ترجمة "قد تستخدم" إلى اللغة الإنجليزية:
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| الوضع الطبيعي NORMAL MODE هو عبارة قد تستخدم لتغيير المفترض هذا. | The NORMAL MODE IS statement may be used to change this default. |
| قد يبدو أن تستخدم للاتصال مع أعضاء مستعمرة أو مع الأنواع الأخرى. | Sounds may be used to communicate with colony members or with other species. |
| بالنسبة للسنغافوريين، مقاطع الفيديو قد تستخدم كطرق مبتكرة لتعليم الأطفال عن تاريخ مجتمعهم. | For Singaporeans, the videos can be used as creative learning tools to teach children about the history of their community. |
| والسؤال الآن هو ما إذا كانت مشروعات البنية الأساسية في آسيا، وخاصة تلك التي تنفذها الصين، قد تستخدم لخلق أقمار آسيوية تابعة للمملكة الوسطى، أم أنها قد تتحول إلى أدوات تستخدم بين أطراف متساوية. | The question is whether Asia s infrastructure investments, particularly those by China, will be used to create Asian satellites of the Middle Kingdom, or become tools to be used among equals. |
| يمكن للحروق أن تكون مؤلمة جدا وهناك عدة خيارات قد تستخدم من أجل تدبير الألم. | Medications Burns can be very painful and a number of different options may be used for pain management. |
| ونتيجة لهذا فإن بعض العقاقير تستخدم بشكل أكثر تكرارا مما قد نتوقعه من دواعي الاستعمال المعتمدة. | As a result, certain drugs are used much more frequently than would be expected from their approved indications. |
| والواقع أن KeyMe لا تستخدم الطباعة الثلاثية الأبعاد بل إنها تقطع المفاتيح وتفرغها من كليشيهات بالطريقة التقليدية ، ولكنها تستخدم نفس النوع من التصميم الإلكتروني الذي قد تخرجه الطباعة الثلاثية الأبعاد. | KeyMe does not actually use 3D printing it cuts them out of blanks the traditional way, but uses the same kind of electronic design representation that a 3D printer would. |
| فإذا ما حدث ذلك فإن إسرائيل قد تستخدم مثل هذه الانتفاضة كذريعة لسحق الفلسطينيين ومؤسساتهم المبنية حديثا . | If so, Israel might use it as a pretext to crush the Palestinians and their newly built institutions. |
| وضعت أجهزة حديثة في الموانئ والمطارات لاكتشاف الأشياء أو المواد الخطرة التي قد تستخدم لأغراض الإرهاب ومعاينتها. | In seaports and airports modern equipment has been installed for seeking, detecting and visualizing dangerous objects or materials that may be used for the purposes of terrorism. |
| بينما قالت صحيفة كوينسيل البوتانية أن الصين قد تستخدم هذه الطرق لتطالب بالمزيد من الأراضي على طول الحدود. | The Bhutanese newspaper Kuensel has said that China might use the roads to further Chinese claims along the border. |
| (ب) تحديد مؤشرات سوف تستخدم كمعيار كمي قبل اعتبار أن أي توصية محددة من توصيات المراجعة قد نفذت | (b) Indicators are defined and will be used as the quantitative standard before a specific audit recommendation can be considered implemented |
| إذا كانت هذه الاتهامات صحيحة، فإن المسؤولين التنفيذيين المعنيين لدى البنوك قد يخشون أن تكشف الدعاوى القضائية المدنية عن أدلة قد تستخدم في محاكمات جنائية. | If these charges are true, the bank executives involved may fear that civil lawsuits would uncover evidence that could be used in criminal prosecutions. |
| وكان أموري لوفينز من معهد روكي ماونتن قد اقترح ما أطلق عليه نيغاوات ، أو الطاقة التي لا تستخدم أبدا . | Amory Lovins of the Rocky Mountain Institute has proposed what he calls the negawatt, or energy that is never used. |
| العوامل التي تحتوي على الستيرويد لا ينبغي أن تستخدم لأكثر من 14 يوما نظرا لأنها قد تسبب ترقق الجلد. | Steroid containing agents should not be used for more than 14 days, as they may cause thinning of the skin. |
| ورغم أن تصنيع الصواريخ البالستية يحتاج عموما إلى عناصر مختلفة، مثل مهندسي صواريخ وطرق الإطلاق، فإن أنظمة التوجيه والتحكم قد تستخدم مكونات مشابهة، وقد تستخدم مركبات الإطلاق الفضائية مكونات مرحلية تعتمد على الصواريخ البالستية. | While ballistic missiles have generally different rocket engines, basing profiles, and launch methods, their guidance and control systems may use similar components, and SLVs may use stage components based on ballistic missiles. |
| على سبيل المثال، قد تستخدم هذه الرموز بشكل غير رسمي في وثيقة تم نشرها من قبل الاتحاد الأوربي أو قد تقدم في العنصر HTML تحت سمة اللغة. | They are used in various contexts for example, they might be informally used in a document published by the European Union or they might be introduced in HTML element under the lang attribute. |
| وعلى مستوى أدنى من ذلك، فإن اللجنة السياسة والشراكة و أو مؤتمر مديري التسلح الوطني قد تستخدم كأداة للتشاور الأولي. | At a lower level, the Political and Partnership Committee and or the Conference of National Armaments Directors could be used for initial consultations. |
| وكما أظهر الفيروس ستوكسنت الذي أصاب البرنامج النووي الإيراني، فإن الهجمات التي تستخدم البرمجيات قد تسفر عن آثار مادية حقيقية. | As the Stuxnet virus that infected Iran s nuclear program showed, software attacks can have very real physical effects. |
| قد تختلف أسماء البيع من دولة إلى أخرى، حيث تستخدم بعض اللغات بعض الأسماء على نطاق أقل من اللغات الأخرى. | Because a name that is attractive in one language may have less appeal in another country, a plant may be given different selling names from country to country. |
| لا تستخدم قلمي. | Don't use my pen. |
| لماذا تستخدم تاتويبا | Why do you use Tatoeba? |
| تستخدم MCP65S northbridge. | Uses MCP65S northbridge. |
| اللغة اللاتينية، على سبيل المثال، قد تطورت بشكل كبير من الفترة الكلاسيكية، وهي لا تزال لغة حية تستخدم في الكنيسة وخارجها. | The Latin language, for instance, had evolved greatly from the classical period and was still a living language used in the church and elsewhere. |
| تستخدم في كل مكان | It's used all over the place. |
| أي متصفح إنترنت تستخدم | What browser are you using? |
| لا تستخدم هذا الصنبور | Don't use this faucet. |
| تستخدم البذور لاستخراج الزيوت، | the seeds are used to extract oil, all parts of the tree have medicinal properties, |
| إنها بطيئة، إنها قديمة. إنها لا تستخدم أفضل التكنولوجيا، وهي لا تستخدم أفضل الناس تدريبا . | It's slow. It's antiquated. It's not using the best technology, and it's not using the best people. |
| 19 وقال إنه في حين أن المخاوف قد ثارت من أن البرامج النووية السلمية قد تستخدم غطاء للانتشار النووي فإنه لا ينبغي تجاهل نجاح نظام ضمانات الوكالة الدولية للطاقة الذرية. | While concerns had arisen that peaceful nuclear programmes might be used as a cover for nuclear proliferation, the success of the IAEA safeguards system should not be ignored. |
| وفي أماكن حيث لا تستخدم الأضواء كثيرا، فإن المصابيح المتوهجة الأقل سعرا قد تكون أقل تكلفة في الإجمال مقارنة بالبديل الموفر للطاقة. | And in places where lights are not used very often, a lower price incandescent bulb can cost less overall than the energy efficient alternative. |
| ولمدة عشرة أعوام تقريبا، تساءل الناس كيف قد تستخدم الصين احتياطيات الهائلة من النقد الأجنبي، وما إذا كانت تعتزم تحدي سيادة الدولار. | For almost a decade, people have wondered how China would use its gargantuan foreign exchange reserves, particularly whether it would challenge the supremacy of the dollar. |
| RTÉ ردت نشر النتائج غير مستخدمة من televote الأيرلندية، والذي أظهر أن هيئة المحلفين لم تستخدم، سوف لا تزال تركيا قد فاز. | RTÉ responded by publishing the unused results of the Irish televote, which showed that had the jury not been used, Turkey, whose entry was also overlooked by the Irish Jury, would still have won. |
| 2 وينطبق هذا الأمر خصوصا على الأجسام الفضائية الجوية التي قد تستخدم لنقل أشخاص أو بضائع خلال رحلات مدارية أو دون مدارية. | This is especially the case for aerospace objects that might be used for the transport of persons or cargo via orbital or suborbital flights. |
| وتقع معظم الولايات التي تستخدم حالي ا أو كانت في السابق تستخدم الكرسي الكهربائي شرق نهر المسيسيبي. | Most of the states that currently use or have used the electric chair lie east of the Mississippi River. |
| هذه الخطوط قد تكون ذات مظهر مزخرف، ولكنها يمكن أن يكون من الصعب قرائتها في الأحجام الصغيرة، لذا فهي عموما تستخدم بشكل قليل. | These fonts may have a decorative appearance, but they can be difficult to read at small sizes, so they are generally used sparingly. |
| الطريقة التي تستخدم لتقسيم المقطوعة | Method to be used to split the track |
| الأرانب الذكية تستخدم الواقي دائما . | Smart rabbits always wear use condoms. |
| في تغريدة أخرى، تستخدم المنطق | In another tweet, she uses reason |
| تستخدم سيارتي الكثير من الوقود. | My car burns a lot of gas. |
| هل تعرف كيف تستخدم قاموس ا | Do you know how to use a dictionary? |
| هل تعرف كيف تستخدم معجم ا | Do you know how to use a dictionary? |
| جيم معلومات تستخدم في التقييم | C. Information to be used in the evaluation |
| صفحات ويب التي تستخدم الطريقة الأولى يجب أن تستخدم تقنية تسمى العرض، بمعنى أوسع، الغنية صفحات ربطه. | Web pages that use the first method must use presentation technology called, in a broader sense, rich interfaced pages. |
| المؤقت 555 (555 timer) هو رقاقة إلكترونية متكاملة تستخدم في المؤقتات وتوليد النبضات وكذلك تستخدم في المذبذبات. | The 555 timer IC is an integrated circuit (chip) used in a variety of timer, pulse generation, and oscillator applications. |
| والعودة إلى سلطات وضع القواعد في الحكومات الوطنية والتي قد تستخدم لفرض معايير تهدف إلى استبعاد الآخرين من شأنها أن تعرض السوق بالكامل للخطر. | Returning to national governments rule making powers that could be used to impose criteria aimed at excluding others would endanger the entire market. |
عمليات البحث ذات الصلة : أنها قد تستخدم - أنها قد تستخدم - قد تستخدم الكوكيز - قد تستخدم أيضا - قد تستخدم فقط - قد لا تستخدم - ط قد تستخدم - نحن قد تستخدم - كنا قد تستخدم - ط قد تستخدم - تستخدم - تستخدم