Translation of "is not likely" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Likely - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| That is not likely to happen. | ولكن من غير المرجح أن يحدث هذا. |
| Not likely. | ولكن ليس من المرجح أن يحدث هذا. |
| And this is not likely to change in 2013. | ومن غير المرجح أن تتبدل هذه الحال في عام 2013. |
| Is English a tsunami, washing away other languages? Not likely. | هل الانجليزية تسونامي، يمحو معه اللغات الاخرى ليس محتملا . |
| Where the former do not exist, crisis is more likely. | وإذا لم يتوفر العاملان الأولان من المرجح أن تحدث أزمة. |
| She is not likely to get any maternity benefits etc. | ولا يحتمل أن تحصل على استحقاقات الأمومة وما إلى ذلك. |
| This is very likely exacerbating the unemployment problem it certainly is not mitigating it. | ومن المرجح للغاية أن يؤدي هذا إلى تفاقم مشكلة البطالة وليس تخفيفها بكل تأكيد. |
| In fact, such an outcome is not only likely, but also desirable. | والواقع أن هذه النتيجة ليست مرجحة فحسب، بل إنها مرغوبة أيضا. |
| Can the end come abruptly in 2006? This is not the most likely scenario, but it is not unthinkable. | هل تأتي النهاية بغتة في عام 2006 لا أظن أن هذا السيناريو هو الأكثر احتمالا ، لكننا لا نستطيع أن نغفله. |
| A formal recession, however, is not an overwhelming probability, and is likely to be small. | إلا أن احتمالات حدوث كساد اقتصادي شامل ليست بالاحتمالات الضخمة بأي حال من الأحوال، بل من المرجح أن يكون الكساد معتدلا . |
| been financed thus far through international support, which is not a likely future prospect. | ومو ل ذلك الإنفاق إلى حد الآن الدعم الدولي الذي لا يشكل أفقا محتملا. |
| Performance is not likely to occur in the absence of more fundamental organizational capacity. | وليس من المحتمل أن يتحقق الأداء في غياب مزيد من القدرات التنظيمية الأساسية. |
| Fracking is not yet a mature technology, and thus it is very likely to improve over time. | إن التكسير الهيدروليكي لم يبلغ بعد مرحلة النضوج كتكنولوجيا، وهذا يعني أنه من المرجح أن يتحسن بمرور الوقت. |
| This is most likely the case in States whose secured transactions regime is not up to date. | وهذه الحالة موجودة على الأرجح في الدول التي لا يكون نظام معاملاتها الضمانية مجاريا للعصر. |
| Thus, BRIC is not likely to become a serious political organization of like minded states. | ولا شك أن مجموعة الـ برهص ليس من المرجح أن تشكل منظمة سياسية جادة تتألف من بلدان متماثلة الف كر. |
| But, if the bazooka is needed, how likely is it to be fired before the German election in September? The Morgan Stanley survey did not ask this question, probably because everybody knows the answer not likely at all. | ولكن إذا نشأت الحاجة للبازوكا بالفعل، فإلى أي مدى قد يكون من المحتمل إطلاقه قبل الانتخابات الألمانية في سبتمبر أيلول الواقع أن دراسة مورجان ستانلي لم تطرح هذا السؤال، ربما لأن الجميع يعرفون الإجابة من غير المحتمل على الإطلاق. |
| Much of what is being said and written in Lebanon is more likely to be rumors than not. | معظم ما يقال وبكتب في لبنان هو أكثر من المرجح أن يكون مجرد شائعات. |
| (a) Harm not adequately reparable by an award of damages is likely to result if the measure is not ordered, and such harm substantially outweighs the harm that is likely to result to the party against whom the measure is directed if the measure is granted and | (أ) بأن من المحتمل أن يحدث ضرر غير قابل للجبر المناسب عن طريق منح تعويضات، إذا لم يؤمر بالتدبير، وبأن هذا الضرر يفوق بكثير الضرر الذي يحتمل أن يحدث للطرف الموجه ضده التدبير إذا م نح ذلك التدبير |
| I'm not likely to forget to do that. | من الأرجح أن ني لن أنس ذلك. |
| Exactly the same transition is likely to occur in Palestine, but it has not happened yet. | ومن المرجح أن يحدث نفس التحول في فلسطين، إلا أن ذلك لم يحدث بعد. |
| It is not likely that China (or others) will soon close that gap with the US. | وليس من المرجح أن تتمكن الصين (أو غيرها) من اللحاق بالولايات المتحدة في هذا المجال في المستقبل المنظور. |
| But if the RMB is allowed to float, isn t a balanced trade account likely? Probably not. | ولكن أليس من المرجح أن يعود التوازن إلى الحساب التجاري إذا س م ح بتعويم قيمة الرنمينبي قد لا يحدث ذلك. |
| And, although the future does not look bright for Hezbollah, it is not likely to relinquish its power without a fight. | ورغم أن المستقبل لا يبدو مشرقا بالنسبة لحزب الله، فمن غير المرجح أن يتخلى عن سلطته من دون قتال. |
| Such a performance is likely to resonate not only with China s leaders, but also with ordinary citizens. | ومن المرجح أن يكون لهذا الأداء صدى ليس فقط لدى قادة الصين، بل وأيضا بين المواطنين العاديين. |
| Nevertheless, the legacy of the huge contraction in credit is not likely to go away anytime soon. | ومع ذلك فإن إرث الانكماش الهائل في الائتمان من غير المرجح أن يزول في أي وقت قريب. |
| Resistance to larvicides is not an issue and will likely remain as such in the foreseeable future. | والمقاومة لمبيدات اليرقات وليس قضية ومن المحتمل أن تظل كذلك في المستقبل المنظور. |
| This is likely to continue. | ومن المرجح أن يستمر هذا النجاح. |
| Neither scenario is very likely. | ليس من المرجح أن نشهد أي من المسارين. |
| If they do not, unrest will become more likely. | وفي حال لم يؤمنوا بذلك فلا بد أن يغلب العكس على النتائج. |
| Not likely at least in the current political environment. | لا أرجح هذا ـ على الأقل في ظل البيئة السياسية الحالية. |
| Not exactly what you were looking for, most likely. | على الأرجح، لن تجد على القائمة ما كنت تبحث عنه بالضبط. |
| It is highly likely that the Greek debt that the ECB has acquired is not worth what it has paid. | فمن المرجح على سبيل المثال ألا يساوي الدين اليوناني الذي استحوذ عليه البنك المركزي الأوروبي القيمة المدفوعة فيه. |
| In Akerlof s example, the problem with selling a used car at an efficient price is not that no one knows how likely it is to break down, but rather that the seller knows perfectly well how likely it is to break down, and the buyer does not. | وفي المثال الذي ساقه أكرلوف فإن المشكلة في بيع سيارة مستعملة بسعر طيب ليست أن أحدا لا يعرف احتمالات تعطل هذه السيارة، بل إن المشكلة الحقيقية تكمن في أن البائع يعرف تمام المعرفة مدى ترجيح تعطلها، ولكن المشتري لا يعرف ذلك. |
| She is more likely to become unemployed or not get hired at all because she might get pregnant. | وتعد عرضة لفقدان الوظيفة أو عدم توظيفها على الإطلاق بسبب احتمال حملها. |
| What is most likely to precipitate a dollar crash is evidence that US budgets are not being made by responsible adults. | إن العنصر الأكثر ترجيحا في التعجيل بانهيار الدولار يشكل دليلا على أن الموازنات في الولايات المتحدة لا يعمل على إعدادها بالغون مسؤولون. |
| Obama is likely to be more diplomatic than his predecessor, but he is also likely to be more demanding. | ومن المرجح أن يكون أوباما أكثر دبلوماسية من سلفه، ولكن من المحتمل أيضا أن يكون أكثر تشددا في مطالباته. |
| Not likely this time, at least for the next year. | لكن هذا ليس من المرجح أن يحدث هذه المرة، أو على الأقل حتى السنة القادمة. |
| Long term trends are not likely to receive much coverage. | فمن غير المرجح أن تتلقى الاتجاهات طويلة الأجل الكثير من التغطية. |
| Technical regulation will not likely fit well within competition agencies. | ثالثا ملاحظات ختامية |
| Last but not least, Hollande is not likely to call into question Sarkozy s decision in 2009 to reintegrate France into NATO s military command. | وأخيرا وليس آخرا، من غير المحتمل أن يشكك هولاند في القرار الذي اتخذه ساركوزي في عام 2009 بإعادة إدماج فرنسا في القيادة العسكرية لحلف شمال الأطلسي. |
| He is likely to arrive soon. | من المحتمل أن يصل قريبا. |
| This is likely to happen soon. | ومن المرجح أن يحدث هذا قريبا. |
| Google is likely to quit China. | وعلى الأرجح أن Google ستترك الصين. |
| Third, the corporate sector faces a glut of capacity, and a weak recovery of profitability is likely if growth is anemic and deflationary pressures still persist. As a result, businesses are not likely to increase capital spending. | والسبب الثالث أن قطاع الشركات يواجه الآن وفرة في القدرات، ومن المرجح أن يكون انتعاش الربحية ضعيفا إذا كان النمو هزيلا وإذا ظلت الضغوط الانكماشية قائمة. ونتيجة لهذا فإن شركات قطاع الأعمال ليس من المرجح أن تزيد من إنفاقها الرأسمالي. |
| For example, it is likely that the current prime minister will not be able to form a new government. | على سبيل المثال، من المرجح ألا يتمكن رئيس الوزراء الحالي من تشكيل حكومة جديدة. |
Related searches : Likely Not - Not Likely - Is Is Likely - Not Less Likely - Not So Likely - Will Likely Not - Not More Likely - More Likely Not - Will Not Likely - Most Likely Not - Not Very Likely - Likely As Not - Was Likely Not - Is Likely Related