ترجمة "السياسات العامة" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
السياسات العامة - ترجمة : السياسات العامة - ترجمة : العامة - ترجمة : السياسات العامة - ترجمة : السياسات - ترجمة : السياسات العامة - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
السياسات العامة للتجارة | Trade policy |
السياسات العامة والامتثال | Policies and compliance |
السياسات العامة وتنفيذ التوصيات | Public policies and implementation of the recommendations |
تخطيط ووضع السياسات العامة | Policy planning and development |
جيم الآثار على السياسات العامة | C. Implications for public policy |
قضايا السياسات العامة السياحة والبيئة | Ninth special session of the Governing Council |
البند 5 قضايا السياسات العامة | Item 5 Policy issues |
أوﻻ السياسات العامة لحفظ الطاقة | INTRODUCTION . 1 3 3 |
قضايا السياسات العامة إدارة المواد الكيميائية | Ninth special session of the Governing Council |
ادارة تنسيق السياسات العامة والتنمية المستدامة | Department for Policy Coordination and Sustainable Development |
ألف متابعة توصيات الجمعية العامة والمجلس في مجال السياسات العامة | Follow up to policy recommendations of the General Assembly and the Council |
إن السياسات العامة الخاطئة قد تستحث الركود. | The wrong public policies can induce recessions. |
جيم عدم كفاية أطر السياسات العامة والتنظيم | C. Insufficient policy frameworks and regulation |
(أ) تحقيق الأثـــــــــر المنشود مـن السياسات العامة | of |
فضلا عن ذلك، فإن السياسات العامة الفرنسية ع ـرضة لإجراءات المراجعة العامة. | Moreover, French public policies are subject to a general review procedure. |
ولكي تكون السياسات العامة والأنظمة في مجال تغير المناخ فعالة، يجب مواءمة أهداف السياسات العامة التي تضعها مختلف الهياكل الحكومية. | In order for climate change policy and regulation to be effective, policy goals developed under different government structures must be harmonized. |
ثانيا السياسات العامة وتنفيذ التوصيات 22 72 13 | Prevention and protection 28 41 13 |
المادة 24 أعمال المنظمة في مجال السياسات العامة | A summary of the audited accounts and balance sheet shall thereafter be published. |
تجميع البيانات وصياغة السياسات العامة في البلدان النامية | Data Compilation and Policy Formulation in Developing Countries |
وتشكل كفالة تماسك السياسات العامة مسؤولية رئيسية للحكومات. | Ensuring policy coherence is a major Government responsibility. |
المادة 24 أعمال المنظمة في مجال السياسات العامة | In order to achieve the objectives set out in Article 1, the Organization shall undertake policy work and project activities in an integrated manner. |
(أ) صياغة السياسات العامة لتلبية الاحتياجات المحددة للمرأة | The Ministry of Women Development is the national focal machinery for the advancement of women and implementation of CEDAW. |
الحلول التوفيقية للحكومة الاتحادية 2003 السياسات العامة للمرأة. | Federal Government Compromises 2003 public policies for women. |
3 وضع سياسات للصحة العامة، وتنفيذ هذه السياسات. | Elaboration and implementation of public health policies. |
مشاركة الشعوب الأصلية في صوغ السياسات العامة وتنفيذها. | Indigenous participation in policy formulation and implementation. |
ثانيا القضايا الراهنة المطروحة في مناقشة السياسات العامة | II. CURRENT ISSUES FOR POLICY DISCUSSION . 48 67 17 |
ثانيا القضايا الراهنة المطروحة في مناقشة السياسات العامة | II. CURRENT ISSUES FOR POLICY DISCUSSION |
إدارة تنسيق السياسات والتنمية المستدامة التابعة لﻷمانة العامة | Department of Policy Coordination and Sustainable Development of the Secretariat |
وحث التقرير الدول اﻷعضاء على إسراع الخطى في عملية تﻻقي السياسات العامة في القضايا القطاعية وقضايا السياسات العامة في سياق التكامل اﻹقليمي. | The report urged member States to accelerate the process of policy convergence in sectoral and policy issues in the context of regional integration. |
ويمكن استخدام إطار السياسات العامة للاستثمار كأداة للتقييم الذاتي والمقارنة وكإطار متسق لاستعراضات السياسات المتصلة بالاستثمار. | The policy framework for investment could be used as a self evaluation and benchmarking tool and as a coherent framework for investment related policy reviews. |
فرسم تلك السياسات يقع في اختصاص الجمعية العامة ولجانها. | Thus, we are concerned at the mention in the report and the draft resolution of the possible role of the Security Council in legislating and taking action under the so called responsibility to protect. |
(ب) أدلة السياسات العامة والإجراءات وغيرها من المبادئ التوجيهية | (b) Policy and procedures manuals and other guidelines |
ألف التأثير في صوغ السياسات العامة الوطنية والتشريعات الداخلية | Influence in the formulation of national policies and domestic legislation |
والتمييز بين السياسات العامة اﻻقتصادية الوطنية وتلك الدولية يتضاءل. | The distinction between national and international economic policies is fading. |
١ تقرر الجمعية بالتعاون مع المجلس السياسات العامة للسلطة. | 1. The general policies of the Authority shall be established by the Assembly in collaboration with the Council. |
17 ستركز أنشطة اليونسكو في مجال السياسات العامة العلمية في منطقة آسيا والمحيط الهادئ على تعزيز مشاركة المواطنين النشيطة في نقاش السياسات العامة، لكفالة أخذ مسائل المساواة بين الجنسين في الاعتبار لدى رسم السياسات العامة العلمية والتكنولوجية الوطنية. | UNESCO science policy activities in Asia and the Pacific will focus on the promotion of active participation of citizens in policy debates, to ensure that gender equality issues are taken into consideration in the design of national science and technology policies. |
وينبغي أن يجري في إطار البرامج القطرية، بشكل أكثر منهجية، إسداء المشورة في مجال السياسات العامة، ووضع السياسات العامة، وبناء القدرات وإقامة المشاريع الرائدة. | Policy advice, policy development, capacity building and piloting should be even more systematically implemented under country programmes. |
تدابير السياسات العامة الداعمة للاستثمار الأجنبي المباشر المت جه إلى الخارج | Policy measures that support OFDI |
ومن اهتمامات المكتب الرئيسية الحد من الاستبعاد من السياسات العامة. | The reduction of exclusion from public policies is one of its main interests. |
فالأولى قواعد أو كيانات تحددها السياسات العامة أو تخضع للتدوين. | The former are rules or entities that are determined by public policy or codified. |
إدارة تنسيق السياسات والتنمية المستدامة باﻷمانة العامة تطوير العلم والتكنولوجيا | 1. Department for Policy Coordination Development of science and Sustainable Development of the and technology |
وينبغي تعزيز الروابط بين مؤسسات تحليل السياسات العامة ومؤسسات اﻷبحاث. | The linkages between policy analysis and research institutions should be strengthened. |
استحداث السياسات العامة العلمية والتكنولوجية الشبكة الآسيوية للسياسات العامة العلمية والتكنولوجية وما يرتبط بها من أنشطة | Science and technology policy development the Science and Technology Policy Asean Network and associated activities |
ولا شك أن السياسات العامة واستثمارات القطاع العام تشكل أهمية أيضا. | Public policy and public sector investment matter, too. |
جيم أهداف السياسات العامة التي ترمي إلى جعل السياحة أكثر استدامة | C. Policy aims for making tourism more sustainable |
عمليات البحث ذات الصلة : مسائل السياسات العامة - وضع السياسات العامة - تنظيم السياسات العامة - صياغة السياسات العامة - تنظيم السياسات العامة - تقييم السياسات العامة - بحوث السياسات العامة - معهد السياسات العامة - إدارة السياسات العامة - تحسين السياسات العامة - لجنة السياسات العامة