كنت أظن أن زوجتك قادمة	I thought your wife was coming along.
بدأت أن أظن بأنك .كنت حزين	I was beginning to think you were sore or something.
نعم، كنت أظن.	Yes, I guess you were.
كنت أظن أنى استطيع أن أنقلك لثكنه أخرى	I thought I couId get you transferred to another barracks.
. بعد أن قرأتها أحرقتها كنت أظن ذلك أفضل	After I read them, I burned them. I thought it best.
أظن أنك كنت تبكي.	I think you have been crying.
كنت أظن أنها قديمة.	I thought that was an old one.
أظن أنني كنت مصدومة	I think I was in shock.
أظن بأنك كنت رائعا .	I thought you were great.
تماما كما كنت أظن	Just as I suspected.
كنت أظن أن الأشرار فقط هم من يتشاجروا بالسكاكين	I thought only punks fought with knives.
أظن أنني كنت من المحظوظين .	I guess I was one of the lucky ones.
كنت أظن أنها قديمة. (تصفيق)	I thought that was an old one!
أظن أني كنت أمشطه هكذا.	Like, I think I used to do it this way.
ولكننى كنت أظن اننا أصدقاء	And I thought we were friends.
المشروب أسوأ مما كنت أظن	It's not as bad as I thought it'd be. It's worse.
كنت أظن أننى سأفحص كاحله	I thought I'd check his ankle.
كنت أظن أن أيا كان بأي دماغ سيفعلها بتلك الطريقة.	I thought that anybody with any brains will do it that way.
دائما ما كنت أظن أن فوج لديه بريق فى عينيه	Always thought Fogg had a twinkle in his eye.
.كنت أظن هيلاري كلينتون وإيلزبث وورن	I speculated both Hillary Clinton and Elizabeth Warren, actually, but...
لقد كنت أظن انها دون المستوى	I really thought they were so beneath me.
و أحيانا كنت أظن ذلك أيضا .	And sometimes I thought that too.
كنت أظن أنه سيتطلب جهدا أكبر.	I'd have thought it took a little effort.
أظن أنني أفهم, أنت كنت جنديا	I think I understand. You're an army man.
كنت أظن أنك أردت بعض الإثارة	I thought you wanted a little action.
وأنا كنت أظن أنكم بحاجة للمال	And I thought you all needed money.
كنت أظن أنك تتحدث لكلبك الخاص	I thought that you were talking to your dog!
كنت أظن أن الحكومة كانت في الأساس حول انتخاب الناس للمناصب.	I thought government was basically about getting people elected to office.
كنت أظن أن الموديلات أصبحن من الماضي أليس ذلك صحيح كلوديا	I thought models were a thing of the past, didn't you, Claudia?
أظن بأنني كنت على خطأ بشأنك أظن أنك تملك الشجاعة على الأرض فقط	I guess I had you all wrong. I guess you're only brave on the ground.
أظن أنك كنت تستمع لكل كلمة قالها	I guess you've been listening to every word he said.
كنت أظن انه يخوننى, اردت معرفة الحقيقة .	I told you, Sam. I thought he was betraying me, and I wanted to find out.
ادوارد ، كنت أظن أنك غير مغرم بالأطفال	I thought you weren't fond of children.
كنت أظن انه سيسعدك ان اكون غيورة	I thought you might be pleased I can be jealous.
كنت أظن أنها مسألة حياة أو موت.	I thought it was a matter of life and death.
كنت أظن أنه يحاول فقط التودد إليك	I thought he was just trying to get around you.
يبدو لي أنه أصغر مما كنت أظن	He looks smaller than I thought.
و علي القول أنني كنت أظن أن تلك الخطوة كانت مستحيلة الإنجاز.	And I must say that I thought that step might just be plain impossible.
المثال الأخير شخصي. كنت أشتري سيارة وكنت أظن أن الأمر بسيط للغاية.	The last example is a personal one. I was buying a car and I thought how simple could that be.
كنت أظن بأنك أردتينا أن نذهب الى فلورنس لقضاء شهر عسل آخر	I thought you wanted us to go to Florence on a second honeymoon.
كنت أظن أنك رجل لطيف أنظر إلى نفسك	And I thought you were such a nice man. Look at yourself.
... كنت أظن أنني سأقاتل لقد صافحتني في البداية	But I thought I would be fighting with... You shook on it.
لقد كنت أظن بأنك .تريد الهروب من زوجتك	I was thinking that you want to get away from your wife.
ما كنت أظن أن النقص فى مادة مخدرة غير قانونية سوف يسمى بالأزمة.	I wouldn't think that lack of availability of an illegal substance could be termed a crisis.
وفي مرحلة ما كنت أظن في الحقيقة أن تلك التجربة لن تنتهي أبدا.	At one point, I actually thought that experience would never end.

عمليات البحث ذات الصلة : أظن له - أظن لهم - أظن مشحونة - لم أظن طلاقا - بعد أن كنت - بعد أن كنت - كنت أتوقع أن - كنت أخشى أن - أن كنت قد - منذ أن كنت - كنت أود أن - كنت أتساءل أن - أن كنت فقط

Display this page in English