كان أول بيت للتدليل على الملأ قيمة superinsulation ولدت الكثير من الاهتمام.	It was the first house to publicly demonstrate the value of superinsulation and generated a lot of attention.
وسوف أريكم فكرتين لاقتا الكثير من الاهتمام مؤخرا والتي أعتقد أنها تجسد هذه الفلسفة	And I'm going to show you two videos that have gotten a lot of attention recently that I think embody this philosophy.
وقد أسفر الكثير من تلك الجهود عن نتائج تثير الاهتمام ويجدر تقييمها تقييما دقيقا.	Many of these efforts have had interesting results, which should be carefully assessed.
ويسرني أن أنوه بأن الكثير قادة العالم قد تلقوا الاقتراح المذكور بعظيم الاهتمام.	I am pleased to note that many of the world's leaders have received that proposal with the greatest interest.
وكرست منظمة الصحة العالمية للأعوام الـ10 الماضية الكثير من الاهتمام للتصدي للعنف بوصفه مشكلة صحية عامة رئيسية.	The World Health Organization (WHO) has for the last 10 years devoted much attention to addressing violence as a major public health problem.
يمكن إرجاع قلة الاهتمام الشعبي بتلك التسريبات إلى حقيقة أن الكثير من الناس لا تزال تسعى جاهدة لفهم الأحداث فى تركيا في أعقاب مأساة الانقلاب العسكري الفاشل.	Lack of interest in the leaks may also be due to the fact that many people are still struggling to make sense of happenings in Turkey after the drama of the failed military coup.
مرة أخرى، الكثير من هذا الصنف من الاهتمام غير قابل للقياس، على الأقل ظاهريا، من خلال مراقبة سلوك الناس على الإنترنت.	Again, much of this attention is measurable, at least superficially, by watching people s online behavior.
ت ول ين ا الحكومة الكثير من الاهتمام. إد ميليباند ، وزير الطاقة في هذا البلد، ت م ت دعوته لحضور مؤتمرنا الأخير كم س ت م ع رئيسي.	We're getting a lot of interest from government. Ed Miliband, the energy minister of this country, was invited to come to our recent conference as a keynote listener.
النقاد أنه خلال قيادته، وقال انه لم يدفع الكثير من الاهتمام للشركة لأنه كان مهتما أكثر في تربية الخيول.	Critics stated that during his leadership, he never paid much attention to the company, as he was more interested in horse breeding.
مرة أخرى، الكثير من هذا الصنف من الاهتمام غير قابل للقياس، على الأقل ظاهريا، من خلال مراقبة سلوك الناس على الإنترنت. وهنا يأتي دور الحسابات الاقتصادية التقريبية الطبيعية فمن على شبكة الإنترنت يحصل على القدر الأعظم من الاهتمام في مقابل من يعطي ذلك الاهتمام	Again, much of this attention is measurable, at least superficially, by watching people s online behavior. The normal rough economic calculations apply Who online gets most attention vs. who gives it?
وتم بالفعل إيلاء الكثير من الاهتمام للخطوة الأولى، أي، توفير الضمان بتوفير الوقود النووي والتكنولوجيا بأسعار السوق القادرة على المنافسة.	Much attention is already being given to the first step, that is, to provide the assurance of supply of nuclear fuel and technology at competitive market prices.
والعديدون ممن يد عون بأنهم يشعرون بالقلق على المنطقة لم يبدوا الكثير من الاهتمام في تغيير المشكلة الرئيسية، بعد قرون من الاستغلال والنهب.	Many of those who claim to be concerned about the region have not shown much interest in changing the essential problem, after centuries of exploitation and plundering.
وسيولى الكثير من الاهتمام للأهداف الإنمائية للألفية، التي ثب ت أنها تشكل وسيلة فعالة للغاية لحفز دعم استراتيجيات ستفضي، في حال نجاحها، إلى إدخال تحسينات كبيرة على حياة الكثير من الشعوب في أرجاء العالم.	Much attention will given to the Millennium Development Goals, which have proven to be a very effective means of motivating support for strategies which, if successful, would result in massive improvements to many peoples lives around the world.
أبي لا يأكل الكثير من الفواكه	My father does not eat much fruit.
لكن احيانا لكن احيانا احصل ايضا علي لا استطيع ان اقول انها رسائل بريد تحمل لي كراهيه لكنها رسائل تحمل الكثير من الاهتمام د.كونج, هل أنت مجنون تحاول وضع الاعمياء علي الطريق	But sometimes But sometimes I also do get I wouldn't call it hate mail but letters of really strong concern Dr. Hong, are you insane, trying to put blind people on the road?
الكثير من المدونين لا يريدون شرا باوطانهم .	Many bloggers don't want to harm their countries.
ريف لا يزال لا اعتقد انه كان الكثير من فرصة.	Reeve still did not think he had much of a chance.
لست هنا في معرض تبيان الكثير من مميزات الراحل، فغوغل يكفيك عناء هذا، ولكني هنا مهتم بتجربتي الشخصية مع الاهتمام بهذه الكاريزما الغامضة	Here I am interested with my personal experience of being interested in his mysterious charisma. ...
الكثير من المعلومات في شجرة القرارات يمكن أن تكون ممثلة ومضغوطة أكثر كما مخطط النفوذ، وتركز الاهتمام على القضايا و العلاقات بين الأحداث .	Influence diagram Much of the information in a decision tree can be represented more compactly as an influence diagram, focusing attention on the issues and relationships between events.
وبذلت الدولة جهودا لا يستهان بها من أجل الاهتمام بهذه الجماعات.	The State undertook significant efforts to devote attention to those communities.
الكثير من الضحك وقدرا لا بأس به من الخجل.	Lots of laughter, quite a bit of embarrassment.
انهم لا يقضون الكثير من الوقت في الحفر.	They don't spend a lot of time dicking around.
لكن المشكلة أنه لا يمهلنا الكثير من الوقت.	But, the problem was that it didn't allow us much time.
هناك الكثير من المشاكل التي لا يمكننا تجنبها.	There are a lot of problems we can't avoid.
لا أعتقد أن الكثير من الناس راضين برواتبهم.	I don't think many people can say they are satisfied with their salary.
هذا بكل الأحوال لا يبر ر قلة الاهتمام السافرة من وسائل الإعلام العالمية.	This however does not justify the blatant lack of interest from international media outlets.
إلا أنه لا يزال هناك مجالات تتطلب الاهتمام.	There are, however, areas that still require attention.
ماكدونالدز نوعا ما ، حصل على الكثير من الاهتمام ، والكثير من الاحترام ، لإستعمال أسلوب المعيار في القائمة ، الديكور وتجربة تناول الطعام في أمريكا ما بعد الحرب العالمية الثانية .	McDonald's has, sort of, garnered a lot of attention, a lot of respect, for basically standardizing the menu, décor and dining experience in post World War II America.
21 منذ مطلع التسعينيات، حينما دعا الصندوق إلى إيلاء الأمم المتحدة المزيد من الاهتمام بمعالجة مسألة العنف ضد المرأة، تبنت الكثير من مؤسسات الأمم المتحدة هذه القضية.	Since the early 1990s, when UNIFEM advocated for greater attention by the United Nations to violence against women, many United Nations organizations have taken up the cause.
هناك الكثير من الأمور التي لا تعرفها عن شخصيتي.	There are a lot of things you don't know about my personality.
يجب أن لا نتوقع الكثير.	We shouldn't expect a lot..
ورغم ذلك، هناك الكثير من حالات التسرب من الدراسة وهناك الكثير من الأطفال الذين لا يتلقون أي تعليم بسبب العوائق المادية.	Even so, there is large amount of school dropouts and kids who are not receiving any education due to financial constraints.
ويقول الكثير من الناس، أنا أعيش. لا، أنتم لا تعيشون ذلك تواجد فقط.	A lot of people say, I'm living. No, you're not living that's just existing.
انا عن نفسي لا أخفيكم لدي الكثير من الآراء التي لا تروق للجميع .	I personally have a lot of ideas which I don't think would be accepted by everyone.
لدينا الكثير من المعلومات, نحن لا نعرف كيف نبدأ بترتيبها.	We have so much information, we don't even know how to begin to organize it.
فجأة، تذكرت أنني لا أستطيع دفع ثمن الكثير من الكتب.	All of a sudden, I remembered that I couldn't pay for so many books.
ورغم هذا فإن هذا المخطط لا يلبي الكثير من الرغبات.	In practice, however, the scheme leaves much to be desired.
وعلى المستوى العالمي، لا يزال هناك الكثير من العمل الواجب.	Globally, there is certainly much work still to be done.
ولم أسمع الكثير من الانتقادات الموجهة لمثل هذه الاتصالات، والتي ننظر إليها عادة بوصفها أمرا طبيعيا لا يستحق الكثير من الجدال.	I haven t heard much criticism of such contacts, which tend to be viewed as normal and unproblematic.
إنه لا يعرف الكثير عن اليابان.	He doesn't know a lot about Japan.
وما يثير الاهتمام هنا هو أن رجال الأعمال الهنديين أصبحوا لا يبالون كثيرا بما يتعين على الحكومة الهندية أن تقوم به. فهم لا يتوقعون الكثير من الدولة ولا يندهشون حين تفشل في أداء وظيفتها. ويبدو أنهم ينظرون إلى تعبير المبادرة الحكومية بوصفه تعبيرا متناقضا .	What is interesting is that Indian businesspeople no longer dwell on what India s government needs to do. They do not expect much from the state and are not surprised when it fails to deliver.
إلا أننا لا ينبغي لنا أن نستنتج الكثير من هذه الاختلافات.	But one should not read too much into these differences.
لأي سبب إذا يسارع الكثير من الساسة الع ق لاء إلى إثارة كل هذه الجلبة لابد وأن ندرك أن أوروبا تميل بطبيعتها إلى الاهتمام بالقرارات الرمزية بقدر اهتمامها بالحقائق المادية الملموسة.	So why are so many intelligent politicians making such a fuss? Europe, one must realize, is as much about symbolic acts as it is about tangible realities.
وقد لفت هذا الكثير من الاهتمام غير المرغوب به للمرافق التي تديرها الدولة، وخلال تزايد الدعاية السلبية ضد السلطات المقدونية، وفجأة أصبح فيسبوك وبعض المواقع الأخرى محظورة بالنسبة لهم.	This drew much unwanted attention to the state run facility, and during the break out of bad publicity for Macedonian authorities, Facebook and some other websites were suddenly off limits to them.
لا يعني أي من هذه التقديرات أننا ينبغي علينا أن نكف عن الاهتمام بشأن المستقبل.	None of this means we should stop worrying about the future.

Display this page in English