ترجمة "لا قرار" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

قرار - ترجمة : لا - ترجمة :
No

لا - ترجمة : لا - ترجمة : قرار - ترجمة : لا - ترجمة : لا قرار - ترجمة : قرار - ترجمة : لا - ترجمة : قرار - ترجمة :
الكلمات الدالة : Decision Verdict Decisions Decide Choice

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

لماذا لا تقومين بإتخاذ قرار فحسب
Why don't you just roughly decide?
لا أعتقد أن أي صانع قرار
I don't think any policy maker would say the pain of one person, the suffering of one person is much much, in comparison to the happiness gained no but you have to admit that if there were enough Romans delirious with happiness, it would outweigh even the most excruciating pain of a handful of
انا لا اطلب منك اى قرار
I'm not asking you to decide anything,
لانني لا يمكنن ان اتخذ هكذا قرار
And I can't decide.
لا احد يستطيع ان يتوقع قرار المحكمة
What the score will be after he takes the stand is anybody's guess.
لا يمكن اتخاذ قرار خلال منتصف الطريق
One chip on the red, and one chip on the black.
لا أحد آخر يمكنه إتخاذ قرار أفضل
No one else could have made so fine a choice.
أنا لا أتخد أي قرار عن طريق العاطفة
I never take any decisions emotionally
قلبيلكبإستمرار، لك وحدك، إنـه قرار لا رجعة فيه
My heart is yours constantly, irrevocably yours.
أنا حقا لا أفهم ل م أقدمت يويتوب على قرار كهذا.
I really don t understand why YouTube took this decision.
وهو لا يزال طليقا ينتظر قرار المحكمة العليا بشأن استئنافه.
He remains free pending the Supreme Court's decision on his appeal.
طريقة توضيب منتجك لا ينبغي أن تكون قرار هندسي فقط.
How you package your products should not just be an engineering functionality decision.
ومن ثم فإن قرار اجتماع الأعضاء لا يمكن أيضا اعتباره قرار محكمة درجة ثانية لأنه حصيلة إجراءات غير قضائية.
The decision of the meeting of the members could not be deemed thus as a second instance decision either, as it was the outcome of non judicial proceedings.
والواقع أن كلمة المساءلة لا تظهر في مشروع قرار مجموعة الأربعة.
Indeed, the word accountability does not appear in the group of four's draft resolution.
جادل المدعى عليه بأنه لا ينبغي تنفيذ قرار التحكيم، لأسباب إجرائية.
The defendant argued that, for procedural reasons, the award should not be enforced.
هل فعلت ذلك متعمدا ، أم أنك لا تستطيع أن تتخذ قرار
Are you doing that on purpose, or can't you make up your mind?
سأقوم بإتخاذ قرار سريع. لأنني أعلم باني لا أملك الكثير من الوقت.
BL I'm going to fast forward to the decision point because I know I don't have a lot of time.
الكلمات الرئيسية هيئة تحكيم قرار (تحكيم) قرار تحكيم إلغاؤه قرار تحكيم مؤقت
keywords arbitral tribunal award award setting aside interim award
وقضت المحكمة بأن أي قرار تحكيم يتعلق بالاختصاص، سواء كان يسم ى قرار تحكيم أو قرار تحكيم مؤقت هو قرار تمهيدي يسبق قرار تحكيم موضوعي.
The court ruled that any award on jurisdiction, whether called award or interim award , is a preliminary ruling, preceding an award on the merits.
قرار
Decision
ومع ذلك هذا لا يمنع قرار ملكي مستقل من ممارسة حق النقض (الفيتو).
Nonetheless, this does not preclude an independent royal decision to exercise a right of veto.
والمؤسف أن النص المتعلق بحق النقض في قرار مجموعة الأربعة لا يزال غامضا.
Unfortunately, the language on the veto contained in the resolution of the group of four is still ambivalent.
فأستراليا لا تطالبها بمغادرة أستراليا أو البقاء فيها، فهذا قرار يعود إلى الوالدين.
Australia is not requiring her to leave or remain in Australia that is a parental decision.
انا لا اعرف ان كنت استطيع اتخاذ قرار بفعل ما طلبته مني بالامس
Ted, I do not know if do what you asked me yesterday
هذه فترة طويلة من الوقت ت فرض على رجل لا يستطيع أن يتخذ قرار
It's a lot of time to put in on a man who can't make up his mind.
لا أعتقد أن في العصر الحديث لا أعتقد أنه يمكن التعويل على سعادة المشاهدين لإتخاذ قرار مثل ذلك
I don't think in the modern day of time to value the, um, to given a number to the happiness given to the people watching
و كان قرار الحظر قرار سياسي و أيدولوجي .
Prohibition was a political and ideological decision.
قرار من إذن قرار التفجير جاء من الرئيس
Then whose call is it? An order to detonate can only come from the president.
ونتفق على ضرورة اتخاذ قرار بهذا الشأن قبل أيلول سبتمبر، ورغم أن اتخاذ قرار بتوافق الآراء أمر مرغوب فيه إلا أنه قد لا يكون ممكنا.
We agree that a decision needs to be taken on this before September and that, while desirable, a consensus decision may not be possible.
لذا فإن للدائنين أيضا نصيبهم من المسؤولية في اتخاذ قرار بتمديد القرض أم لا.
Creditors, too, therefore have their share of responsibility in whether to extend a loan.
.أن الاستمرار في الدعوى قرار الحكومة وليس قرار جيستور
It was the government's decision whether to prosecute, not JSTOR's.
قرار (تحكيم)
award
قرار مؤقت
interim award
قرار اللجنة
Decisions of the Commission
تسجيل قرار
Record of Decision
محضر قرار
Record of decision
مشروع قرار
draft resolution
مشــروع قرار
Draft resolution
أي قرار
What decision?
ويجادل بأن سبل الانتصاف المتبقية لا جدوى لها، لأن قرار مكتب المقاطعة يتنافى مع روح قرار المحكمة الدستورية، وأن حكم المحكمة العليا لا يمكن إلا أن يبطل حكم مكتب المقاطعة، دون البت نهائيا في الموضوع.
He argues that remaining remedies are futile, as the District Office decided against the spirit of the decision of the Constitutional Court, and that a judgement by the Supreme Court could only overturn a decision from the District Office, without making a final determination.
فقد أدى هذا الأسلوب إلى انزلاق هاييتي على سبيل المثال إلى هوة لا قرار لها.
Stop and go aid has left Haiti in an unmitigated downward spiral.
أما السلبي في الموضوع هم مشوشون لا يملكون قرار أمرهم يعيشون في عالم يعتمد على
On the down side they're scattered, indecisive, they live in a world of it depends
وأردفت قائلة إنه لا علم لها بأي قرار للجمعية العامة يدعو المنظمة إلى أن تعمل من أجل الربح فقط لا غير.
She was unaware of any decision of the General Assembly calling for the Organization to operate strictly for profit.
لا يوجد شخص واحد يجهز الرابط، ولا يوجد شخص آخر في الطرف الآخر يحاول أخذ قرار هل يضغط على أم لا.
There's one person putting up the link, and there's another person on the other end trying to decide whether to click on it or not.
في الوقت الراهن، ع رض مشروع قرار وجرى تعميم مشروع قرار آخر، ومن المرجح أن ي عرض مشروع قرار آخر غدا.
At present, one draft resolution has been tabled and one draft resolution has been circulated, and one more draft resolution will most likely be tabled tomorrow.

 

عمليات البحث ذات الصلة : قرار لا رجعة فيه - قرار - قرار شراء - قرار بالإجماع - بموجب قرار - قرار قانوني - قرار حكيم - قرار الموافقة - قرار جرئ - قرار الشراء