Translation of "were submitted" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Examples (External sources, not reviewed)
All my publications were submitted. | جميع منشوراتي تم تقديمها |
However, only two monographs were submitted. | ومع ذلك فلم تقدم إﻻ دراستين فقط. |
The bids were submitted on 15 June 2008. | العروض قدمت في 15 يونيو 2008. |
However, at this stage, no names were submitted. | غير أنه لم تقدم أي أسماء في هذه المرحلة. |
No proposals were submitted under agenda item 7 (a). | 15 لم تقدم أية مقترحات في إطار البند 7 (أ) من جدول الأعمال. |
No proposals were submitted under agenda item 7 (b). | 16 لم تقدم أية مقترحات في إطار البند 7 (ب) من جدول الأعمال. |
No proposals were submitted under agenda item 13 (m). | 206 لم ت قد م أية مقترحات في إطار البند 13 (م) من جدول الأعمال. |
No proposals were submitted under agenda item 14 (f). | 272 لم ي قدم أي اقتراح في إطار البند 14 (و) من جدول الأعمال. |
No documents were submitted for consideration under this item. | 4 ولم تعرض على اللجنة أي وثائق للنظر فيها في إطار هذا البند. |
Five project proposals were formulated and submitted to Government authorities. | وقد جرت صياغة خمسة مقترحات مشاريع وقدمت تلك المقترحات الى السلطات الحكومية. |
b Seven units were written off after the cost estimates for 1994 1995 were submitted. | )ب( تم إسقاط سبع وحدات بعد تقديم تقديرات التكاليف للفترة ١٩٩٤ ١٩٩٥. |
Three claims were submitted by the Kuwaiti Ministry of Defense and one claim was submitted by the Kuwaiti National Guard. | وقد قدمت وزارة الدفاع الكويتية ثلاثا من هذه المطالبات وقدم الحرس الوطني الكويتي المطالبة الرابعة. |
Affidavits produced in police stations were submitted in the absence of witnesses. | وإفادات الشهود التي أعدت في مراكز الشرطة قدمت أثناء غياب الشهود. |
Replies to the questionnaire were submitted by a total of 19 delegations. | ووردت ردود عليه من 19 وفدا. |
From 2000 to 2004, there were 9,297 cases submitted to the Ombudsman. | تلقى ديوان أمين المظالم في الفترة من 2000 إلى 2004 ما عدده 297 9 حالة است عرضت منها 7837 حالة. |
The following documents dealing with this item were submitted to the Conference | 30 وقدمت الوثيقتان التاليتان اللتان تتناولان هذا البند إلى المؤتمر |
Statements as submitted for audit were provided by the following executing agencies | )ب( قدمت الوكاﻻت المنفذة التالية بيانات معروضة للمراجعة |
There were 167 sponsors of the draft resolution when it was first submitted. | وعندما قدم مشروع القرار لأول مرة، شاركت في تقديمه 167 دولة. |
(c) Fraudulent medical insurance claims were submitted by a staff member at UNAMSIL. | (أ) انظر الملاحظتين 2 و 3. |
The Secretary General apos s proposals were submitted in document A 48 572. | وقدمت مقترحات اﻷمين العام في الوثيقة A 48 572. |
2 01,2 02,2 03 Statements were presented orally that were submitted by the NGO Committee on the Family NY. | شباط فبراير من الأعوام 2001 و 2002 و 2003 أدلي ببيانات شفوية قدمتها لجنة المنظمات غير الحكومية المعنية بالأسرة نيويورك. |
They were submitted after a delay ranging from a few weeks to several years. | فقد قدمت بعد فترة تأخير تراوحت بين بضعة أسابيع وعدة سنوات. |
They were submitted after a delay ranging from a few months to several years. | وقد قدمت بعد تأخير تراوح بين بضعة أسابيع وعدة سنوات. |
The Financial Rules were submitted to the fourteenth Meeting of States Parties for its consideration. | وقد قدمت القواعد المالية إلى اجتماع الدول الأطراف الرابع عشر للنظر فيها. |
No proposals were submitted and no action was taken by the Committee under this item. | 5 ولم تقدم أي اقتراحات كما لم تتخذ اللجنة أي إجراء في إطار هذا البند. |
Member States that had submitted multi year payment plans were urged to comply with them. | وحث الدول الأعضاء التي قدمت خطط التسديد المتعددة السنوات على الامتثال لتلك الخطط. |
These model laws were submitted to Law Ministers for consideration at their meeting in 2002. | (53) وقد ق د مت هذه القوانين النموذجية إلى وزراء العدل للنظر فيها في اجتماعهم في عام 2002. |
Unfortunately, they were not duly taken into account in the document submitted to the parties. | ولكنها لﻷسف لم تؤخذ كما ينبغي بعين اﻻعتبار في الوثائق المقدمة للطرفين. |
During the past 12 months some thousands of individual cases were submitted to these procedures. | وقد مر بهذه اﻹجراءات خﻻل اﻻثني عشر شهرا الماضية بضعة آﻻف من الحاﻻت الفردية. |
Three applications were submitted, which will be considered for courses to be conducted during 1995. | وق دمت ثﻻثة طلبات، سي نظر فيها بشأن مقررات دراسية مقررة للتدريس خﻻل عام ١٩٩٥. |
(b) Statements as submitted to the executing agency apos s External Auditors were provided by | )ب( قدمت بيانات بالصورة المقدمة بها الى مراجعي الحسابات الخارجيين للوكالة المنفذة من الهيئات التالية |
Some of my stories were submitted to him... by Mr. Stover of the Columbus Courier. | بعض من قصصي تم تقديمها له... من قبل السيد ستوفر من صحيفة كولومبوس كورير |
Were you ever submitted to a constant barrage... constantly in a sweat for many hours... | لا يا سيدي. هل تعرضت من قبل الى سيل متواصل من النيران |
In 2002, there were 72 appeals submitted, while in 2003 and 2004, the number of cases submitted to the Board for resolution were 50 and 42, respectively (the latter figure including one class action of 232 appellants). | وفي عام 2002 قدم 72 طعنا، بينما بلغ عدد القضايا التي عرضت على المجلس لتسويتها 50 قضية عام 2003 و 42 قضية عام 2004 (ويشمل الرقم الأخير دعوى جماعية مرفوعة من 232 طاعنا). |
Data on flights undertaken were periodically submitted by the missions to Headquarters and were entered into a database to maintain aircraft statistics. | وبلغ الإنفاق المتكبد فيما يتعلق بالوقود على مدى السنوات الست الماضية 355 مليون دولار. |
They were discussing a draft law submitted to Parliament which proposed giving each MP another home. | كان المتحاورون يناقشون مشروع قانون ق د م إلى البرلمان يقترح منح كل نائب بيتا ثانيا. |
1.16 These subjects were not broached in the questionnaires submitted by the Sultanate to other organizations. | 1 16 لم يتم التطرق إلى هذه المواضيع في الاستبيانات التي قدمتها السلطنة إلى جهات أخرى. |
During the period covered by the present report 20 reports were submitted to the Secretary General. | ثانيا تقديم الدول الأطراف للتقارير بموجب المادة ١٩ من الاتفاقية |
The reports were submitted to managers at a variety of departments and offices, as discussed below. | وقدمت التقارير إلى المديرين في مختلف الإدارات والمكاتب، على النحو المبين فيما يلي. |
Between January and June 2005, some 3,545 applications for permits were submitted in the Tulkarem area. | وفي الفترة بين كانون الثاني يناير وحزيران يونيه 2005، قدم في منطقة طولكرم ما يقرب من 545 3 طلبا للحصول على تصاريح. |
All of the claims were submitted by Kuwait, in the names of the deceased detainees themselves. | كل المطالبات قدمتها الكويت باسم المحتجزين المتوفين أنفسهم. |
In addition, no claim forms were submitted in respect of these detainees by Kuwait or Bahrain. | وبالإضافة إلى ذلك، لم تقدم الكويت ولا البحرين نماذج لمطالبات تتعلق بهؤلاء المحتجزين. |
A total of 307 political entities and 19 coalitions were certified, and more than 500 candidate lists were submitted to the Electoral Commission. | وتم تصديق ما مجموعه 307 كيانات سياسية و 19 ائتلافا، وق د م إلى مفوضية الانتخابات أكثر من 500 قائمة من قوائم المرشحين. |
As of the deadline, comments were submitted by Germany and these comments were placed on the Basel Convention website (www.basel.int). The revised draft technical guidelines were received by | وفي خلال المهمة قدمت تعقيبات من ألمانيا ووضعت هذه التعقيبات على الموقع الشبكي لاتفاقية بازل (www.basel.int). |
Reports of the United Nations organizations and other international organizations were highly variable with a single summary page submitted by some of them and comprehensive reports submitted by others. | وكان هناك تفاوت كبير بين تقارير منظمات الأمم المتحدة وغيرها من المنظمات الدولية إذ قدم بعضها موجزا من صفحة واحدة وبعضها الآخر تقارير شاملة. |
Related searches : Documents Were Submitted - Were Not Submitted - Submitted Data - Submitted From - Submitted With - Has Submitted - Are Submitted - Not Submitted - Submitted For - Offer Submitted - We Submitted - Shipment Submitted