ترجمة "كما يساعد على التغلب" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

على - ترجمة :
On

على - ترجمة : على - ترجمة : كما - ترجمة : على - ترجمة : كما - ترجمة : على - ترجمة : التغلب - ترجمة : على - ترجمة : يساعد - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

كما تم توزيع مواد للتعلم الذاتي على المدراس ﻻستخدامها كإجراء عﻻجي يساعد الطلبة في التغلب على الضعف المتراكم في التحصيل.
Self learning materials were also distributed to schools for use as remedial work to help students overcome accumulated academic weakness.
كما أنه يمكن أن يساعد في التغلب على مسألة الإرهاق الذي تسببه عملية الإبلاغ، والتي أثيرت لبعض الوقت في نقاشاتنا.
It could also help address the issue of reporting fatigue, which has been raised for some time in our debates.
والملجأ يساعد ضحايا الاتجار في التغلب على صدمتهن النفسية في بيئة آمنة تعين على الشفاء.
The shelter helped trafficking victims to overcome their trauma in a secure and healing environment.
إن اتفاق النمو الجدير بالثقة من شأنه أن يساعد في التغلب على العقبات المباشرة.
A credible growth compact would help to overcome immediate hurdles.
١٧ وهناك سبل شتى يمكن بها للمجتمع الدولي أن يساعد الدول الصغيرة على التغلب على هذه العقبة.
17. There are various ways the international community can help small States overcome this handicap.
هذا الاختلال في عملية الاستعراض لا يساعد على التغلب على التحديات المالية والتقنية التي تعترض سبيل تنفيذ الاتفاقية.
Such an imbalance in the review process is not helpful to addressing the financial and technical challenges faced in the implementation of the Convention.
ومجمل القول، إنه يجب على المجتمع الدولي أن يساعد البلدان النامية في التغلب على الصعوبات المنبثقة عن العولمة.
In sum, the international community must assist the developing countries in their efforts to meet the challenges arising from globalization.
وبوسع المجتمع الدولي أن يساعد في التغلب على هذه التخوفات من خلال تأسيس آلية عالمية لإعادة التأمين.
The international community can help overcome this reticence by establishing a global reinsurance mechanism.
وقال انهم الأشياء كما يساعد على أنفسهم ، وقال مارثا.
They're things as helps themselves, said Martha.
كما أن هذا يساعد على تشجيع الاستهلاك الخاص والاستثمارات الخاصة.
This helps boost private consumption and investment.
كما أن وجود كاميرات يساعد على توثيق الأدلة للمجتمعات الدولية.
Having cameras will also account for documented proof for the International communities.
كما تهدف استثماراتنا إلى التغلب على المشاكل البنيوية التي ابتليت بها المنطقة.
Our investments are aimed at overcoming structural problems that have plagued the region.
التغلب على الفقر
Overcome poverty
ويمكن أن يساعد البحث العلمي والتطور التقني، وخاصة في ميدان تحلية المياه المالحة ومعالجة مياه الفضلات، في التغلب على عقبات ندرة المياه.
Scientific research and technical development in the field of desalination and waste water treatment, in particular, could help to overcome the constraints of water scarcity.
كما يساعد الحلف الأطراف المهتمة بالإصلاح الدفاعي.
The Alliance helps interested partners with defense reform.
كما أنه يساعد في تحسين حياة الناس
It's good for improving people's lives.
وهذا الدعم المؤسسي يمكن أن يساعد أيضا شركات البلدان النامية، وبخاصة المشاريع الصغيرة والمتوسطة الحجم، في التغلب على خوفها من المخاطرة في الخارج.
A dedicated OFDI agency can help. Such institutional support can also help developing country firms, particularly SMEs, overcome their fear of venturing overseas.
التغلب على فشل كوبنهاجن
Overcoming the Copenhagen Failure
التغلب على ق ت لة الأطفال
Beating the Child Killers
2 التغلب على التمييز
Overcoming discrimination
التغلب على الفيل، قبل
The elephant, overcome by the
أيمكنك التغلب على شاين
Could you whip Shane?
كما يساعد موقع تويتر في حماية المواطنين الأفراد.
Twitter also helps protect individual citizens.
كما يساعد على الحد من انبعاثات غازات الدفيئة وتيسير التكيف مع تغير المناخ.
It also helps to limit greenhouse gas emissions and facilitate adaptation to climate change.
وإنفاذ خطة الإصلاح تلك ينبغي أن يساعد الأمم المتحدة في التغلب على التحديات الجمة التي تواجه البشرية، بما يمهد لتحقيق جو من الحرية أفسح .
The enactment of such reform should assist the United Nations in overcoming the multiplicity of challenges besetting humankind, thus spearheading the realization of larger freedom .
وسيساعد ذلك على التعرف على القضايا المستجدة كما يساعد على ضمان نقل المعارف والخبرات بوتيرة أسرع.
This will help in the identification of emerging issues and also help to ensure a more rapid transfer of knowledge and experience.
يجب على الغرب ان يسعى لتهدئة روسيا بالنسبة لاسئلة استراتيجيه حيويه مثل توسعة الناتو ولكن هذا لن يساعد بوتين على التغلب على مصدر ضعف روسيا والذي يكمن في عدم قدرته او عدم رغبته برؤية الاتحاد السوفياتي كما كان أي كرمز للفشل.
The West should seek to mollify Russia on core strategic questions like NATO expansion. But that will not help Putin to overcome the source of Russia s weakness, which lies in his inability or unwillingness to see the Soviet Union for the failure that it was.
والحق أنه في الظروف العادية كان ضعف الدولار ليصبح موضع ترحيب، لأن ذلك من شأنه أن يساعد الولايات المتحدة في التغلب على عجزها التجاري الهائل.
In a normal world, the dollar s weakening would be welcome, as it would help the United States come to grips with its unsustainable trade deficit.
)أ( التغلب على المشاكل والعقبات
(a) Overcoming problems and constraints
لابد من التغلب على ذلك.
We have to beat that.
يمكنكما التغلب على أي كان
I bet you two could lick anyone.
كيف يمكننا التغلب على ذلك
How can we help it?
لا يمكنني التغلب على ذلك.
I couldn't help it.
كما يتضمن وثيقة الحقوق الأساسية، وقد يساعد على التوفيق بين السياسات الخارجية للدول الأعضاء.
It includes a Charter of Fundamental Rights. It might help harmonize the foreign policies of the member states.
كما منحت المائدة المستديرة الشيوعيين الشعور بالأمان الذي ساعدهم في التغلب على خوفهم من التغيير الديمقراطي.
The Roundtable also provided the Communists with a sense of safety that diminished their fear of democratic change.
وان يساعد على تغييره
And help to change it. Ernst Fischer
التغلب على إدمان الحرب ضد المخدرات
Beating the Drug War Addiction
التغلب على جبل الديون في أوروبا
Conquering Europe s Debt Mountain
صحيح من المستحيل التغلب على هذا
Right?
يجب علينا التغلب على هذه المشكلة.
We have to beat this.
وتستطيع التغلب على العوائق تماما كالحيوان.
Sort of an alternating tripod, and they can negotiate obstacles just like the animal.
التغلب على الحرمان تحويله الى الفرح!
Overcoming denial and changing into joy!
اذا كيف يمكننا التغلب على هذا
So how can we overcome this?
لا أستطيع التغلب على هذا، تسلقي.
Not if I can help it. Climb up.
مايكل انا استطيع التغلب على بريلسفورد
Michael, I can lick Brailsford.

 

عمليات البحث ذات الصلة : يساعد على التغلب - كما أنه يساعد - يساعد على - التغلب على - التغلب على - التغلب على - يساعد - التغلب - يساعد على جعل - يساعد على السيطرة - يساعد على تحديد - يساعد على تحقيق