ترجمة "كنا قد بدأنا" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

قد - ترجمة :
May

كنا - ترجمة : كنا - ترجمة : بدأنا - ترجمة : بدأنا - ترجمة : بدأنا - ترجمة : بدأنا - ترجمة : كنا - ترجمة : كنا قد بدأنا - ترجمة : بدأنا - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

لو كنا بدأنا بالبناء حتى خلال قيامنا بالحرق
If we could begin to build even while we're burning...
ها قد بدأنا!
Here they come.
لو كنا من نفس الفريق، بدأنا في إدعاء ذلك.
If we're all on the same team, let's start acting like it.
ها قد بدأنا هنا
let me reset this this thing. So restart it right over here.
حسنا ها قد بدأنا
Well, here goes.
حسنا, ها قد بدأنا
All right. Here we go.
كنا للتو بدأنا في قضاء بعض الوقت معا ، كمجرد أصدقاء
We just started spending a lot of time, just kind of as friends.
إن كنا بدأنا سنة 2005، سيكون قد تطلب تخفيض انبعاث ثلاث في المئة كل سنة لاسترجاع التوازن الطاقي الكوكبي
If we had started in 2005, it would have required emission reductions of three percent per year to restore planetary energy balance and stabilize climate this century.
وفكرت، حسنا ، ها قد بدأنا.
And I thought, Okay, here we go.
أعمق ألف مرة عما كنا نحلم به حين بدأنا فى آركانساس
A thousand times deeper than we dreamed when we were starting out in Arkansas.
و قد بدأنا بذلك في منطقتنا.
We've started in our region.
قد بدأنا في العرض الاخير بتحويلين خطيتين
In the last video we started off with two linear transformations.
ظننت أننا بدأنا حياة جديدة ولكن بدلا من ذلك كنا نسبب الأذى فحسب
We thought we were starting anew. Instead we were only doing harm.
إذا ، بدأنا بفعل ذلك، وكل عام كنا نرفع مساهمة الع شر خاصتنا بواحد في المائة.
So, we started doing that, and each year we would raise our tithe 1 percent.
لأننا كنا دوما نجعلها أكثر تعقيدا و الآن, بدأنا التعلم, تعلم أن نكون معا .
Because we always make it complicated and now, we start to learn, and learn to be together.
و بدأنا في الواقع نتسائل عن كيف كنا نعالج الاحتياجات القصوى، تلك الاحتياجات التحولية
And we started asking ourselves the questions about how we were actually addressing the higher needs, these transformational needs for our key employees in the company.
إذا ، بدأنا بفعل ذلك، وكل عام كنا نرفع مساهمة الع شر خاصتنا بواحد في المائة.
So, we started doing that, and each year we would raise our tithe one percent.
بدأنا بالاستيلاد الانتقائي للحيوانات لآلاف سنين قد خلت.
We started selectively breeding animals many, many thousands of years ago.
إذا كنا قد تزوجنا
If we got married?
لقد كنا في حاجة ماسة إلى إعلان جديد حين بدأنا العمل عليه منذ عام واحد.
A new declaration was badly needed when we began work on it one year ago.
أعني ، كنا محبطين حقا ، لكن في النهاية، بدأنا ننظر اليه، وقلنا، ينبغي أن نفعل شيئا .
I mean we went really down, but at the end, we started to look at him, and we said, we have to react.
إن كنا بدأنا سنة 2005، سيكون قد تطلب تخفيض انبعاث ثلاث في المئة كل سنة لاسترجاع التوازن الطاقي الكوكبي والمحافظة على استقرار المناخ هذا القرن.
If we had started in 2005, it would have required emission reductions of three percent per year to restore planetary energy balance and stabilize climate this century.
اذا سوف اختم هنا , هنا نحن قد بدأنا فعليا
So I'm going to leave you there. We've really now started the French Revolution.
الآن نحن قد بدأنا بالفعل رؤية بعض التجارب هنا.
Now we're already starting to see some experiments here.
الآن، حين بدأنا التحدث مع أوك جو إسم الأغنية هذا أيضا سيمضي كنا متحمسين جدا لأنهم
Now, when we first started talking to OK Go the name of the song is This Too Shall Pass we were really excited because they expressed interest in building a machine that they could dance with.
فى حالتك , قد كنا محظوظين
In your case, we ve been lucky.
وهنا قد بدأنا مع حقيقة انه شطره واعلنت انهم متعامدان
So here we start with the fact that it bisected and we established that they were perpendicular
وينبغي أن نكون قد بدأنا قبل يومين من يوم أمس.
And we should have started two days before yesterday.
و بدأنا في الواقع نتسائل عن كيف كنا نعالج الاحتياجات القصوى، تلك الاحتياجات التحولية لموظفينا الرئيسيين بالشركة
And we started asking ourselves the questions about how we were actually addressing the higher needs, these transformational needs for our key employees in the company.
ان كنا قد تقابلنا منذ عدة سنوات كنا سنقتل بعضنا البعض ..
If we were to have met some years ago, then we would have killed each other.
قد كنا، نحن نرعاك يا رجل.
We're like, We're sponsoring you, man.
وإلا كنا قد استقبلنا موجات راديو
Otherwise, we would have heard radio waves.
ربما كنا قد جرحنا بعضنا بعمق
Perhaps we have... wounded each other too deeply.
لقد ظننا أن كلاكما قد ماتا إيلين وأنا بدأنا نعزى بعضنا
We thought you were both dead. Ilene and I began by consoling each other.
و قد كنا قد تحققنا مرارا و تكرارا يا سيدي
And we checked again and again, sir.
وعﻻوة على هذا بدأنا نتبيﱠن أن تحويل الصناعة العسكرية عملية أكثر تعقدا وكلفة مما كنا نظن في بداية اﻷمر.
Furthermore, the conversion of the military industry is proving to be a more complex and costly process than was initially thought.
كنا قد بدأنا تحليلنا بمبلغ الخمسمائة مليار دولار التي يتحدث عنها مكتب الميزانية التابع للكونجرس علنا ، والذي يعادل في الواقع عشرة أمثال المبلغ الذي حددته الإدارة في البداية لتكاليف الحرب.
Our analysis starts with the 500 billion that the Congressional Budget Office openly talks about, which is still ten times higher than what the administration said the war would cost.
عندما استيقظت كنا قد وصلنا الى (سيتا)
When I woke up, we were already at Seta.
... كان قد اكتشف أننـي و الم تهم كنا
He had discovered that the prisoner and I had been...
وعبر هذا، بدأنا في الواقع تحقيق أحلامنا وقد بقينا على احترام تقاليدنا لكننا كنا ما نزال منفتحين على الأفكار الجديدة.
And through this, we actually started realizing our dreams, and we maintained honoring our traditions but we were still open to new ideas.
و الآن لدينا واقع آخر ، أننا بدأنا نستبدل المزيد و المزيد من جنودنا الأمريكيين الذين كنا سنرسلهم إلى طريق الهلاك،
And now we have the fact that we're converting more and more of our American soldiers that we would send into harm's way into machines, and so we may take those already lowering bars to war and drop them to the ground.
د ير يك أحدهم عزف شوبستيكس بهذا الشكل. أدم أنا أمزح فقط. ها قد بدأنا.
DP Somebody played Chopsticks like this. AO
لكن على اي حال، هذا ما كان جانبا كي تعرف اننا قد بدأنا
But anyway, that was a bit of an aside just so you know where we're going.
وقد بدأنا أساسا في هذا الأمر ، لأننا قد سئمنا من الشكوى عن ساستنا .
And basically, we started this because we were tired of complaining about our politicians.
عندما أخذناه، كنا نلاحظ أنه قد فارق الحياة.
When we took him, we could see that he appeared to be dead.

 

عمليات البحث ذات الصلة : بدأنا - إذا كنا قد - كنا قد أعدت - كنا قد قدم - كنا قد عرضت - كنا قد عقدت - كنا قد أبلغت - كنا قد وضعت - كنا قد تحدثنا