ترجمة "قرار حكيم" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| 71 السيد فيلد (الولايات المتحدة الأمريكية) قال إن وفده يعتقد أن الفريق العامل قد توصل إلى قرار حكيم بشأن هذا الأمر. | Mr. Field (United States of America) said his delegation believed that the Working Group had reached a wise decision on the matter. |
| والاعتقاد بأن الاقتتال الطائفي بدأ سبب قرار أميركي أحمق، ثم انتهى بسبب قرار آخر حكيم في وقت لاحق، يتجاهل الدور الذي لعبته الطائفية في البلاد التي تمتد عبر عالم س ن ي شيعي وتركي عرب. | To believe that sectarian fighting started because of a foolish US decision, and ended because of a subsequent wise one, is to ignore the role of sectarianism in a country that straddles the Sunni and Shia worlds and the Turkic and Arab worlds. |
| قالها راجل حكيم زمان | عارف الغرب اتحول عالم اول ليه |
| والاعتقاد بأن الاقتتال الطائفي بدأ سبب قرار أميركي أحمق، ثم انتهى بسبب قرار آخر حكيم في وقت لاحق، يتجاهل الدور الذي لعبته الطائفية في البلاد التي تمتد عبر عالم س ن ي شيعي وتركي عرب. ومن المؤكد أن هذه الانقسامات التي حجبتها شمولية صد ام لم تختف في أي وقت من الأوقات. | To believe that sectarian fighting started because of a foolish US decision, and ended because of a subsequent wise one, is to ignore the role of sectarianism in a country that straddles the Sunni and Shia worlds and the Turkic and Arab worlds. These divisions, obscured by Saddam s totalitarianism, never went away. |
| حكيم القلب يقبل الوصايا وغبي الشفتين يصرع. | The wise in heart accept commandments, but a chattering fool will fall. |
| ثمر الصد يق شجرة حياة ورابح النفوس حكيم. | The fruit of the righteous is a tree of life. He who is wise wins souls. |
| حكيم القلب يقبل الوصايا وغبي الشفتين يصرع. | The wise in heart will receive commandments but a prating fool shall fall. |
| ثمر الصد يق شجرة حياة ورابح النفوس حكيم. | The fruit of the righteous is a tree of life and he that winneth souls is wise. |
| وإذا أريد لنا أن نحقق نتيجة يمكن أن تفي بمصالح كل الجماعات الرئيسية في الأمم المتحدة. فالمطلوب الآن ليس إجراء تصويت حاسم أو آمر وإنما اتخاذ قرار حكيم للبدء في عملية تحقيق تلك النتيجة. | If we are to achieve a result that can accommodate the interests of all major groups within the United Nations, what is required now is not a divisive and precipitate vote but a wise decision to initiate a process to achieve such an outcome. |
| لذلك فلتخفه الناس. كل حكيم القلب لا يراعي | Therefore men revere him. He doesn't regard any who are wise of heart. |
| حكيم القلب يدعى فهيما وحلاوة الشفتين تزيد علما. | The wise in heart shall be called prudent. Pleasantness of the lips promotes instruction. |
| لذلك فلتخفه الناس. كل حكيم القلب لا يراعي | Men do therefore fear him he respecteth not any that are wise of heart. |
| حكيم القلب يدعى فهيما وحلاوة الشفتين تزيد علما. | The wise in heart shall be called prudent and the sweetness of the lips increaseth learning. |
| هو حكيم القلب وشديد القوة. من تصلب عليه فسلم. | God who is wise in heart, and mighty in strength who has hardened himself against him, and prospered? |
| الذي لا يستمع الى صوت الحواة الراقين رقى حكيم | which doesn't listen to the voice of charmers, no matter how skillful the charmer may be. |
| الرجل الغني حكيم في عيني نفسه والفقير الفهيم يفحصه. | The rich man is wise in his own eyes but the poor who has understanding sees through him. |
| هو حكيم القلب وشديد القوة. من تصلب عليه فسلم. | He is wise in heart, and mighty in strength who hath hardened himself against him, and hath prospered? |
| الذي لا يستمع الى صوت الحواة الراقين رقى حكيم | Which will not hearken to the voice of charmers, charming never so wisely. |
| الرجل الغني حكيم في عيني نفسه والفقير الفهيم يفحصه. | The rich man is wise in his own conceit but the poor that hath understanding searcheth him out. |
| لقد أثبت شتراوس كان أنه زعيم حكيم لصندوق النقد الدولي. | Strauss Kahn is proving himself a sagacious leader of the IMF. |
| وجد حكيم صهيــون ردود الأفعال على حظر النقاب مثيرة للاهتمام | Elder of Zion found the reactions to the niqab ban interesting |
| وإن ربك هو يحشرهم إنه حكيم في صنعه عليم بخلقه . | Your Lord will surely gather them together Certainly He is all wise and all knowing . |
| وإن ربك هو يحشرهم إنه حكيم في صنعه عليم بخلقه . | Indeed your Lord only will raise them all on the Day of Resurrection indeed only He is Wise , All Knowing . |
| وإن ربك هو يحشرهم إنه حكيم في صنعه عليم بخلقه . | and it is thy Lord shall muster them , and He is All wise , All knowing . |
| وإن ربك هو يحشرهم إنه حكيم في صنعه عليم بخلقه . | And veriiy thy Lord ! He will gather them , and verily He is Wise . |
| وإن ربك هو يحشرهم إنه حكيم في صنعه عليم بخلقه . | And verily , your Lord will gather them together . Truly , He is All Wise , All Knowing . |
| وإن ربك هو يحشرهم إنه حكيم في صنعه عليم بخلقه . | It is your Lord who will gather them together . He is the Wise , the Knowing . |
| وإن ربك هو يحشرهم إنه حكيم في صنعه عليم بخلقه . | Indeed your Lord will gather them all together . Surely He is All Wise , All Knowing . |
| وإن ربك هو يحشرهم إنه حكيم في صنعه عليم بخلقه . | Lo ! thy Lord will gather them together . Lo ! |
| وإن ربك هو يحشرهم إنه حكيم في صنعه عليم بخلقه . | and indeed it is your Lord who will resurrect them . Indeed , He is all wise , all knowing . |
| وإن ربك هو يحشرهم إنه حكيم في صنعه عليم بخلقه . | and it is your Lord who will gather them . He is Wise , Knowing . |
| وإن ربك هو يحشرهم إنه حكيم في صنعه عليم بخلقه . | And indeed , your Lord will gather them indeed , He is Wise and Knowing . |
| وإن ربك هو يحشرهم إنه حكيم في صنعه عليم بخلقه . | Your Lord will resurrect them all He is All wise and All knowing . |
| وإن ربك هو يحشرهم إنه حكيم في صنعه عليم بخلقه . | And surely your Lord will gather them together surely He is Wise , Knowing . |
| وإن ربك هو يحشرهم إنه حكيم في صنعه عليم بخلقه . | It is your Lord who will gather them . He is all wise and all knowing . |
| وإن ربك هو يحشرهم إنه حكيم في صنعه عليم بخلقه . | Assuredly it is thy Lord Who will gather them together for He is perfect in Wisdom and Knowledge . |
| طريق الجاهل مستقيم في عينيه. اما سامع المشورة فهو حكيم. | The way of a fool is right in his own eyes, but he who is wise listens to counsel. |
| طريق الجاهل مستقيم في عينيه. اما سامع المشورة فهو حكيم. | The way of a fool is right in his own eyes but he that hearkeneth unto counsel is wise. |
| الكلمات الرئيسية هيئة تحكيم قرار (تحكيم) قرار تحكيم إلغاؤه قرار تحكيم مؤقت | keywords arbitral tribunal award award setting aside interim award |
| والواقع أن كلا الاقتراحين غير حكيم وغير مرجح في الوقت الحالي. | Both seem unwise and unlikely now. |
| وكل حكيم القلب بينكم فليات ويصنع كل ما امر به الرب. | 'Let every wise hearted man among you come, and make all that Yahweh has commanded |
| ان كنت حكيما فانت حكيم لنفسك وان استهزأت فانت وحدك تتحمل | If you are wise, you are wise for yourself. If you mock, you alone will bear it. |
| وكل حكيم القلب بينكم فليات ويصنع كل ما امر به الرب. | And every wise hearted among you shall come, and make all that the LORD hath commanded |
| ان كنت حكيما فانت حكيم لنفسك وان استهزأت فانت وحدك تتحمل | If thou be wise, thou shalt be wise for thyself but if thou scornest, thou alone shalt bear it. |
| وهو رجل حكيم جدا، قال انظر ان هدف بوتان ليس خلق السعادة | And he's a very wise man, and he said, Listen, Bhutan's goal is not to create happiness. |
عمليات البحث ذات الصلة : حكيم - حكيم جديدة - اختيار حكيم - الشاي حكيم - كلاري حكيم - حكيم المجففة - النفط حكيم - حكيم احتج - الدجاجة حكيم - غير حكيم - شخص حكيم