ترجمة "تقييم السياسات العامة" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
تقييم - ترجمة : تقييم - ترجمة : تقييم - ترجمة : تقييم - ترجمة : تقييم - ترجمة : تقييم - ترجمة : تقييم - ترجمة : تقييم - ترجمة : تقييم - ترجمة : تقييم - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
تقييم الدعوة '، وتسمى أيضا الدعوة عامة للرصد وتقييم السياسات، تقييم تقدم أو نتائج الدعوة، مثل التغييرات في السياسة العامة السياسة العامة. | Advocacy evaluation, also called public policy advocacy design, monitoring, and evaluation, evaluates the progress or outcomes of advocacy, such as changes in public policy. |
تقييم تأثيرات السياسات البيئية على المرأة | Assessment of effects on women of environmental policies |
(39) مؤسسة تقييم الآثار الاجتماعية وتحليل السياسات، 2002. | SIAPAC, 2002. |
موظف أول، شعبة السياسات، مكتب تقييم البرامج والسياسات | Policy Division, Bureau for Programme Policy and Evaluation |
السياسات العامة للتجارة | Trade policy |
السياسات العامة والامتثال | Policies and compliance |
السياسات العامة وتنفيذ التوصيات | Public policies and implementation of the recommendations |
تخطيط ووضع السياسات العامة | Policy planning and development |
وستستند الاستراتيجية إلى مبادئ السياسات العامة المجسدة في تقرير الأمين العام الوارد في الوثيقة A 58 735 وكذلك إلى تقييم للاحتياجات. | The strategy would be based on the policy principles set out in the report of the Secretary General contained in document A 58 735, as well as on a needs assessment. |
سوف يزود هذا المشروع السلطة الفلسطينية بالأدوات التحليلية ويبني قدراتها على تقييم التأثير الاقتصادي والنتائج الإنمائية للخيارات البديلة في مجال السياسات العامة. | This project will provide the PA with the analytical tools and build capacity to assess the economic impact and developmental outcome of alternative policy options. The project is being implemented by UNCTAD, the International Labour Office (ILO) and the Palestine Economic Policy Research Institute (MAS) for the benefit of six PA ministries. |
31 وفي المناقشات العامة التي تلت ذلك، أكد مشاركون عديدون أهمية السياسات الإنمائية الوطنية بالنسبة لإعداد عمليات تقييم الاحتياجات للتكنولوجيا والتآزر بين برامج العمل الوطنية للتكيف وعمليات تقييم الاحتياجات إلى التكنولوجيا. | Participants also highlighted some issues relating to conducting TNAs, including limitation of technology options available, ways to identify and prioritize technologies for adaptation, and the challenge to implement TNAs and to access GEF funding for these technologies. |
جيم الآثار على السياسات العامة | C. Implications for public policy |
قضايا السياسات العامة السياحة والبيئة | Ninth special session of the Governing Council |
البند 5 قضايا السياسات العامة | Item 5 Policy issues |
أوﻻ السياسات العامة لحفظ الطاقة | INTRODUCTION . 1 3 3 |
1 مكافحة عدم المساواة الجنسانية أو العنصرية عن طريق إدخال هذا الموضوع بصورة مستعرضة في السياسات العامة في كل من الخطة المتعددة السنوات 2004 2007 ونظام تقييم السياسات القطاعية لوزارة التخطيط والميزانية والإدارة. | Combating gender and racial inequality by including these themes as transversal to the general policies, both in the 2004 2007 Multi Year Plan and in the system to evaluate the Sectored Policies of the Ministry of Planning, Budgeting and Management. |
٨٥ ما برح صندوق النقد الدولي يساعد البلدان المتضررة من خﻻل إسداء المشورة في مجال السياسات العامة، بما في ذلك اجراء تقييم كامل للحالة اﻻقتصادية للدول اﻷعضاء ووضع استجابة مناسبة من حيث السياسات. | 58. IMF has been assisting the affected countries through policy advice, including a full assessment of the member apos s economic situation and the development of an appropriate policy response. |
قضايا السياسات العامة إدارة المواد الكيميائية | Ninth special session of the Governing Council |
ادارة تنسيق السياسات العامة والتنمية المستدامة | Department for Policy Coordination and Sustainable Development |
وينبغي أن تساعد العملية الحكومات في تقييم السياسات والبرامج وفي تقاسم التجارب المفيدة. | The process should help Governments to assess policies and programmes and to share good experiences. |
ألف متابعة توصيات الجمعية العامة والمجلس في مجال السياسات العامة | Follow up to policy recommendations of the General Assembly and the Council |
إن السياسات العامة الخاطئة قد تستحث الركود. | The wrong public policies can induce recessions. |
جيم عدم كفاية أطر السياسات العامة والتنظيم | C. Insufficient policy frameworks and regulation |
(أ) تحقيق الأثـــــــــر المنشود مـن السياسات العامة | of |
فضلا عن ذلك، فإن السياسات العامة الفرنسية ع ـرضة لإجراءات المراجعة العامة. | Moreover, French public policies are subject to a general review procedure. |
ولكي تكون السياسات العامة والأنظمة في مجال تغير المناخ فعالة، يجب مواءمة أهداف السياسات العامة التي تضعها مختلف الهياكل الحكومية. | In order for climate change policy and regulation to be effective, policy goals developed under different government structures must be harmonized. |
)د( تقييم اﻷثر البيئي في اتخاذ القرارات العامة، وخاصة فيما يتعلق بالمشاريع العامة. | (d) Environmental impact assessment in public decision making, in particular concerning public projects. |
23 هيئة تقييم الآثار الاجتماعية وتحليل السياسات، 2002، الصحة والتنمية، رؤية مستقبلية حتى 2030، وندهوك. | Population, Health and Development Vision 2030. Windhoek. |
(31) تقييم الآثار الاجتماعية وتحليل السياسات (SIAPAC)، الرعاية الاجتماعية وعدم المساواة توقعات 2002 2030، ص89. | SIAPAC, Inequalities and Social Welfare Vision 2030,2002, p.89. |
3 وأدى هذان الاتجاهان معا إلى ضرورة إعادة تقييم بعض النهج التقليدية المستخدمة في تقييم الإدارة العامة. | In combination, these two tendencies have produced the need to re evaluate some of the traditional approaches used for evaluating public administration. |
ثانيا السياسات العامة وتنفيذ التوصيات 22 72 13 | Prevention and protection 28 41 13 |
المادة 24 أعمال المنظمة في مجال السياسات العامة | A summary of the audited accounts and balance sheet shall thereafter be published. |
تجميع البيانات وصياغة السياسات العامة في البلدان النامية | Data Compilation and Policy Formulation in Developing Countries |
وتشكل كفالة تماسك السياسات العامة مسؤولية رئيسية للحكومات. | Ensuring policy coherence is a major Government responsibility. |
المادة 24 أعمال المنظمة في مجال السياسات العامة | In order to achieve the objectives set out in Article 1, the Organization shall undertake policy work and project activities in an integrated manner. |
(أ) صياغة السياسات العامة لتلبية الاحتياجات المحددة للمرأة | The Ministry of Women Development is the national focal machinery for the advancement of women and implementation of CEDAW. |
الحلول التوفيقية للحكومة الاتحادية 2003 السياسات العامة للمرأة. | Federal Government Compromises 2003 public policies for women. |
3 وضع سياسات للصحة العامة، وتنفيذ هذه السياسات. | Elaboration and implementation of public health policies. |
مشاركة الشعوب الأصلية في صوغ السياسات العامة وتنفيذها. | Indigenous participation in policy formulation and implementation. |
ثانيا القضايا الراهنة المطروحة في مناقشة السياسات العامة | II. CURRENT ISSUES FOR POLICY DISCUSSION . 48 67 17 |
ثانيا القضايا الراهنة المطروحة في مناقشة السياسات العامة | II. CURRENT ISSUES FOR POLICY DISCUSSION |
إدارة تنسيق السياسات والتنمية المستدامة التابعة لﻷمانة العامة | Department of Policy Coordination and Sustainable Development of the Secretariat |
75 وقام بعض الأطراف بإشراك أصحاب المصلحة المعنيين، بمن فيهم واضعو السياسات العامة، والتعاون معهم في عملية تقييم شدة التأثر والتكيف أساسا من خلال الاجتماعات والمشاورات وحلقات العمل. | Some Parties engaged and involved relevant stakeholders, including policy makers, in the vulnerability and adaptation assessment process, mainly through meetings, consultations and workshops. |
وحث التقرير الدول اﻷعضاء على إسراع الخطى في عملية تﻻقي السياسات العامة في القضايا القطاعية وقضايا السياسات العامة في سياق التكامل اﻹقليمي. | The report urged member States to accelerate the process of policy convergence in sectoral and policy issues in the context of regional integration. |
٢٨ وأضاف أنه من اﻷساسي إذا أريد تفادي زيادة تدهور حالة الشباب أن تستند السياسات المقبلة وﻻسيما برنامج العمل الدولي الى اعادة تقييم السياسات السابقة. | 29. To avoid further deterioration of the situation of young people, new policy, in particular the draft world youth programme of action, must be based on an assessment of past policy. |
عمليات البحث ذات الصلة : السياسات العامة - السياسات العامة - السياسات العامة - السياسات العامة - تقييم السياسات - تقييم السياسات - تقييم السياسات - تقييم السياسات - مسائل السياسات العامة - وضع السياسات العامة - تنظيم السياسات العامة - صياغة السياسات العامة - تنظيم السياسات العامة - بحوث السياسات العامة