Translation of "no decision" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Decision - translation :

Keywords : قرار قرارك قراري قرارنا قرارها

Examples (External sources, not reviewed)

h Communication No. 83 1997, decision adopted on 15 May 1998 communication No. 49 1996, decision adopted on 15 May 2001 and communication No. 228 2003, decision adopted on 18 November 2003.	(ح) البلاغ رقم 83 1997، القرار المعتمد في 15 أيار مايو 1998، والبلاغ رقم 49 1996، القرار المعتمد في 15 أيار مايو 2001، والبلاغ رقم 228 2003، القرار المعتمد في 18 تشرين الثاني نوفمبر 2003.
Decision of 9 February 1990, Application No.	المرجع السابق، ص 25.
Decision of 8 April 1987, Communication No.	() القرار المؤرخ 8 نيسان أبريل 1987، البلاغ رقم 217 1986، هـ.
There were no plans to appeal that decision.	وأضاف أنه ليس هناك أي مخططات لاستئناف هذا القرار.
No initiative, no measure, no activity and no decision in the field of development can be successful without peace.	ولا يمكن لأي مبادرة أو تدبير أو نشاط أو قرار في ميدان التنمية أن يكون ناجحا بدون السلام.
France, case No. 262 87, decision adopted on 30 March 1989, and Kaaber v. Iceland, case No. 674 95, decision adopted on 11 May 1996.	ت. ضد فرنسا، القضية رقم 262 87، قرار اعت مد في 30 آذار مارس 1989، وقضية كابر ضد آيسلندا، القضية رقم 674 95، قرار اعت مد في 11 أيار مايو 1996.
Italy, case No. 163 1984, decision adopted on 10 April 1984, and J.H. v. Canada, case No. 187 1985, decision adopted on 12 April 1985.	ضد كندا، البلاغ رقم 187 1985، القرار المعتمد بتاريخ 12 نيسان أبريل 1985.
Yet the discussion foundered, and no decision was taken.	إلا أن المناقشة تعثرت، ولم يتم التوصل إلى قرار.
The Philippines, case No. 1045 2002, decision adopted on 10 November 2003, and Benali v. The Netherlands, case No. 1272 2004, decision adopted on 11 August 2004.	(10) انظر على سبيل المثال قضية باروي ضد الفلبين رقم 1045 2002، قرار معتمد في 10 تشرين الثاني نوفمبر 2003، وقضية بن علي ضد هولندا رقم 1272 2004، قرار معتمد في 11 آب أغسطس 2004.
Communication No. 34 1995, decision adopted on 9 May 1997.	(أ) البلاغ رقم 34 1995، القرار المعتمد في 9 أيار مايو 1997.
Communication No. 47 1996, decision adopted on 19 May 1998.	(ز) البلاغ رقم 47 1996، القرار المعتمد في 19 أيار مايو 1998.
Fourth Section, Decision as to the admissibility of Application no.	120، وقد أكدت هذه الداسة أيضا معيار السلطة التقديرية.
Finland, case No. 40 1978, decision adopted on 9 April 1981, J.T. v. Canada, case No.	انظر على سبيل المثال هارتكينين ضد فنلندا القضية رقم 40 1978، القرار المعتمد في 9 نيسان أبريل 1981 وج.
a Case No. 4 1991, decision adopted on 16 March 1993.	(أ) القصية رقم 4 1991، القرار المعتمد في 16 آذار مارس 1993.
b Case No. 10 1997, decision adopted on 17 March 1999.	(ب) القضية رقم 10 1997، القرار المعتمد في 17 آذار مارس 1999.
c Case No. 17 1999, decision adopted on 17 March 2000.	(ج) القضية رقم 17 1999، القرار المعتمد في 17 آذار مارس 2000.
i Communication No. 22 2002, decision of 19 March 2003, para.	(ط) البلاغ رقم 22 2002، القرار الصادر في 19 آذار مارس 2003، الفقرة 6 3.
Communication No. 584 1994, decision adopted on 22 July 1996, para.	(ب) البلاغ رقم 584 1994، القرار المعتمد في 22 تموز يوليه 1996 الفقرة 5 3.
d Communication No. 86 1997, decision adopted on 15 May 1998.	(د) البلاغ رقم 86 1997، القرار المعتمد في 15 أيار مايو 1998.
e Communication No. 49 1996, decision adopted on 15 May 2001.	(ه ) البلاغ رقم 49 1996، القرار المعتمد في 15 أيار مايو 2001.
Sweden, communication No. 199 2002, decision adopted on 17 November 2003.	(و) قضية حنان أحمد فؤاد عبد الخالق عطية ضد السويد، البلاغ رقم 199 2002، القرار الذي اعت مد في 17 تشرين الثاني نوفمبر 2003.
However, no decision has yet been taken on either side.14	غير أنه لم يتخذ بعد أي من الجانبين قرارا في الموضوع(14).
No further decision on the issue has been taken since then.	ولم ي تخذ أي قرار آخر بشأن هذه المسألة منذ ذلك الحين.
Communication No. 536 1993, decision adopted on 28 March 1995, para.	البلاغ رقم 536 1993، القرار الذي اعتمدته اللجنة في 28 آذار مارس 1995، الفقرة 6 5، والبلاغ رقم 661 1995، القرار الذي اعتمدته اللجنة في 29 تموز يوليه 1997، الفقرة 6 2.
The Netherlands, application No. 45600 99, decision on admissibility adopted on 29 January 2002 and Arends v. The Netherlands, application No. 45618 99, decision on admissibility adopted on 29 January 2002.	(3) يشير صاحب البلاغ إلى السابقة القضائية للمحكمة الأوروبية في قضية آورباخ ضد هولندا، الطلب رقم 45600 99، القرار بشأن المقبولية المعتمد في 29 كانون الثاني يناير 2002، وقضية آرندس ضد هولندا، الطلب رقم 45618 99، القرار بشأن المقبولية المعتمد في 29 كانون الثاني يناير 2002.
Sami made a decision and no one can get him to waiver.	لقد ات خذ سامي قرارا و لا أحد يستطيع أن يجبره على الت نازل.
The judges have offered no indication when they will make a decision.	لم تبدر عن القضاة أية إشارة إلى موعد اتخاذهم لقرارهم.
The Prosecutor's decision contained no indication of a possibility of further appeal.	فلم يتضمن قرار المد عي العام أي إشارة إلى إمكانية تقديم استئناف آخر.
v. Norway, case No. 942 2000, decision adopted on 25 October 2002.	(10) انظر جوناسن وآخرون ضد النرويج، القضية رقم 942 2000، قرار اعتمد في 25 تشرين الأول أكتوبر 2002.
Decision of 20 October 1922 (AD 1919 1922, Case No. 169) and decision of 23 May 1923 (AD 1925 1926, Case No. 331) (cited in Verzijl, supra note 6, at 382 83).	331) (أورده VERZIJL، الحاشية 6 أعلاه، الصفحتان 382 383).
502 1992, decision adopted on 31 March 1994, and Lamagna v. Australia, case No. 737 1997, decision adopted on 7 April 1999.	ضد بربادوس، القضية رقم 502 1992، القرار المعتمد في 31 آذار مارس 1994، ولاماغنا ضد أستراليا، القضية رقم 737 1997، القرار المعتمد في 7 نيسان أبريل 1999.
No wonder Bush regards the choice of Cheney as such a key decision.	ولا عجب أن ينظر بوش إلى اختيار تشيني باعتباره قرارا رئيسيا بالغ التأثير.
The purchase was not an economically motivated decision, though it was no mistake.	ذلك أن قرار الشراء لم يكن راجعا إلى دوافع اقتصادية، ولو أنه لم يكن عن طريق الخطأ.
The Committee was informed that the draft decision contained no programme budget implications.	أ بلغت اللجنة بأنه لا تترتب على مشروع المقرر أي آثار في الميزانية البرنامجية.
That proven democratic method of coming to a decision should frighten no one.	وهذا الأسلوب الديمقراطي المجر ب، أسلوب اتخاذ القرار، ينبغي ألا يفزع أحدا.
According to the State party, no cassation appeal was introduced against this decision.	ووفقا للدولة الطرف، لم يتم تقديم أي استئناف ضد هذا القرار.
Communication No. 253 1987, Kelly v. Jamaica, decision of 8 April 1991, para.	البلاغ رقم 253 1987، كيلي ضد جامايكا، قرار صادر في 8 نيسان أبريل 1991، الفقرة 5 5.
Communication No. 701 1996, Gómez Vásquez v. Spain, decision of 20 July 2000.	البلاغ رقم 701 1996، قضية غوم س فاسك س ضد إسبانيا، القرار المؤرخ 20 تموز يوليه 2000.
Communication No. 986 2001, Semey v. Spain, decision of 30 July 2003, para.	البلاغ رقم 986 2001، سيمي ضد إسبانيا، الآراء المعتمدة في 30 تموز يوليه 2003، الفقرة 8 6.
6.5, and communication No. 661 1995, decision adopted on 29 July 1997, para.	ن ق ح القانون المتعلق بالسلطة القضائية وقانون الإجراءات المدنية في 1 كانون الثاني يناير 2002.
Trinidad and Tobago, case No. 361 1989, decision adopted on 14 July 1989.	(8) شركة نشر صحفية ضد ترينيداد وتوباغو، القضية رقم 360 1989، القرار المعتمد في 14 تموز يوليه 1989، وشركة نشر وطباعة ضد ترينيداد وتوباغو، القضية رقم 361 1989، القرار المعتمد في 14 تموز يوليه 1989.
k Communication No. 25 2002, decision on admissibility adopted on 16 March 2003, para.	(ك) البلاغ رقم 25 2002، القرار بشأن المقبولية الذي اعت مد في 16 آذار مارس 2003، الفقرة 6 3.
No parallels can therefore be drawn with the Committee's decision in the Arana case.	وليس ثمة بالتالي أي تشابه مع قرار اللجنة بشأن قضية أرانا.
According to the decision, there was no violation of article 27 of the Covenant.	وبموجب هذا القرار لا يوجد انتهاك للمادة 27 من العهد.
See communication No. 842 1998, Romanov v. Ukraine, inadmissibility decision of 30 October 2003.	انظر البلاغ رقم 842 1998، رومانوف ضد أوكرانيا، قرار مؤرخ 30 تشرين الأول أكتوبر 2003 بشأن عدم قبول الدعوى.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية