ترجمة "وضع السياسات العامة" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

وضع - ترجمة : وضع - ترجمة : وضع - ترجمة : وضع - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

وضع السياسات والقانون
Policy development and law
وضع السياسات والقانون
Office of the Executive Director
1 دورة وضع السياسات
Policy development session
وتضطلع الجمعية العامة، باعتبارها الهيئة الديمقراطية التداولية الرئيسية في المنظمة، بدور محوري في وضع السياسات، وتخصيص الموارد، وممارسة الرقابة.
As the main deliberative, democratic body of the Organization, the Assembly played a central role in setting policy, appropriating resources and exercising oversight.
17 يجب أن يستند الإدماج السليم والفعال للاستدامة في السياسات العامة للسياحة إلى وضع تدابير محددة ونشر الأدوات التي تتناول
An effective and sound integration of sustainability in tourism policies must be based on the development of specific actions and the deployment of tools that address
كما أنها تتيح للبلدان النامية إمكانية وضع النقاط المرجعية لأدائها، وتساعدها على اتخاذ قرارات السياسات العامة اللازمة لتضييق الفجوة الرقمية.
They also allow developing countries to benchmark their performance, helping them to take policy decisions to narrow the digital divide.
79 نحن نؤكد مجددا وضع الجمعية العامة المركزي باعتبارها الجهاز الرئيسي في الأمم المتحدة للتداول وتقرير السياسات وصنع القرار والتمثيل.
We reaffirm the central position of the General Assembly as the chief deliberative, policymaking, decision making and representative organ of the United Nations.
السياسات العامة للتجارة
Trade policy
السياسات العامة والامتثال
Policies and compliance
3 إشراك المجتمع المدني في وضع السياسات ____________
Inclusion of civil society in policy development ___________
وو ج هت نداءات إلى أن تعتمد الجمعية العامة طرائق اللجان التحضيرية للمؤتمرات، وذلك بإشراك المجتمع المدني من أجل تعزيز فعالية وضع السياسات.
Calls were made for the General Assembly to adopt the modalities of conference preparatory committees, with the involvement of civil society, to enhance the effectiveness of policymaking.
4 تحث الحكومات على وضع وتعزيز منهجيات لإدماج منظور جنساني في جميع جوانب عملية وضع السياسات بما في ذلك رسم السياسات الاقتصادية
4. Urges Governments to develop and promote methodologies for mainstreaming a gender perspective in all aspects of policy making, including economic policy making
السياسات العامة وتنفيذ التوصيات
Public policies and implementation of the recommendations
وضع السياسات القطاعية والقطاعية الشاملة المتصلة بصغار الأطفال
Target 1 Development of sectoral and cross sectoral policies relating to young children
2 إنشاء منتدى لمواصلة وضع السياسات وإجراء الحوار
Forum for continued policy development and dialogue
المنهاج الأول وضع السياسات وإجراء البحوث والحوار والتعميم
Platform one policy development, research, dialogue and mainstreaming
23 تؤكد أن فعالية العمليات الأمنية على الصعيد القطري تتطلب قدرة موحدة على وضع السياسات العامة والمعايير والتنسيق والاتصالات والامتثال وتقييم التهديدات والأخطار
23. Stresses that the effective functioning at the country level of security operations requires a unified capacity for policy, standards, coordination, communication, compliance and threat and risk assessment
27 تطلب أيضا إلى الأمين العام أن يضمن تقاريره إلى الجمعية العامة منظورا جنسانيا، من أجل دعم وضع السياسات التي تراعي القضايا الجنسانية
27. Also requests the Secretary General to integrate a gender perspective in his reporting to the General Assembly, in order to support gender sensitive policy formulation
23 تؤكد أن فعالية العمليات الأمنية على الصعيد القطري تتطلب قدرة موحدة على وضع السياسات العامة والمعايير والتنسيق والاتصالات والامتثال وتقييم التهديدات والأخطار
Stresses that the effective functioning at the country level of security operations requires a unified capacity for policy, standards, coordination, communication, compliance and threat and risk assessment
جيم الآثار على السياسات العامة
C. Implications for public policy
قضايا السياسات العامة السياحة والبيئة
Ninth special session of the Governing Council
البند 5 قضايا السياسات العامة
Item 5 Policy issues
ويتعاون أعضاء هذه الشبكة مع ا خلال عملية وضع السياسات.
The members of this network co operate together during the policy making process.
33 ويجري وضع مجموعة واسعة من السياسات القطاعية المهمة.
A range of important sector based policies are under development.
الموارد البشرية في وضع السياسات وتحليلها والتفاوض والمهارات التقنية
They provided information on needs and efforts for institutional strengthening, which is essential for the effective implementation of climate change activities.
3 وضع السياسات والخطط وبرامج الرعاية التي تؤدي إلى تهيئة بيئة داعمة للمسنين تعمل على انخراطهم في أسرهم وفي محيطهم الاجتماعي وفي الحياة العامة.
The establishment of care programmes, policies and plans that contribute to the preparation of a supportive environment for older persons that promotes their integration within their families, their social environment and public life
ومن الممكن الاستعانة بتصميم مؤسسي مماثل في وضع السياسات الحصيفة.
A similar institutional design could be adopted for prudential policies.
ولكي تكون السياسات العامة والأنظمة في مجال تغير المناخ فعالة، يجب مواءمة أهداف السياسات العامة التي تضعها مختلف الهياكل الحكومية.
In order for climate change policy and regulation to be effective, policy goals developed under different government structures must be harmonized.
فضلا عن ذلك، فإن السياسات العامة الفرنسية ع ـرضة لإجراءات المراجعة العامة.
Moreover, French public policies are subject to a general review procedure.
الفصل 7 تحليل الفقر لاستخدامه في وضع السياسات ملامح الفقر وتوزعه
Chapter 7 Poverty analysis for policy use poverty profiles and poverty mapping
ووزارة التعليم مسؤولة عن وضع السياسات العريضة للمسائل التعليمية في البلد.
The Ministry of Education is responsible for setting broad policies on educational matters in the country.
إن السياسات العامة الخاطئة قد تستحث الركود.
The wrong public policies can induce recessions.
جيم عدم كفاية أطر السياسات العامة والتنظيم
C. Insufficient policy frameworks and regulation
وضع الصحة العامة على الخريطة
स र वजन क स व स थ य क म नच त र पर ल न
14 38 تتولى شعبة وضع السياسات والقانون مسؤولية تنفيذ هذا البرنامج الفرعي.
14.38 The Division of Policy Development and Law is responsible for the implementation of this subprogramme.
67 وأ حرز تقدم في وضع السياسات والمبادئ التوجيهية المتعلقة بحماية المرأة ومساعدتها.
Progress has been made in developing policies and guidelines relating to protection and assistance for women.
ونؤكد كذلك الحاجة إلى مجال للسياسة العامة يمك ن من وضع استراتيجيات إنمائية تأخذ في الاعتبار المصالح الوطنية والحاجات المختلفة للبلدان الني لا تؤخذ دائما في الاعتبار عند وضع السياسات الاقتصادية الدولية في عملية الاندماج في الاقتصاد العالمي.
We further emphasize the need for policy space to formulate development strategies that take into account national interests and differing needs of countries which are not always taken into account by international economic policy making in the process of integration with the global economy.
ثانيا السياسات العامة وتنفيذ التوصيات 22 72 13
Prevention and protection 28 41 13
المادة 24 أعمال المنظمة في مجال السياسات العامة
A summary of the audited accounts and balance sheet shall thereafter be published.
تجميع البيانات وصياغة السياسات العامة في البلدان النامية
Data Compilation and Policy Formulation in Developing Countries
وتشكل كفالة تماسك السياسات العامة مسؤولية رئيسية للحكومات.
Ensuring policy coherence is a major Government responsibility.
المادة 24 أعمال المنظمة في مجال السياسات العامة
In order to achieve the objectives set out in Article 1, the Organization shall undertake policy work and project activities in an integrated manner.
(أ) صياغة السياسات العامة لتلبية الاحتياجات المحددة للمرأة
The Ministry of Women Development is the national focal machinery for the advancement of women and implementation of CEDAW.
الحلول التوفيقية للحكومة الاتحادية 2003 السياسات العامة للمرأة.
Federal Government Compromises 2003 public policies for women.
17 ستركز أنشطة اليونسكو في مجال السياسات العامة العلمية في منطقة آسيا والمحيط الهادئ على تعزيز مشاركة المواطنين النشيطة في نقاش السياسات العامة، لكفالة أخذ مسائل المساواة بين الجنسين في الاعتبار لدى رسم السياسات العامة العلمية والتكنولوجية الوطنية.
UNESCO science policy activities in Asia and the Pacific will focus on the promotion of active participation of citizens in policy debates, to ensure that gender equality issues are taken into consideration in the design of national science and technology policies.

 

عمليات البحث ذات الصلة : عملية وضع السياسات العامة - السياسات العامة - السياسات العامة - السياسات العامة - السياسات العامة - وضع السياسات - وضع السياسات - وضع السياسات - وضع السياسات - وضع السياسات - مسائل السياسات العامة - تنظيم السياسات العامة - صياغة السياسات العامة - تنظيم السياسات العامة