ترجمة "لا شيء على الإطلاق" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

شيء - ترجمة : شيء - ترجمة : شيء - ترجمة : على - ترجمة :
On

على - ترجمة : على - ترجمة : على - ترجمة : على - ترجمة : لا - ترجمة :
No

لا - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

ولقد بدا الأمر وكأنه فكرة عظيمة فأي شيء أفضل من لا شيء على الإطلاق.
It sounded like a great idea better something than nothing.
تيليت رايت لا شيء على الإطلاق يمكن أن يحضرنا لما حدث بعد ذلك.
Absolutely nothing could have prepared us for what happened after that.
والأمر الأفضل على الإطلاق هو أن لا شيء من هذه الإنجازات تكلف يورو واحدا.
Best of all, none of these achievements has cost a single euro.
وبالتالي أمكن للأغنياء جمع عدد من الأصوات، بينما الفقراء ربما لا شيء على الإطلاق.
Thus, rich people could cast a number of votes, while the poor perhaps none at all.
ما سأفعله الآن هو شيء لا يشبه تيد على الإطلاق، ولكن دعونا نبدأ الأمسية برسالة من راعي الغموض.
Now this is a very un TED like thing to do, but let's kick off the afternoon with a message from a mystery sponsor.
رفض نابليون هذا الطلب قائلا أنه قد وعد حليفته النمسا بأن لا يحصل شيء من هذا على الإطلاق.
This was rejected by Napoleon, who stated he had promised his ally Austria this would not happen.
لا مشكلة على الإطلاق!
No problem at all!
إن الحداثة غير قابلة للتجزئة في الأمد المتوسط فإما أن تحظى بكل عناصرها أو لا شيء منها على الإطلاق.
In the medium term, modernity is indivisible you can have all of it or none.
إذا حدث شيء ما غير متوقع على الإطلاق فإنه يكون مفاجأة.
If something happens that is not at all expected, it is a surprise.
ومن المؤكد أنه من الأفضل نجد بعض الحدس الاقتصادي يوجه السياسات على أن لا يكون لدينا أي شيء منه على الإطلاق.
And it is certainly better to have some economic intuition guiding policy than none at all.
الحقيقة أنه لا يوجد ما نستطيع أن نطلق عليه أوروبا القديمة والجديدة ، ولم يكن لأي شيء كهذا وجود على الإطلاق.
The reality is that there is no such thing as old and new Europe, and there never was.
لا أستوعب ذلك على الإطلاق.
I don't get that at all.
لا يوجد أمل على الإطلاق.
There is no hope at all , Hussein.
أما أوروبا فلا شيء فيها على الإطلاق ــ لقد أصبحت القارة المفقودة .
Europe is nowhere it has become the lost continent.
ورغم هذا فإن التأخر أفضل من عدم القيام بأي شيء على الإطلاق.
Still, better late than never.
لا . لا تقوموا بعرض حي على الإطلاق.
No, never do a live demo.
لكن الوعد بكل شيء للجميع لا يقدم لنا أي اتجاه حقيقي. فوجود 169 أولوية أشبه بعدم وجود أي أولوية على الإطلاق.
But promising everything to everyone provides no direction. In truth, having 169 priorities is like having none at all.
وقررنا أنه في الحقيقة أنه ماديا مغلق تماما ، هذا هو بالضبط، لا شيء يضاف إليه أو يخرج منه على الإطلاق ، لا شيء ، ومفتوح من حيث الطاقة. وهذا أساسا ما يمثله كوكب الأرض.
And so we decided that what it really is is that it is entirely materially closed that is, nothing goes in or out at all, no material and energetically open, which is essentially what planet Earth is.
المجتمع لا يهمه الأمر على الإطلاق.
Society could not care less.
إنه لا يشرب الكحول على الإطلاق.
He never drinks alcohol.
لا أستطيع فهم أفكاره على الإطلاق.
I can't understand his ideas at all.
لا أحب هذه المدينة على الإطلاق.
I don't like this city at all.
ولكن لا شيء على الإطلاق يصلح كبديل لما قد يحصل عليه هؤلاء الشباب من دعم ومساندة من البيئة المباشرة التي يعيشون فيها.
Nothing, though, can replace support and help within these young peoples immediate environment.
واقتباسا لتعبير أبراهام لينكولن إن لم يكن التعذيب رذيلة فلا شيء على الإطلاق رذيلة .
To paraphrase Abraham Lincoln, if torture is not wrong, nothing is wrong.
ولكن بالنسبة للمزارعين في أفريقيا فإن هذه التغييرات لا تعدو كونها مجرد تجميل للواقع، فهي لا تساهم إلا بأقل القليل أو لا شيء على الإطلاق في رفع أسعار القطن.
For Africans, however, these changes are cosmetic, doing little or nothing to lift cotton prices.
لا يحب سامي الأكل الص يني على الإطلاق.
Sami doesn't like Chinese food at all.
ولكننا لا نبدأ من الصفر على الإطلاق.
But we are not starting from scratch, far from it.
ولكننا بمجرد أن نتنازل عن قدرتنا على الفهم على هذا النحو فقد نصدق أي شيء على الإطلاق.
But once we abdicate our powers of reason in this way, we may as well believe anything at all.
فهي ليست بالفكرة الطيبة على الإطلاق إحلال الغموض في محل شيء ما لم يثبت نجاحه.
It is never a good idea to replace something with vagueness.
إلا أن الرئيس الأسد أك د في خطاب ألقاه في أعقاب تلك الحادثة مباشرة أن لا شيء على الإطلاق قادر على تمزيق العلاقات الوثيقة بين سوريا ولبنان.
Yet in a speech soon thereafter, Assad warned that nothing could sever the Syrian Lebanese relationship.
ويهدف المستثمرون الأجانب بهذا إلى استغلال المزارع المميكنة الشاسعة في إنتاج المحاصيل للتصدير، الأمر الذي يترك القليل أو لا شيء على الإطلاق للسكان المحليين.
Foreign investors hope to use large mechanized farms to produce output for export, leaving little or nothing for the local populations.
فنحن لا نرى على الشاشة الممثلة تشوبرا على الإطلاق!
We don't see the actress on screen at all!
لا توجد شركة على الإطلاق ليس لها منافسون.
There has never been a company that doesn't have competition.
ولكن هذا التخوف لا أساس له على الإطلاق.
This fear is baseless.
بدون أي اهتزاز على الإطلاق. الإحساس لا يصدق.
The sensation is unbelievable.
ونتيجة لهذا فإنهم يزرعون المحاصيل الغذائية بالطرق التقليدية، وكثيرا ما يكسبون أقل القليل أو لا شيء على الإطلاق من حصادهم، وذلك لأنه لا يكفي حتى لسد رمق أفراد أسرهم.
As a result, they grow food the traditional way, often earning little or nothing from their harvest, because it s not even enough to keep their families alive.
فالحق أن ما يميز الشعبويين في السلطة هو أنهم لا يبالون إلا بأنصارهم (أما بقية السكان فإنهم لا يستحقون أي شيء على الإطلاق)، ولا يولون أي اعتبار للضوابط والتوازنات.
Rather, what is distinctive about populists in power is that they attend only to their clientele (the rest of the population is utterly undeserving) and ride roughshod over checks and balances.
ولكن القوة الذكية لا تقتصر على الولايات المتحدة على الإطلاق.
But smart power is by no means limited to the US.
وكما كانت الحال دوما ، فإنهم يريدون الحصول على كل شيء دولة ذات طابع يهودي راسخ حيث يحصل الفلسطينيون على حقوق المواطنة، ولكنهم لا يتمتعون بأي حقوق وطنية على الإطلاق.
As always, they want the best of all worlds an emphatically Jewish state in which Palestinians would have citizenship rights, but no national rights whatsoever.
تتراوح عقوبات حيازة الق ن ب من لا شيء على الإطلاق (على سبيل المثال، في هولندا والبرتغال) إلى التحذير القانوني والغرامات بل وحتى السجن مدى الحياة (في جنوب شرق آسيا).
Penalties for cannabis possession range from none (for example, the Netherlands and Portugal) to legal warnings, fines, and even life imprisonment (Southeast Asia).
ذات يوم كتب الفيلسوف فريدريك نيتشه الإنسان يفضل أن يريد لا شيء على أن لا يريد أي شيء على الإطلاق . إن اليأس الكئيب الذي يبثه انعدام الحياة، والعجز، واليأس أقل جاذبية من القوة ــ حتى ولو وج د ت هذه القوة في العنف، والموت، والدمار.
The philosopher Friedrich Nietzsche once wrote that humans would rather will nothingness than not will anything at all. The leaden despair of lifelessness, impotence, and hopelessness is vastly less appealing than intensity even if that intensity is found in violence, death, and destruction.
وربما لا توجد حقا حاجة إلى القائمة على الإطلاق.
Perhaps, indeed, there was no need for the catalogue at all.
فالضغوط التي مورست على جيه بي مورجان تشيس كانت تافهة وبلا أثر على الإطلاق ــ ولن يتغير شيء ي ذك ر.
The pressure brought to bear on JPMorgan Chase was completely inconsequential nothing significant will change.
هل تريد هذه البرتقالة لا, أنا لا أريد أي برتقال على الإطلاق.
Do you want this orange? No, I don't want any orange at all.
وبالنسبة للمسلمين فإن السيادة جميعها للرب ولا شيء على الإطلاق موجود أو من الممكن أن يوجد خارج إرادته.
For Muslims, all sovereignty vests in God indeed, nothing whatever exists or can exist outside of Him.

 

عمليات البحث ذات الصلة : شيء على الإطلاق - لا على الإطلاق - أي شيء على الإطلاق - أي شيء على الإطلاق - أي شيء على الإطلاق - على الإطلاق - على الإطلاق - على الإطلاق - لا على الإطلاق إحساس - لا يمكن على الإطلاق - لا تغيير على الإطلاق - لا على الإطلاق المعلومات - لا تستخدم على الإطلاق