ترجمة "جذبت الكثير من الاهتمام" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

الاهتمام - ترجمة : الاهتمام - ترجمة : الكثير - ترجمة : من - ترجمة :
Of

من - ترجمة : من - ترجمة : من - ترجمة : الاهتمام - ترجمة : الاهتمام - ترجمة : من - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

الكثير من ...الاهتمام ام ام ام
So much attention.
كان هناك الكثير من الغضب فكاهة مجنونة ، الكثير من الاهتمام ، والغضب.
It was a lot of anger, insane humor, a lot of attention, outrage.
ت ول ين ا الحكومة الكثير من الاهتمام. إد ميليباند ،
We're getting a lot of interest from government.
أنا حقا لم اعطه الكثير من الاهتمام.
I really didn't pay much attention.
لحسن الحظ لا يزال هناك الكثير من الاهتمام.
Luckily there is still a lot of interest.
الكثير من الاهتمام في عالمنا يتحول إلى ما يفرقنا.
So much attention in our world turns to what divides us.
أنت جذبت اهتمامها.
You caught her eye.
جذبت ليلى انتباه سامي.
Layla attracted Sami's attention.
التجربة جذبت انتباه الكثيرين
And we got a lot of attention when we did it.
ففي العام الماضي، كانت الفتوى بشأن الآثار القانونية الناشئة عن تشييد جدار في الأرض الفلسطينية المحتلة قد جذبت قدرا غير معتاد من الاهتمام الإعلامي.
Last year, the advisory opinion on Legal Consequences of the Construction of a Wall in the Occupied Palestinian Territory garnered an unusual amount of media attention.
الأشخاص الذين يستيقظون من الحفظ هم يحتاجون الكثير من الاهتمام في البداية
The people who are waking up from cryoconservation, they need a lot of attention at the beginning.
لاقتا الكثير من الاهتمام مؤخرا والتي أعتقد أنها تجسد هذه الفلسفة
I'm going to show you two videos that have gotten a lot of attention that I think embody this philosophy.
كان أول بيت للتدليل على الملأ قيمة superinsulation ولدت الكثير من الاهتمام.
It was the first house to publicly demonstrate the value of superinsulation and generated a lot of attention.
هناك الكثير من الاهتمام في وسائل الإعلام عن حفل عازف البيانو الشهير
There is a lot of interest in the media about the famous pianist's concert.
لقد جذبت هذه المجموعة العربية حتى الآن ٥٢٩ عضوا، والانجليزية أكثر من ٣٠٠، كما أن جهودهم جذبت انتباه وسائل الاعلام العالمية.
The Arabic group has so far attracted 529 members, the English a little over 300, and their actions have drawn the attention of mainstream media around the world.
ماكدونالدز نوعا ما ، حصل على الكثير من الاهتمام ، والكثير من الاحترام ، لإستعمال أسلوب المعيار
McDonald's has garnered a lot of attention, a lot of respect, for basically standardizing the menu, decor and dining experience in post World War II America.
جذبت الفتيات الجميلات المشاهير والشخصيات الرياضية.
Mr. O'Bannon!
وسوف أريكم فكرتين لاقتا الكثير من الاهتمام مؤخرا والتي أعتقد أنها تجسد هذه الفلسفة
And I'm going to show you two videos that have gotten a lot of attention recently that I think embody this philosophy.
وقد أسفر الكثير من تلك الجهود عن نتائج تثير الاهتمام ويجدر تقييمها تقييما دقيقا.
Many of these efforts have had interesting results, which should be carefully assessed.
حصلنا على مليون مشاهدة في الشهر الاول و حصلنا على الكثير من الاهتمام له
We had a million hits in the first month and got a lot of attention for it.
لقد تلقيت الكثير من الاهتمام والتشجيع من عائلتي وأصدقائي ومعلميني وحتى من الأشخاص في الاب ستور
I've gotten a lot of interest and encouragement from my family, friends, teachers and even people at the Apple Store, and that's been a huge help to me.
حتى الآن, الصفحة جذبت 72 تعليقا وماتزال.
So far the page has garnered 72 comments and counting.
جذبت الناس لعدة قرون،لآلاف السنين، ماافكارك
They've been fascinating people for centuries, for millennia what are your thoughts?
لقد جذبت عشيق آخر، ولم يقع يضرر
Listen. You chalked up another boyfriend, that's all. No harm done.
انا لم ادرك حتى اننى جذبت الزناد
I never even knew I pulled the trigger.
جذبت هذه الحادثة قدرا عاليا من الاهتمام، خاصة بعد نشر صورة للقيادي في حماس إسماعيل هنية مع والد إيهاب، والذي قرر صرف 2000 دولار إعانة عاجلة بعد وفاة إيهاب.
The incident gained a lot of attention, especially after a photo was published of Hamas leader Ismail Haniyeh with Ihab's father Haniyeh visited to give him emergency aid of US 2,000 after Ehab's death.
ولكن هناك الكثير من الرجال الذين يهتمون بعمق لهذه القضايا، ولكن الاهتمام بعمق ليس كافيا .
But there's so many men who care deeply about these issues, but caring deeply is not enough.
ستيف, انظر ماذا فعلت لقد جذبت غطاء الطاولة
Stevie, look what you're doing. You are pulling the table.
جذبت مزيج مثالي في المدينة من أرض خصبة والمياه الضحلة التجار عديدة.
The city's ideal combination of fertile ground and shallow waters attracted numerous traders.
إنه مرض معقد للغاية, و لكن هذا في الواقع أحد الأسباب التي جذبت إهتمامنا إليها و جعلتنا نريد أن نعمل على الملاريا. هناك الكثير من الطرق المحتملة.
it's an incredibly complicated disease, but that's actually one of the things we find interesting about it and why we work on malaria There's a lot of potential ways in.
لا استطيع ان اقول انها رسائل بريد تحمل لي كراهيه لكنها رسائل تحمل الكثير من الاهتمام
I wouldn't call it hate mail but letters of really strong concern
ربما أننى قد جذبت الجريدة الخطأ على ما أعتقد
I must have pulled out the wrong paper, I suppose.
ويسرني أن أنوه بأن الكثير قادة العالم قد تلقوا الاقتراح المذكور بعظيم الاهتمام.
I am pleased to note that many of the world's leaders have received that proposal with the greatest interest.
لفتت حركة الحقوق الثقافية الانتباه إلى حماية حقوق جماعات الناس أو ثقافتهم، وذلك بطريقة مماثلة للطريقة التي جذبت بها حركة حقوق الإنسان الاهتمام باحتياجات الأفراد في جميع أنحاء العالم.
The cultural rights movement has provoked attention to protect the rights of groups of people, or their culture, in similar fashion to the manner in which the human rights movement has brought attention to the needs of individuals throughout the world.
وكرست منظمة الصحة العالمية للأعوام الـ10 الماضية الكثير من الاهتمام للتصدي للعنف بوصفه مشكلة صحية عامة رئيسية.
The World Health Organization (WHO) has for the last 10 years devoted much attention to addressing violence as a major public health problem.
كنا نعطي الكثير من الاهتمام إلى رؤية مارفن منسكي للذكاء الاصطناعي على مدى الـ 50 سنة الماضية.
We've been paying a lot of attention to Marvin Minsky's vision for artificial intelligence over the last 50 years.
هزت البلاد الفوضى الداخلية كما جذبت عدة موجات من تدخلات من جانب الكومنولث البولندي اللتواني.
The country rocked by internal chaos also attracted several waves of interventions by the Polish Lithuanian Commonwealth.
مرة أخرى، الكثير من هذا الصنف من الاهتمام غير قابل للقياس، على الأقل ظاهريا، من خلال مراقبة سلوك الناس على الإنترنت. وهنا يأتي دور الحسابات الاقتصادية التقريبية الطبيعية فمن على شبكة الإنترنت يحصل على القدر الأعظم من الاهتمام في مقابل من يعطي ذلك الاهتمام
Again, much of this attention is measurable, at least superficially, by watching people s online behavior. The normal rough economic calculations apply Who online gets most attention vs. who gives it?
واخذنا كنوزنا وذهبنا الى مالكة المنزل حيث لم أتفاجىء ان كنز غريمي قد نال الكثير من الاهتمام اكثر من كنزي ..
We took our treasures outside to the homeowner, where, not surprisingly, his received much more attention than did mine.
مرة أخرى، الكثير من هذا الصنف من الاهتمام غير قابل للقياس، على الأقل ظاهريا، من خلال مراقبة سلوك الناس على الإنترنت.
Again, much of this attention is measurable, at least superficially, by watching people s online behavior.
إلى جانب المسابقة، جذب الكثير من الاهتمام من خلال دوره فى العريس الأجنبى ، لدرجة أنه تلقى عرضا من أجل فيلمه الأول.
Besides the competition, he drew so much attention with his role in the Foreign Groom, that he immediately received his first movie offer.
ت ول ين ا الحكومة الكثير من الاهتمام. إد ميليباند ، وزير الطاقة في هذا البلد، ت م ت دعوته لحضور مؤتمرنا الأخير كم س ت م ع رئيسي.
We're getting a lot of interest from government. Ed Miliband, the energy minister of this country, was invited to come to our recent conference as a keynote listener.
النقاد أنه خلال قيادته، وقال انه لم يدفع الكثير من الاهتمام للشركة لأنه كان مهتما أكثر في تربية الخيول.
Critics stated that during his leadership, he never paid much attention to the company, as he was more interested in horse breeding.
جذبت مستعمرة هونغ كونغ عدد كبير من الصينيين والغربيين الباحثين عن فرصة الثراء في المدينة.
The colony of Hong Kong attracted a large number of Chinese and Westerners to seek their fortune in the city.
وتم بالفعل إيلاء الكثير من الاهتمام للخطوة الأولى، أي، توفير الضمان بتوفير الوقود النووي والتكنولوجيا بأسعار السوق القادرة على المنافسة.
Much attention is already being given to the first step, that is, to provide the assurance of supply of nuclear fuel and technology at competitive market prices.

 

عمليات البحث ذات الصلة : الاهتمام جذبت - جذبت القليل من الاهتمام - الكثير من الاهتمام - الكثير من الاهتمام - الكثير من الاهتمام - الكثير من الاهتمام - جذبت من - جذبت - كيف الكثير من الاهتمام - لا الكثير من الاهتمام - مع الكثير من الاهتمام - مع الكثير من الاهتمام - اكتسبت الكثير من الاهتمام