ترجمة "لا يحتمل" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
لا - ترجمة : يحتمل - ترجمة : لا - ترجمة : لا - ترجمة : لا يحتمل - ترجمة : لا - ترجمة : لا - ترجمة : لا - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| لا يحتمل الإنتظـار | It can't wait. |
| هذا لا يحتمل | Just as much as I could stand. |
| هذا أمر لا يحتمل | This is too much, |
| القمع الذى يمارسه بورفيريو دياز لا يحتمل | The despotism of Porfirio Diaz is unbearable. |
| وأنت تعرفيننى ، قلبى لا يحتمل مثل هذا | And you know me, holly in my heart. |
| . لن أدع (كارستيرز) يراك قلبه لا يحتمل | Don't let Carstairs see. He has a weak heart. |
| وما زلنا نشعر بألم الخسارة الذي لا يحتمل. | We still feel the unbearable pain of loss. |
| إنظر إلى هذا ! إن هذا شيء لا يحتمل | This is unbelievable. |
| لا يحتمل الــ (مارتيني) و الــ (جولاش) الهنجاري | You can't run it on martinis and goulash. |
| هاري، هل أنت وأنا لا يحتمل أن يأخذ رقص | Harry, can't you and I have a dance? |
| الامر لا يحتمل العواطف ولا الاخلاق ولا الامور الشخصيه | It has no sentimentalists, no moralists, no individualists. |
| يحتمل السيده | Probably madame's. |
| ولكنك تتحول إلى رجل لا يحتمل لا ترتكب خطأ إبعاد هذه الفتاة عنك | But you are too much. Don't make the mistake of driving her away. |
| كانت من فعل الأسنان المشدودة والكراهية. فقد كانت أمرا لا يحتمل. | It was an act of clenched teeth and hatred. It was the unendurable. |
| إضافة إلى أنك بصورة عامة ! شاب لا يحتمل ماذا تعتقد نفسك حقا | Besides, you're an unusually insufferable young man who thinks he's really something. |
| انه لا يحتمل أخيك و زوجته وحش الخصوبة انها بغيضة بالنسبة له | He just can't stand Brother Man and Brother Man's wife, that monster of fertility. |
| لن يحتمل هذا، سيجن | He couldn't stand it, he'd crack up. |
| فالوضع ﻻ يحتمل إضاعة الوقت. | Time is running out. |
| ليس بعد عزيزتي ، لكن يحتمل | Well, not yet, darling, but it threatens. |
| ووالدي الكبير لن يحتمل العصيان | My father, the commodore, would not brook insubordination. |
| ومما يحتمل التكرار في هذا المجلس القول بأن حدوث انتهاك لا يبرر انتهاكا آخر. | It bears repeating in this Council that one violation cannot justify another. |
| وحث الأعضاء على عدم اقتراح مواضيع لا يحتمل أن تسفر عن أي إجراء مباشر. | He urged the members not to propose subjects that look unlikely to result in any direct action. |
| يتصرف بصرامة ويتبختر في الأرجاء لكن في أعماقه أعلم بأنه وحيد بشكل لا يحتمل | He acts tough and swaggers around, but in his heart, I know he's unbearably lonely. |
| عادة، لا يحتمل هذا الأمر الجدال. فأصوات المنتمين إلى الطبقة المتوسطة كفيلة بضمان النجاح للمرشح. | On the other hand, successful professionals and entrepreneurs believe that they have come by their wealth legitimately. |
| وخلال ذلك، عب رت صحيفة ديلي صباح المعروفة بتأييدها لأردوغان عن موقفها بما لا يحتمل الالتباس | Meanwhile, there is no mistaking whose side the notorious pro Erdogan Daily Sabah newspaper is on |
| ليس هناك رجل يحتمل الحزن أكثر.. | No man bears sorrow better. |
| أولا يحتمل أ نه لم يسمع صرختها. | He may not have heard the scream. |
| إنه مجرد بوت يحتمل سبعة أميال | sevenleague boots. |
| وقد تسببت هذه الكارثة في بؤس لا يحتمل لسكان وأ سر تلك المنطقة ولشعب إندونيسيا بوجه عام. | Such a tragedy has caused unbearable misery to the people and families in the area and the people of Indonesia in general. |
| الإجراءات التي يحتمل أن يتخذها مؤتمر الأطراف | Possible Action by the Conference of Parties |
| الإجراء الذي يحتمل أن يتخذه مؤتمر الأطراف | Possible action by the Conference of the Parties |
| التدابير التي يحتمل أن يتخذها مؤتمر الأطراف | Possible action by the Conference of the Parties |
| وقال في صوت التي يحتمل أي إنكار. | I suppose I may have them to dry now, she said in a voice that brooked no denial. |
| الآن، هم متمسكون بها ولها البيانات المترابطة والآن يمكنهم طرح نوع الأسئلة، التي لا يحتمل أن تسألها، | Now, they are sticking it onto linked data and now they can ask the sort of question, that you probably wouldn't ask, |
| فقال قايين للرب ذنبي اعظم من ان يحتمل. | Cain said to Yahweh, My punishment is greater than I can bear. |
| فقال قايين للرب ذنبي اعظم من ان يحتمل. | And Cain said unto the LORD, My punishment is greater than I can bear. |
| ثالثا الإجراء الذي يحتمل أن يتخذه مؤتمر الأطراف | Possible action by the Conference of the Parties |
| خامسا الإجراءات التي يحتمل أن يتخذها مجلس الإدارة | Possible action by the Governing Council |
| أن ترتبوها. يحتمل أن يجعلها بعضكم تبدو هكذا. | So it's possible that some of you would make it like this. |
| ألا يحتمل أن يكون هناك بندقية في الحقيبة | Couldn't I have a gun in my suitcase? |
| وإدراكا بأن تحقيق التنمية في المجتمع العربي، أمر ملح لا يحتمل التأجيل، وأن عملية تحديث البناء المجتمعي مسألة لا يمكن التباطؤ في تحقيقها، | Being aware that the attainment of development in Arab society is an urgent imperative and that the process of modernizing the social structure must be completed without delay, |
| (هـ) تعني الدولة التي يحتمل أن تتأثر الدولة أو الدول التي يحتمل أن يقع في إقليمها ضرر جسيم عابر للحدود أو التي تكون لها الولاية أو السيطرة على أي مكان آخر يحتمل أن يقع فيه ضرر كهذا | (e) State likely to be affected means the State or States in the territory of which there is the risk of significant transboundary harm or which have jurisdiction or control over any other place where there is such a risk |
| وعلى نحو مماثل، يرى العديد من الص فر أن سوء حكم ثاكسين لا يحتمل، ولكنهم ليسوا جميعا من الملكيين المتعصبين. | Likewise, all yellows find Thaksin s misrule intolerable, but not all are fanatical royalists. |
| وهنا أيضا تم التركيز على الاستدامة وليس على ما يحدث عندما يعرف أن الوضع في دولة معينة لا يحتمل. | Again, the focus is on sustainability and not on what happens when it is determined that the situation of a particular State is unsustainable. |
| نظرية غودوين تتوقع بأنه كلما ازدادت المحادثات عبر الشبكة يقترب احتمال المقارنة بين النازيين وهتلر بشكل لا يحتمل الشك. | Godwin's Law states that as online discussions grow longer the probability of comparisons involving Nazis or Hitler approaches certainty. |
عمليات البحث ذات الصلة : سوف لا يحتمل - الوضع لا يحتمل - يمكن يحتمل - يحتمل تسببها - يحتمل ممكن - يحتمل تأثير - قد يحتمل - كيف يحتمل - يحتمل المستقبل - جاذبية يحتمل - قد يحتمل - يحتمل أن تتأثر - يمكن أن يحتمل
