ترجمة "كنا قد تستخدم" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
إذا كنا قد تزوجنا | If we got married? |
لأننا، اذا كنا نفهم أن الحيوانات تستخدم عيونا لترى، آذانا لتسمع، أنوفا لتشم، | Because, if we all understand that animals use their eyes to see, ears to hear, noses to smell, mouths to eat, |
فى حالتك , قد كنا محظوظين | In your case, we ve been lucky. |
ان كنا قد تقابلنا منذ عدة سنوات كنا سنقتل بعضنا البعض .. | If we were to have met some years ago, then we would have killed each other. |
قد كنا، نحن نرعاك يا رجل. | We're like, We're sponsoring you, man. |
وإلا كنا قد استقبلنا موجات راديو | Otherwise, we would have heard radio waves. |
ربما كنا قد جرحنا بعضنا بعمق | Perhaps we have... wounded each other too deeply. |
و قد كنا قد تحققنا مرارا و تكرارا يا سيدي | And we checked again and again, sir. |
عندما استيقظت كنا قد وصلنا الى (سيتا) | When I woke up, we were already at Seta. |
... كان قد اكتشف أننـي و الم تهم كنا | He had discovered that the prisoner and I had been... |
بعض التكنولوجيات التي كنا نتحدث عنها، انتم اخترعتموها، أو علي الاقل ثورة في الطريقة التي تستخدم. | Some of the technologies we've been talking about, you invented them, or at least revolutionized the way that they're used. |
عندما أخذناه، كنا نلاحظ أنه قد فارق الحياة. | When we took him, we could see that he appeared to be dead. |
إلا إذا كنا قد رقصنا معا من قبل | Unless we've danced together before. |
و إذا كنا قد رقصنا هل نتذكر ذلك | And if we had, we should ever remember it. |
لكن ماذا إذا كنا قد فقدنا طريقنا للحظة | But if for a while , we had lost our way ? |
ربما لو كنا قد فعلنا المزيد لما رحلتو | If we had done more, perhaps you would have stayed. |
كنا قد أنتهينا و لكنى أشعر بالعطف الليلة | You would have been, but I feel in a charitable mood tonight. |
إذا كنت تستخدم الماك، قد يكون Command بدلا من ذلك. | If you're on the Mac, it might be Command instead. |
أما الموضوعة على أرفف عالية، قد لا تستخدم على الاطلاق. | Where as those that are stored far away on high shelves, they might never be used. |
فلولا غزوكم لبلادنا لما كنا نحن الشيوعيون قد انتصرنا . | Without your invasion, we Communists would not have won. |
بالتالي في تلك المرحلة كنا قد تحملناحوالي 600،000 دولار | So we'd racked up at this stage about 600,000 dollars worth of debt. |
وهذا هو النموذج عادة التي بموجبه قد كنا نعمل. | And that's typically the paradigm under which we've operated. |
قد يعتقد المرء أننا كنا في القرن الثالث عشر . | One might think we were in the thirteenth century. |
كنا قد اخترعنا كل شي .. لكي نصل الى هناك | They had to make up everything. |
قد كنا جبالا وتفاحات ونجوما نابضة وركب أشخاص آخرين. | We have been mountains and apples and pulsars and other people's knees. |
انا لا اعتقد حتى الان اننا كنا قد وجدناها. | I don't think even now we would have found them. |
الآن كنا نفكر، ما نوع البيانات التي قد نصدرها | Now we're thinking, what data can we release? |
لماذا هربت منى أمس و كنا بالكاد قد التقينا | Why did you run away from me yesterday, when we'd hardly met? |
الوضع الطبيعي NORMAL MODE هو عبارة قد تستخدم لتغيير المفترض هذا. | The NORMAL MODE IS statement may be used to change this default. |
قد سمعتم بال SSRIs وهي الأدوية التي تستخدم لعلاج هذه الأمراض | You've heard of SSRls, which are drugs that are used to treat these diseases. |
و كنا ننظر إلى دولتنا و نقيم ذاتنا بيتقن أننا الأفضل تكنولوجيا فكما تعلمون كنا قد فزنا | And we had our own state of self assessment that we were technologically proficient, you know, we won the war. |
قد وصلنا الى شارع مزدحم في نفس الذي كنا قد وجدت أنفسنا في الصباح. | We had reached the same crowded thoroughfare in which we had found ourselves in the morning. |
لا ادري ان كنا قد اتبعنا كوكا كولا . .او ان كوكا كولا اتبعتنا ولكننا كنا نسير معا كاصدقاء | I'm not sure whether Coca Cola followed us, or we followed Coca Cola, but we're good friends. |
لأننا كنا سنكون مثليي الجنس إن كان قد فعل هذا. | Because we'd all be gay then. |
و هكذا قد كنا ك يجب وضع ڨديو عن هذا. | And so we're like, We gotta put a video out about this. |
لكن هذه كانت الوحيدة ... لا، كنا قد تصورنا مرتين فقط. | But that's the only no, we were only photographed twice. |
وفي نهاية اليوم .. كنا قد ملئنا ربع كيس من القطن | Finally, by the end of the day, we'd each picked about a quarter of a bag of cotton. |
كنا قد ارتفعنا في هذه الفكرة وانتهينا بتسميتها حساء التكنولوجيا . | So we were left with this idea that we ended up calling technology stew. |
وأضاف كنا نأمل أن كنت قد توحي وسيلة لكسر له . | We were hoping that you might suggest a way of breaking it to him. |
آخذين معنا الات صغيرة كنا قد صنعناها متصلة بألياف بصرية | We took little bots that we had created that spooled a fiber optic. |
منذ كنا صغار، ونحن قد تم تلقيننا لإتباع صيغة محددة | Since we have been young, we have been indoctrinated to follow a prescribed formula. |
قد يبدو أن تستخدم للاتصال مع أعضاء مستعمرة أو مع الأنواع الأخرى. | Sounds may be used to communicate with colony members or with other species. |
و لكنها لا تستخدم دائما لهذا الغرض. الناس قد يستخدموها لصيد السمك. | You don't always use them for that. People fish with them. |
فان كنا قد متنا مع المسيح نؤمن اننا سنحيا ايضا معه | But if we died with Christ, we believe that we will also live with him |
فان كنا قد متنا مع المسيح نؤمن اننا سنحيا ايضا معه | Now if we be dead with Christ, we believe that we shall also live with him |
عمليات البحث ذات الصلة : قد تستخدم - قد تستخدم - قد تستخدم - إذا كنا قد - كنا قد أعدت - كنا قد قدم - كنا قد عرضت - كنا قد عقدت - كنا قد أبلغت - كنا قد وضعت - كنا قد تحدثنا - كنا قد تحدث - كنا قد اتفقنا - كنا قد بدأنا