ترجمة "كنت أتوقع أن" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

أتوقع - ترجمة : أن - ترجمة : كنت - ترجمة : كنت - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

لقد كان أكثر مما كنت أتوقع، وقد أستمتعت في كل ثانية.
It's been more than what I expected, and I am enjoying every single second of it.
وهذه المرة تبخر الإجماع على التجارة الحرة ــ بل وبسرعة أكبر مما كنت أتوقع.
This time, the free trade consensus evaporated even more rapidly than I had anticipated.
يضيف ص م د كنت أتوقع حياة مريحة، وأنهم سيساعدوننا، ولكن الأمر كان غاية في الصعوبة.
I was expecting a comfortable life and that they would provide us with help, he says.
أتوقع منك أن تساعدني.
I expect your help.
ولكنه يعد من المحافظين الذين لا يحبذون الاجانب ويميل الى الاصولية الاسلامية اكثر مما كنت أتوقع
But he was also considerably more conservative, considerably more anti foreign, considerably more Islamist than we'd like to acknowledge.
لم أكن أتوقع شيئا، لكنني لم أتوقع هذا.
I didn't know what to expect but I wasn't expecting that.
ولذا كنت أتوقع بمجرد دخولي إلى المبنى أن أسمع أصوات النشاز.. والزعيق والصراخ وبدل ا من ذلك عندما دخلت من الباب كان الصمت مخيف ا
And so I expected to walk into this building and be met with this cacophony of honking and braying and squawking, but instead, when we stepped through those doors and into the building, it was eerily silent.
المدون اللبناني مارك , الذي يقيم في الكويت, لم يكن معجب ببرج إيفل أثناء رحلته الي باريس وكتب كنت حقا أتوقع أن يكون أكبر بكثير.
Lebanese Mark, who lives in Kuwait, wasn't impressed with the Eiffel Tower during his trip to Paris and notes I was really expecting it to be much bigger.
أتوقع مساعدتك.
I expect your help.
بالتأكيد لم أتوقع أن أراك هنا في بوسطن.
I certainly didn't expect to see you here in Boston.
لم أعد أتوقع من الساسة أن يكونوا نزيهين.
I no longer expect politicians to have integrity.
لم أتوقع هذا، لكن أعني، لقد توقعت أن تتزامنوا.
So I didn't expect that, but I mean, I expected you could synchronize.
لذلك, كل مرة تقولون أنا أستطيع أن أتوقع الأشياء.
And so, all the time you say, oh, I can predict the things.
لم أتوقع أن يكون هناك هذا الحشد من الناس.
I didn't expect so many people to be here.
لم أستطع أن أتوقع كيف من الممكن حصول هذا.
I could not guess how.
لا أتوقع منك شيئا.
I don't expect anything from you.
المدون Subzero Blue من تونس يزور بيت الحوت في قرطاج ويكتب كنت أتوقع حوض سمك رائع ولكني شعرت بالإحباط عندما شعرت المكان ممل.
Subzero Blue from Tunisia visits the Aquarium in Carthage and writes I was expecting a really cool aquarium, but I was somewhat let down, as it turned out to be pretty mediocre.
كنت واثقا من إجابتي ما توقعت إنك لحقت تنسى صوتي من امبارح، ما أتوقع نسيت إنو ما سبق ونزلت عيني حتى أنزلها اليوم .
I was so confident answering I didn t expect you d forget my voice since yesterday. And I don t think I ever stopped looking you in the eye, so why today?
لم أتوقع أن يتم قبولي, وأسرتي لا تمتلك مصاريف الجامعة
I didn't expect to get in, and my family had no money for college.
وكنت أتوقع أن تهرع تلك المنظمات الدولية إلى مساعدة هاييتي.
I expected to hear that these international organizations would be rushing to help Haiti.
و كنت أتوقع هنا في أي لحظة, حسنا , سوف يطون الصفحة, سوف أرى سيارات, سوف أرى اسكتشات, سوف أرى ربما فكرة عما توصلوا إليه.
And here I'm expecting at any moment, OK, they're going to turn the page, and I'm going to see the cars, I'm going to see the sketches, I'm going to see maybe some idea of where it's going.
و أنا أضع يدي على هذه الطاولة, أتوقع أن أشعر بأنها تتوقف.
As I put my hand on this table, I expect to feel it stop.
وكنت أتوقع أيضا أن تخاطب المجموعات بعضها البعض وتحاول تسوية المسائل المعنية.
I had also expected that groups would speak to one another and try to resolve the issues.
لم أكن أتوقع هذا منك حقا.
I really wasn't expecting that from you.
لم تكن لدي أي فكرة عما أتوقع،
I had no idea what to expect.
لم أكن أتوقع معجزة لكن كان لدي أمل.
Of course, I didn t expect a miracle, but I had hope.
لم أكن أتوقع بأن توم سيقع في حب ماري
I didn't expect that Tom would fall in love with Mary.
أتوقع ان يكون لهذا الخبر تداعيات حتى خارج العراق .
I expect this news to have repercussions outside Iraq
يمكنني أن أعطيكم يا شباب اختبار نهائي لجبر ٢ ولن أتوقع أكثر من نسبة نجاح ٢٥
I could give you guys an algebra two final exam, and I would expect no higher than a 25 percent pass rate.
وبهذه الوسيلة أتوقع أن أتمكن من ضمان اتخاذ قرارات تتسم بقدر أكبر من التركيز والتنظيم والمساءلة.
In this way, I expect to be able to ensure more focused, orderly and accountable decision making.
وفي الاجتماع الرفيع المستوى، أتوقع أن يعطي زعماؤنا زخما سياسيا إضافيا وأن يحددوا علامات الطريق أمامنا.
I expect that, at the High level Meeting, our leaders will add political momentum and set the waymarks for the road ahead.
وذهبت ولم أكن أتوقع ذلك. بل توقعت إحدى هذه الضربات...
And walked off. And I didn't expect that, because I expected one of these ...
لا يجوز لهذا أن يحدث. لا يجوز أن أتوقع كمية من الرسمات, و بالنسبة لي هذه هي الطريقة لتقييم فريقي.
This cannot be. This cannot be that I'm expecting a certain number of sketches, and to me that's my quantification method for qualifying a team.
الآن، أنا لا أتوقع 200 سنة من الفوضى كنتيجة لهذه . 50 .
Now, I'm not predicting 200 years of chaos as a result of this. 50.
لم أكن أتوقع أنني سأبحث يوم ا ما عن فياغرا في ويكيبيديا.
I wouldn't have thought I would someday look up Viagra in Wikipedia.
عندما كنت طفلا، كنت أريد أن أحلق.
When I was a kid, I wanted to shave.
لو كنت غنيا , كنت أود أن أشتريه.
If I were rich, I would buy it.
في البداية جلس معي موظف سابق بشركة مونيتور، وألمح بلطف إلى أنني لا ينبغي لي أن أتوقع الكثير من المقابلة.
I was first briefed by a former Monitor Company employee, who gently intimated that I should not to expect too much.
أنا أتوقع إطلاق كتاب فصلي يسمى فرقة شرطة خلد الماء الضفدع الذي ينقنق
I'm expecting the release of a chapter book called Platypus Police Squad The Frog Who Croaked.
وخلال هذه الجلسة اليوم، أتوقع أن نؤكد من جديد على الاعتراف بأن الفقر يشكل تحديا مشتركا، يقتضي عمـلا من جميع الأطراف.
During this meeting today, I expect us to reaffirm the recognition that poverty is a common challenge, requiring action by all parties.
أنا لو كنت غنيا , كنت أود أن أعطيك مال.
If I were rich, I'd give you money.
أنا لو كنت غنيا , كنت أود أن أعطيك مال.
If I were rich, I'd give you money.
أنا لو كنت غنية, كنت أود أن أعطيك المال.
If I were rich, I'd give you money.
فباعتباري مواطنا أوروبيا أتوقع على نحو شبه غريزي، أنا والكثيرون من أمثالي، المزيد من روسيا.
As a European, I and people like me almost instinctively expect more from Russia.
قال روجر ايبرت الفيلم أتوقع، ولعقود قادمة، ان الفيلم سيكون محور النكت حول الأفلام السيئة .
Roger Ebert predicted that the film, ..for decades to come will be the punch line of jokes about bad movies.

 

عمليات البحث ذات الصلة : كنت أتوقع - أتوقع أن - أتوقع أن - كنت أتوقع لك - أنا كنت أتوقع - أتوقع - أتوقع - أتوقع - أتوقع - أتوقع - يجب أن أتوقع - يمكن أن أتوقع - يمكن أن أتوقع