ترجمة "شيء على الإطلاق" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

شيء - ترجمة : شيء - ترجمة : شيء - ترجمة : على - ترجمة :
On

على - ترجمة : على - ترجمة : على - ترجمة : على - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

ولقد بدا الأمر وكأنه فكرة عظيمة فأي شيء أفضل من لا شيء على الإطلاق.
It sounded like a great idea better something than nothing.
إذا حدث شيء ما غير متوقع على الإطلاق فإنه يكون مفاجأة.
If something happens that is not at all expected, it is a surprise.
أما أوروبا فلا شيء فيها على الإطلاق ــ لقد أصبحت القارة المفقودة .
Europe is nowhere it has become the lost continent.
ورغم هذا فإن التأخر أفضل من عدم القيام بأي شيء على الإطلاق.
Still, better late than never.
تيليت رايت لا شيء على الإطلاق يمكن أن يحضرنا لما حدث بعد ذلك.
Absolutely nothing could have prepared us for what happened after that.
واقتباسا لتعبير أبراهام لينكولن إن لم يكن التعذيب رذيلة فلا شيء على الإطلاق رذيلة .
To paraphrase Abraham Lincoln, if torture is not wrong, nothing is wrong.
والأمر الأفضل على الإطلاق هو أن لا شيء من هذه الإنجازات تكلف يورو واحدا.
Best of all, none of these achievements has cost a single euro.
وبالتالي أمكن للأغنياء جمع عدد من الأصوات، بينما الفقراء ربما لا شيء على الإطلاق.
Thus, rich people could cast a number of votes, while the poor perhaps none at all.
ولكننا بمجرد أن نتنازل عن قدرتنا على الفهم على هذا النحو فقد نصدق أي شيء على الإطلاق.
But once we abdicate our powers of reason in this way, we may as well believe anything at all.
فهي ليست بالفكرة الطيبة على الإطلاق إحلال الغموض في محل شيء ما لم يثبت نجاحه.
It is never a good idea to replace something with vagueness.
فالضغوط التي مورست على جيه بي مورجان تشيس كانت تافهة وبلا أثر على الإطلاق ــ ولن يتغير شيء ي ذك ر.
The pressure brought to bear on JPMorgan Chase was completely inconsequential nothing significant will change.
ما سأفعله الآن هو شيء لا يشبه تيد على الإطلاق، ولكن دعونا نبدأ الأمسية برسالة من راعي الغموض.
Now this is a very un TED like thing to do, but let's kick off the afternoon with a message from a mystery sponsor.
وبالنسبة للمسلمين فإن السيادة جميعها للرب ولا شيء على الإطلاق موجود أو من الممكن أن يوجد خارج إرادته.
For Muslims, all sovereignty vests in God indeed, nothing whatever exists or can exist outside of Him.
رفض نابليون هذا الطلب قائلا أنه قد وعد حليفته النمسا بأن لا يحصل شيء من هذا على الإطلاق.
This was rejected by Napoleon, who stated he had promised his ally Austria this would not happen.
ومن المؤكد أنه من الأفضل نجد بعض الحدس الاقتصادي يوجه السياسات على أن لا يكون لدينا أي شيء منه على الإطلاق.
And it is certainly better to have some economic intuition guiding policy than none at all.
ولكن آخر الزائرين، وهو رئيس الوزراء الصيني ون جيا باو، لم يذكر أي شيء على الإطلاق حول هذا الأمر.
But the last to visit, Chinese Prime Minister Wen Jiabao, said nothing at all about it.
إن الحداثة غير قابلة للتجزئة في الأمد المتوسط فإما أن تحظى بكل عناصرها أو لا شيء منها على الإطلاق.
In the medium term, modernity is indivisible you can have all of it or none.
الحقيقة أنه لا يوجد ما نستطيع أن نطلق عليه أوروبا القديمة والجديدة ، ولم يكن لأي شيء كهذا وجود على الإطلاق.
The reality is that there is no such thing as old and new Europe, and there never was.
وبالمقارنة بفشل مجلس الشيوخ الأميركي في استنان أي شيء على الإطلاق، فإن الإنجاز الذي حققه الاتحاد الأوروبي يبدو طيبا للغاية.
And, compared to the US Senate s failure to enact anything at all, Europe s achievement looks pretty good.
على الإطلاق.
Absolutely.
على الإطلاق.
At all.
لكن الوعد بكل شيء للجميع لا يقدم لنا أي اتجاه حقيقي. فوجود 169 أولوية أشبه بعدم وجود أي أولوية على الإطلاق.
But promising everything to everyone provides no direction. In truth, having 169 priorities is like having none at all.
كلا، على الإطلاق.
Not at all.
ولكن لا شيء على الإطلاق يصلح كبديل لما قد يحصل عليه هؤلاء الشباب من دعم ومساندة من البيئة المباشرة التي يعيشون فيها.
Nothing, though, can replace support and help within these young peoples immediate environment.
ولكن مما يدعو للأسف أن حمل أهل السياسة في الدول الكبرى على التركيز على أي شيء غير الأمور الداخلية الأساسية الملحة ليس بالمهمة اليسيرة على الإطلاق.
Unfortunately, getting politicians in the big countries to focus on anything but their own domestic imperatives is far from easy.
وقررنا أنه في الحقيقة أنه ماديا مغلق تماما ، هذا هو بالضبط، لا شيء يضاف إليه أو يخرج منه على الإطلاق ، لا شيء ، ومفتوح من حيث الطاقة. وهذا أساسا ما يمثله كوكب الأرض.
And so we decided that what it really is is that it is entirely materially closed that is, nothing goes in or out at all, no material and energetically open, which is essentially what planet Earth is.
أسوء حديث على الإطلاق!
Worst talk ever!
لم أفهمه على الإطلاق.
I did not understand him at all.
الصين على منصة الإطلاق
China on the Launch Pad
أسوأ العوالم على الإطلاق
The Worst of All Worlds
في الأرض على الإطلاق
You have never thought, sir
لا مشكلة على الإطلاق!
No problem at all!
إلا أن الرئيس الأسد أك د في خطاب ألقاه في أعقاب تلك الحادثة مباشرة أن لا شيء على الإطلاق قادر على تمزيق العلاقات الوثيقة بين سوريا ولبنان.
Yet in a speech soon thereafter, Assad warned that nothing could sever the Syrian Lebanese relationship.
أما وباء الأنفلونزا، الذي ربما بدأ انتشاره من ولاية فيراكروز الجنوبية، فهو بمثابة الإشارة إلى أن كل شيء في المكسيك ليس على ما يرام على الإطلاق.
The flu epidemic, which probably began in the southern state of Veracruz, is yet another sign that all is not well in Mexico.
ويهدف المستثمرون الأجانب بهذا إلى استغلال المزارع المميكنة الشاسعة في إنتاج المحاصيل للتصدير، الأمر الذي يترك القليل أو لا شيء على الإطلاق للسكان المحليين.
Foreign investors hope to use large mechanized farms to produce output for export, leaving little or nothing for the local populations.
في التقنية، ننفق الكثير من الوقت نختبر، نعدل، ونصقل، للحصول على أرخص الطرق على الإطلاق لفعل شيء ما. لم لم نفعل نفس الشيء في مجال السياسة الإجتماعية
In technology, we spend so much time experimenting, fine tuning, getting the absolute cheapest way to do something, so why aren't we doing that with social policy?
وكما كانت الحال دوما ، فإنهم يريدون الحصول على كل شيء دولة ذات طابع يهودي راسخ حيث يحصل الفلسطينيون على حقوق المواطنة، ولكنهم لا يتمتعون بأي حقوق وطنية على الإطلاق.
As always, they want the best of all worlds an emphatically Jewish state in which Palestinians would have citizenship rights, but no national rights whatsoever.
لا أستوعب ذلك على الإطلاق.
I don't get that at all.
لم أدرس على الإطلاق بالأمس.
I didn't study at all yesterday.
أنا لست متعبا على الإطلاق.
I'm not tired at all.
إنها ليست مستحيلة على الإطلاق.
It's not at all impossible.
لا يوجد أمل على الإطلاق.
There is no hope at all , Hussein.
أوضاع غير إنسانية على الإطلاق.
Things were absolutely inhumane.
ولا تبالي بالبقية على الإطلاق
She don't care about the rest at all
و الشئ الأفضل على الإطلاق،
And best of all, I thought

 

عمليات البحث ذات الصلة : لا شيء على الإطلاق - أي شيء على الإطلاق - أي شيء على الإطلاق - لا شيء على الإطلاق - أي شيء على الإطلاق - على الإطلاق - على الإطلاق - على الإطلاق - أفهم على الإطلاق - موجودة على الإطلاق - حاجة على الإطلاق - ولا على الإطلاق - شيوعا على الإطلاق - يهم على الإطلاق