Translation of "is helping" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Helping - translation :

Keywords : تساعدين اساعد أساعد نساعد بمساعدة

Examples (External sources, not reviewed)

Sami is helping Layla at the clinic.	سامي يساعد ليلى في العيادة.
Sami is at the clinic, helping Layla.	سامي في العيادة، يساعد ليلى.
Sami is at the clinic, helping Layla.	سامي في العيادة، يقد م المساعدة لليلى.
Europe s external environment is not helping, either.	وتشكل بيئة أوروبا الخارجية أيضا عائقا.
This private sector recovery is helping government finances.	ويساعد تعافي القطاع الخاص على هذا النحو الموارد المالية الحكومية.
Canada is committed to helping in that endeavour.	وتلتزم كندا بالمساعدة في هذا المسعى.
Just as China is helping to develop Pakistan s port of Gwadar, India is helping to develop Iran s Chabahar port 70 kilometers (43.5 miles) away.	وكما تساعد الصين في تطوير ميناء جوادار الباكستاني، فإن الهند تساعد في تطوير ميناء شاباهار الإيراني على بعد سبعين كيلومترا.
She is more likely to be helping her husband.	فإنها تساعد زوجها، على الأرجح.
Helping people to think clearly about these numbers is important.	إن مساعدة الناس على التفكير بوضوح في هذه الأرقام أمر بالغ الأهمية.
How is it that you are not helping one another ?	ما لكم لا تناصرون لا ينصر بعضكم بعضا كحالكم في الدنيا ويقال لهم .
How is it that you are not helping one another ?	ويقال لهم توبيخ ا ما لكم لا ينصر بعضكم بعض ا
IE Singapore is responsible for helping Singapore based enterprises internationalize.	وتتولى مؤسسة IE Singapore المسؤولية عن مساعدة الشركات التي يوجد مقرها في سنغافورة على تدويل عملياتها().
Rapid economic growth in developing countries is helping to alleviate poverty.	ذلك أن النمو الاقتصادي السريع في البلدان النامية يساعد في تخفيف الفقر.
And that's what TED is helping so well with, and Google who help us, and Esri are helping us with mapping in Gombe National Park.	وهذا ما يساعدنا فيه تيد بصورة حسنة، وغوغل الذي يساعدنا، و إي إس آر أى تساعدنا بتخطيط منتزه غومبي الوطني.
And the best way to do that is by helping create jobs.	وأفضل طريقة لذلك هي من خلال المساعدة في خلق فرص العمل.
This is helping to promote further instability in already volatile political contexts.	وهذا من شأنه أن يساعد على تفاقم حالة عدم الاستقرار في هذه البيئات السياسة المتقلبة المتفجرة.
I like helping others.	أحب مساعدة الآخرين.
Sami liked helping Dad.	كان سامي يحب أن يساعد أبي.
Sami liked helping Dad.	كان سامي يحب مساعدة أبي.
Rising educational attainment is helping to promote more technologically sophisticated exports as well.	والحقيقة أن الإنجازات التعليمية المتزايدة هناك تساعد أيضا في تعزيز المزيد من الصادرات التكنولوجية المتطورة.
On the contrary, he is active in causes such as helping sick children.	بل على العكس من ذلك، فهو من الرجال الناشطين في قضايا مثل إعانة الأطفال المرضى.
It is also aimed at helping to overcome educational disadvantage associated with gender.	واستهدف البرنامج أيضا المساعدة على تجاوز الحرمان التعليمي المرتبط بنوع الجنس.
Moreover, we are helping to facilitate political stability in Iraq and helping the NATO mission in Afghanistan.	ونحن نساعد فضلا عن ذلك في تيسير الاستقرار السياسي في العراق ونعين حلف شمال الأطلنطي على أداء مهمته في أفغانستان.
Oil prices are not helping.	ولن تكون أسعار النفط عاملا مساعدا في تحقيق هذه الغاية.
Endless public sparring between Turkish and Armenian officials through the media is not helping.	والسجال العلني الذي لا ينتهي بين المسؤولين الأتراك والأرمن عبر وسائل الإعلام لا يساعد في تهدئة التوترات.
But, rather than helping, the rush to budget cutting is reversing earlier recovery efforts.	ولكن الاندفاع إلى خفض الموازنات يعمل على تقويض جهود التعافي السابقة بدلا من دعمها.
She is not fond of Eli's intentions of helping more individuals than major corporations.	انها ليست مولعا بنوايا ايلي لمساعدة المزيد من الأفراد من الشركات الكبرى.
Helping the ECB Cross the Rubicon	مساعدة البنك المركزي الأوروبي في اجتياز الصعاب
Sami thanked Layla for helping him.	شكر سامي ليلى على مساعدتها.
Helping students with disabilities in Ghana	مساعدة الطلاب ذوي الاحتياجات الخاصة في غانا
Helping resolve the conflict (Fitzpatrick, 1996).	المساعدة في حل الصراع (فيتزباتريك، 1996).
Helping them to cope with the influx of refugees is necessary, but it is not a durable solution.	إن من الضروري مساعدة هذه الدول على التماشي مع تفاقم حالة اللجوء لديها، ولكن لا يمكننا اعتبار هذا الحل حلا طويل الأمد.
Mitchell Besser Mothers helping mothers fight HIV	ميتشيل بيسر الأمهات يساعدن بعضهن في مكافحة فيروس نقص المناعة المكتسبة HIV.
Indispensable partnership is about helping countries help themselves. It requires vision, commitment, and, most important, leadership.	إن الشراكة التي لا غنى عنها لابد أن تدور حول مساعدة البلدان في مساعدة أنفسها. وهي تتطلب الرؤية، والالتزام، والزعامة في المقام الأول. والمناقشة الصريحة للسياسة الخارجية الأميركية قد تشكل أهمية قصوى لضمان بقاء هذه المدينة على التلة منارة للأمل وحافزا للتقدم.
Despite these sentiments, Microsoft is helping the Chinese authorities to repress information as best they can.	على الرغم من هذه المشاعر الفياضة، إلا أن ميكروسوفت تساعد السلطات الصينية في محاولاتها لقمع المعلومات بأفضل ما في وسعها.
If the money is spent now, the economy in some sectors could overheat, helping no one.	وإذا ما بدأت الحكومة الألمانية في إنفاق المال الآن فقد يعاني الاقتصاد في بعض قطاعاته من فرط النشاط، ولن يفيد ذلك أحدا .
The Islamic Republic of Iran is helping to organize the Fourth women's Islamic games in Tehran.	40 وتقوم جمهورية إيران الإسلامية بالمساعدة على تنظيم الألعاب النسائية الإسلامية الرابعة في طهران.
The recent Internet outage is not helping either and Forzaq8 is pointing fingers at who is to blame for it and proclaims	والانقطاع الأخير للانترنت لا يساعد هذا الجو, والمدون Forzaq8 يوجه اصبع الاتهام على من يقع عليه اللوم ويقول
But treatment does not mean helping existing sufferers.	ولكن العلاج لا يعني مساعدة أولئك الذين يعانون بالفعل.
Sometimes ends up helping Alice with her troubles.	3 أليس في بحر الدموع.
So, from a biologist's point of view, compassion is actually a gene's way of helping itself. OK.	لذا، من وجهة نظر علم الاحياء ، الشفقة هي في الواقع طريقة تساعد بها الجينات نفسها. حسنا
Israel is part of the region and has a strong interest in helping to shape its future.	وإسرائيل جزء من المنطقة ولديها مصلحة قوية في المساعدة في تشكيل وصياغة مستقبلها.
Look U.S. aid, helping people is not easy, and there have been books that have criticized U.S. aid.	حسنا، المساعدات الأمريكية، مساعدة الناس ليست بالأمر السهل. هناك كتب انتقدت المساعدات الأمريكية.
Helping the poor with today s technologies, while investing in future improved technologies, is the optimum division of labor.	إن مساعدة الفقراء بتوفير التقنيات المتاحة اليوم، والاستثمار في الوقت نفسه في التقنيات المحسنة من أجل المستقبل، لمما يشكل التقسيم الأمثل للعمل.
China and India are enjoying swift growth that is helping millions of people lift themselves out of poverty.	تتمتع الصين والهند بنمو سريع يساعد الملايين من البشر على انتشال أنفسهم من براثن الفقر.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية