ترجمة "قرار بالإجماع" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| فعلى سبيل المثال، لم يتخذ قرار الشراء المباشر للسندات اليونانية بالإجماع. | The decision to buy Greek bonds directly was not unanimous. |
| وأعرب عن تلك الرؤية في مشروع قرار اعتمدته بالإجماع جمعية الاتحاد الأفريقي التي هي أعلى هيئة. | That vision was expressed in a draft resolution that was unanimously adopted by the Assembly of the African Union, which is its highest body. |
| في 23 مايو 2003، وافق مجلس الأمن الدولي بالإجماع على قرار رفع جميع العقوبات الاقتصادية ضد العراق. | On May 23, 2003, the UN Security Council unanimously approved a resolution lifting all economic sanctions against Iraq. |
| أخيرا وافق مجلس الأمن التابع للأمم المتحدة بالإجماع على إصدار قرار من شأنه أن ينهي الأزمة في لبنان. | Finally, the United Nations Security Council has unanimously agreed a resolution to end the crisis in Lebanon. |
| وأسفرت حلقة العمل هذه عن قرار بالإجماع بإنشاء فرقة عمل تعنى بجمع الإحصاءات عن الاستثمار الأجنبي المباشر في أفريقيا ونشرها على المشاركين. | It resulted in a unanimous consensus to establish a Task Force on Collection and Reporting of Foreign Direct Investment Statistics in Africa among participants. |
| وأخيرا ، تم في اللجنة الأولى، ومرة أخرى بالإجماع، اعتماد قرار يرحب بالمناقشات الموضوعية التي أجراها المؤتمر بشأن الحالة الراهنة في مجال الأمن الدولي. | Lastly, in the First Committee, there was the adoption, again by consensus, of a resolution welcoming the substantive discussions undertaken in the Conference on the current situation in the area of international security. |
| كما أسهم في قرار الدول الأعضاء في الوكالة بالإجماع الاحتفاظ بالدكتور البرادعي في هذا المنصب الهام لولاية جديدة، نتمنى له وللوكالة فيها كل التوفيق والنجاح. | We consider it to be a two fold recognition of the role of the IAEA and of the remarkable efforts of Mr. ElBaradei to enhance the Agency's activities, contributing to the unanimous decision of its members to reappoint him to his important post. We wish him and the Agency every success in his new term of office. |
| قرار أي د مشروع القرار (S 2005 569) 15 عضوا، مقابل لا شيء ولم يمتنع أي عضو عن التصويت، وتم اعتماده بالإجماع بوصفه القرار 1622 (2005). | Decision The draft resolution (S 2005 569) received 15 votes in favour, none against and no abstentions, and was adopted unanimously as resolution 1622 (2005). |
| قرار أي د مشروع القرار (S 2005 576) 15 عضوا، مقابل لا شيء ولم يمتنع أي عضو عن التصويت، وتم اعتماده بالإجماع بوصفه القرار 1623 (2005). | Decision The draft resolution (S 2005 576) received 15 votes in favour, none against and no abstentions, and was adopted unanimously as resolution 1623 (2005). |
| ففي 28 أيلول سبتمبر 2001، اتخذ مجلس الأمن بالإجماع القرار 1373 (2001)، وكان ذلك أول قرار يفرض التزامات على جميع الدول بأن تتصدى للتهديد العالمي الناشئ عن الإرهاب. | On 28 September 2001, the Security Council unanimously adopted Resolution 1373 his was the first resolution to impose obligations on all states to respond to the global threat of terrorism. |
| وبالمثل، لا يستطيع أي رئيس صيني أن يوافق من جانب واحد على السماح لقيمة الرنمينبي بالارتفاع بشكل أسرع فهو قرار يتخذ بالإجماع بين مختلف أعضاء مجلس الدولة والحزب الشيوعي. | Similarly, no Chinese president can unilaterally agree to allow the renminbi to appreciate faster that is a consensus decision reached together with the various apparatchiks in the State Council and Communist Party. |
| قرار مجلس الأمن الدولي رقم 224،الذي اعتمد بالإجماع في 14 أكتوبر 1966،بعد دراسة طلب بوتسوانا الأنضمام لعضوية الأمم المتحدة،أوصى المجلس الجمعية العامة بقبول طلب بوتسوانا لعضوية الأمم المتحدة. | United Nations Security Council Resolution 224, adopted unanimously on October 14, 1966, after examining the application of Botswana for membership in the United Nations, the Council recommended to the General Assembly that Botswana be admitted. |
| قرار مجلس الأمن الدولي رقم 292،الذي اعتمد بالإجماع في 10 فبراير 1971،بعد دراسة طلب بوتان الأنضمام لعضوية الأمم المتحدة،أوصى المجلس الجمعية العامة بقبول طلب بوتان لعضوية الأمم المتحدة. | United Nations Security Council Resolution 292, adopted unanimously on February 10, 1971, after examining the application of Bhutan for membership in the United Nations, the Council recommended to the General Assembly that Bhutan be admitted. |
| قرار مجلس الأمن الدولي رقم 287،الذي اعتمد بالإجماع في 10 أكتوبر 1970،بعد دراسة طلب فيجي الأنضمام لعضوية الأمم المتحدة،أوصى المجلس الجمعية العامة بقبول طلب فيجي لعضوية الأمم المتحدة. | United Nations Security Council Resolution 287, adopted unanimously on October 10, 1970, after examining the application of Fiji for membership in the United Nations, the Council recommended to the General Assembly that Fiji be admitted. |
| قرار مجلس الأمن الدولي رقم 121،الذي اعتمد بالإجماع في 12 ديسمبر 1956،بعد دراسة طلب اليابان الأنضمام لعضوية الأمم المتحدة،أوصى المجلس الجمعية العامة بقبول طلب اليابان لعضوية الأمم المتحدة. | United Nations Security Council Resolution 121, adopted unanimously on December 12, 1956, after examining the application of Japan for membership in the United Nations, the Council recommended to the General Assembly that Japan be admitted. |
| اعتمد مشروع القرار بالإجماع بوصفه القرار 1602(2005). | The draft resolution has been adopted unanimously as resolution 1602 (2005). |
| اعت مد مشروع القرار بالإجماع بوصفه القرار 1595 (2005). | The draft resolution has been adopted unanimously as resolution 1595 (2005). |
| اعتمد مشروع القرار بالإجماع بوصفه القرار 1617 (2005). | The draft resolution has been adopted unanimously as resolution 1617 (2005). |
| اعتمد مشروع القرار بالإجماع بوصفه القرار 1601 (2005). | The draft resolution has been adopted unanimously as resolution 1601 (2005). |
| اعتمد مشروع القرار بالإجماع بوصفه القرار 1583 (2005). | The draft resolution has been adopted unanimously as resolution 1583 (2005). |
| اعت مد مشروع القرار بالإجماع بوصفه القرار 1599 (2005). | The draft resolution has been adopted unanimously as resolution 1599 (2005). |
| اعتمد مشروع القرار بالإجماع بوصفه القرار 1648 (2005). | The draft resolution has been adopted unanimously as resolution 1648 (2005). |
| اعت مد مشروع القرار بالإجماع بوصفه القرار 1630 (2005). | The draft resolution has been adopted unanimously as resolution 1630 (2005). |
| اعت مد مشروع القرار بالإجماع بوصفه القرار 1612 (2005). | The draft resolution has been adopted unanimously as resolution 1612 (2005). |
| اعتمد مشروع القرار بالإجماع بوصفه القرار 1644 (2005). | The draft resolution has been adopted unanimously as resolution 1644 (2005). |
| اعتمد مشروع القرار بالإجماع بوصفه القرار 1598 (2005). | The draft resolution has been adopted unanimously as resolution 1598 (2005). |
| اعت مد مشروع القرار بالإجماع بوصفه القرار 1647 (2005). | The draft resolution has been adopted unanimously as resolution 1647 (2005). |
| اعتمد مشروع القرار بالإجماع بوصفه القرار 1582 (2005). | The draft resolution has been adopted unanimously as resolution 1582 (2005). |
| اعت مد مشروع القرار بالإجماع بوصفه القرار 1587 (2005). | The draft resolution has been adopted unanimously as resolution 1587 (2005). |
| اعت مد مشروع القرار بالإجماع بوصفه القرار 1633 (2005). | The draft resolution has been adopted unanimously as resolution 1633 (2005). |
| اعت مد مشروع القرار بالإجماع بوصفه القرار 1590 (2005). | The draft resolution has been adopted unanimously as resolution 1590 (2005). |
| اعت مد مشروع القرار بالإجماع بوصفه القرار 1637 (2005). | The draft resolution has been adopted unanimously as resolution 1637 (2005). |
| اعت مد مشروع القرار بالإجماع بوصفه القرار 1597 (2005). | The draft resolution has been adopted unanimously as resolution 1597 (2005). |
| اعتمد مشروع القرار بالإجماع بوصفه القرار 1609 (2005). | The draft resolution has been adopted unanimously as resolution 1609 (2005). |
| اعتمد مشروع القرار بالإجماع بوصفه القرار 1603 (2005). | The draft resolution has been adopted unanimously as resolution 1603 (2005). |
| اعت مد مشروع القرار بالإجماع بوصفه القرار 1615 (2005). | The draft resolution has been adopted unanimously as resolution 1615 (2005). |
| اعتمد مشروع القرار بالإجماع بوصفه القرار 1622 (2005). | The draft resolution has been adopted unanimously as resolution 1622 (2005). |
| اعت مد مشروع القرار بالإجماع بوصفه القرار 1650 (2005). | The draft resolution has been adopted unanimously as resolution 1650 (2005). |
| اعت مد مشروع القرار بالإجماع بوصفه القرار 1641 (2005). | The draft resolution has been adopted unanimously as resolution 1641 (2005). |
| اعت مد مشروع القرار بالإجماع بوصفه القرار 1619 (2005). | The draft resolution has been adopted unanimously as resolution 1619 (2005). |
| اعتمد مشروع القرار بالإجماع بوصفه القرار 1605 (2005). | The draft resolution has been adopted unanimously as resolution 1605 (2005). |
| اعتمد مشروع القرار بالإجماع بوصفه القرار 1616 (2005). | The draft resolution has been adopted unanimously as resolution 1616 (2005). |
| اعت مد مشروع القرار بالإجماع بوصفه القرار 1638 )2005(. | The draft resolution has been adopted unanimously as resolution 1638 (2005). |
| اعت مد مشروع القرار بالإجماع بوصفه القرار 1627 (2005). | The draft resolution has been adopted unanimously as resolution 1627 (2005). |
| اعت مد مشروع القرار بالإجماع بوصفه القرار 1592 (2005). | The draft resolution has been adopted unanimously as resolution 1592 (2005). |
عمليات البحث ذات الصلة : قرار كتابي بالإجماع - بالإجماع - بالإجماع - بالإجماع - وافق بالإجماع - وافق بالإجماع - قبلت بالإجماع - التصويت بالإجماع - تقرر بالإجماع
