ترجمة "كنت قد اتخذت" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

قد - ترجمة :
May

كنت - ترجمة : كنت - ترجمة : اتخذت - ترجمة : كنت - ترجمة : كنت قد اتخذت - ترجمة : كنت - ترجمة : كنت - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

كنت قد اتخذت مشورة هوراس غريل حرفيا
I had taken Horace Greeley's advice literally
و إن كنت قد ولدت قبل مئة عام من ذلك العام فاني موقن ان قراراتي الكبيرة .. كانت قد اتخذت بدون استشارتي اعني انني كنت حينها سأبقى في قريتي التي ولدت فيها
If I would have been born a hundred years earlier, the big decisions in my life would have been made for me meaning I would have stayed in the town that I was born in
ان قضية كلارى قد اتخذت اتجاها مخالفا
The Clary case has come apart at the seams.
يبدو أن مونيكا قد اتخذت لنفسها رجلا جديدا
It seems that podgy Monika has got herself a new bloke
وأبلغ المجلس بأن اللجنة قد اتخذت خطوات تحقيقا لذلك.
The Board was informed that ECLAC has taken steps to ensure this.
وأنا فخور جدا بأن جوجل قد اتخذت موقفا قويا.
And I'm very proud that Google has taken a strong stand.
كنت اتمنى لو كنت قد رحلت
I wish I were going along.
قد اتخذت. أنا لا أفعل ذلك وحدي. لدى فريق دعم
I don't do it alone.
الطريقة الأكثر محبة ومحبة. كنت قد فكرت تقريبا كنت قد زوجته.
You had almost thought I had been his wife.
نعم ، قد كنت!
Yes, I have!
كنت قد سمعت
You've heard?
وتأمل المقررة الخاصة أنه قد اتخذت تدابير ملموسة لتنفيذ هذا الإصلاح.
The Special Rapporteur hopes that practical steps have been taken to implement this reform.
وأشير إلى أنه يبدو أن بعض التدابير الخاصة قد اتخذت بالفعل.
It was noted that in fact it seemed that some special measures had been taken.
إذا كنت قد اتخذت عينة من دم شخص ما وقد يكون هذا الشخص مصابا بالتهاب الكبد الوبائي س ، فأنت قطعا لا تريد ارتكاب خطأ وغرز نفسك.
If you've taken a sample of someone's blood and the someone might have hepatitis C, you don't want to make a mistake and stick it in you.
إذا كنت في العمل، كنت قد قبض عليه!
If you'd been on the job, I would have caught him!
هذا هو أول شيء معقول كنت قد فعلت منذ كنت قد عرفت لك.
That's the first sensible thing you've done since I've known you.
قد كنت في المحطة.
I've been at the station.
قد كنت في المحطة.
You've been at the station.
كنت قد رأيت قبل.
I've seen you before.
كنت قد رزقت بطفل ,
I just had a baby,
إذا كنت قد أحببتها
If you loved her...
حسنا قد كنت مريضا.
Okay, I was ill.
لأنك كنت قد أكتفيت
Because you'd had enough
إذا كنت قد إنتهيت
If you're through, Colonel.
ولكن ربما تكون الخطوات الأولى نحو اتباع نهج جديد قد اتخذت بالفعل.
Yet the first steps toward a new approach may already have been taken.
ولقد لاحظت أن الحكومة العراقية الجديدة قد اتخذت خطوات لتحقيق تلك الغاية.
I have noted that the new Iraqi Government has taken steps to that end.
وتساءلت عما إذا كانت قد اتخذت أي خطوات لإنشاء مثل تلك اللجنة.
She wondered if any steps had been taken to set up such a commission.
الآن، كنت قد يكون التفكير، سأل، كما تعلمون، أنه يجب أن يكون لديك اتخذت جميع الخطوات الطفل مع هذه المشكلة، لأن أنه محاولة لتفسير ذلك بالنسبة لي.
Now, you might be thinking, Sal, you know, he must have taken all these baby steps with this problem, because he's trying to explain it to me.
كنت قد فكرت فيه ، منذ زمن طويل، فى أواخر الستينيات عندما كنت قد بدأت،
I had thought about, a long time ago, in the late '60s when I was just starting out,
ما هو خير تكرار، إذا كنت قد قلت هذا، إذا كنت قد فعلت ذلك
What's the good of repeating, If I had said this, if I had done that ?
كنت بال22، كنت قد تخرجت للتو من كلية هارفارد.
I was 22. I had just graduated from Harvard College.
كنت قد نسيت ما كنت لفترة طويلة كان بعيدا.
I had forgotten what a long time I had been away.
وهكذا كنت انا كنت دائما اخشى انى... قد خدعتك
And so I was... I was always afraid that... I had just invented you.
ومنذ ذلك الوقت ظللت أسأل نفسي ما إذا كنت مصيبا أو مخطئا حين اتخذت موقفي ذاك.
Ever since, I have wondered whether I was right or wrong.
كنت قد شرعت في الر حيل.
I was already leaving.
كنت قد اكتسبت به الإلكترونات.
You've gained its electrons.
كنت قد يكون الخلط الآن.
You might be confused right now.
كنت في الحقيقة قد تقيأت.
I actually threw up.
كنت قد طردت نصف الرجال
I had to fire half of the men.
ربما كنت قد اجتمعت له
Perhaps you have met him?
قد كنت فعلا أعمل كتلميذة
And there I really worked as an apprentice.
كنت قد سئمت من الامر
I was over it.
في البداية كنت قد الامر
At first I was against it.
معي قائمة كنت قد اعددتها
I got a little list here that I made out.
أسفا , قد كنت هذا الرجل
Alas, I was that mighty man.

 

عمليات البحث ذات الصلة : قد اتخذت - كنت قد قدمت - كنت قد أبلغت - كنت قد انتقلت - كنت قد وافق - كنت قد لاحظت - كنت قد أمضى - كنت قد يستغرق - كنت قد دفعت - كنت قد طلبت - كنت قد ثبت - كنت قد يعني - كنت قد جمعت