belgique IASB) هو معهد بلجيكي علمي، يوفر الخدمة العامة ويمثل الأبحاث في ميداني الفيزياء الفضائية ومجال الطيران.
The Belgian Institute for Space Aeronomy (BIRA IASB) (Dutch Belgisch Instituut voor Ruimte Aëronomie BIRA, French Institut d'Aéronomie Spatiale de Belgique IASB) is a Belgian federal scientific research institute.
انتخب كعضو في معهد الإحصاء الرياضي و معهد الإحصائيين البريطاني.
He was elected to the Institute of Mathematical Statistics and the Institute of Statisticians.
هذه المعاهد الجديدة جامعة بحثية تشمل المعهد الإنسان محورها تصميم ، معهد أنظمة الطاقة، معهد البحوث البحرية ، معهد علوم المواد و تكنولوجيا النانو و معهد لبحوث تغير المناخ العالمي.
These new research university institutes include the Indian River Lagoon Research Institute, Human Centered Design Institute, Institute for Energy Systems, Institute for Marine Research, Institute for Materials Science Nanotechnology and Institute for Research on Global Climate Change.
وفي 2010، أعلنت جامعة بوردو عن معهد السياسة العالمية للبحوث ، لاستكشاف مدى تأثير المعرفة التقنية على قرارات السياسة العامة.
Purdue launched a Global Policy Research Institute in 2010 to explore the potential impact of technical knowledge on public policy decisions.
'1' تحسين شفافية المؤسسات العامة وإجراءات رسم السياسات، وتعزيز مساءلة الموظفين العموميين
(i) Improving the transparency of public institutions and policy making procedures and enhancing the accountability of public officials
وكما ينطبق هذا على كل السياسات العامة، فإن الكمال أمر لا ي درك.
As is true of all public policies, textbook perfection was not achieved.
الجزء الوزاري الرفيع المستوى والحوار بشأن السياسات العامة مع رؤساء المنظمات الدولية
with heads of international organizations

 

عمليات البحث ذات الصلة : السياسات العامة - السياسات العامة - السياسات العامة - السياسات العامة - معهد الصحة العامة - مسائل السياسات العامة - وضع السياسات العامة - تنظيم السياسات العامة - صياغة السياسات العامة - تنظيم السياسات العامة - تقييم السياسات العامة - بحوث السياسات العامة - إدارة السياسات العامة - تحسين السياسات العامة