ترجمة "كما كنت قد" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
قد - ترجمة : كما - ترجمة : كنت - ترجمة : كنت - ترجمة : كما - ترجمة : كما كنت قد - ترجمة : كنت - ترجمة : كنت - ترجمة : كنت - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| قد لا أكون بنفس البراعة كما كنت | I probably will not be as good as before. |
| كنت قد وضعتهم كما كان وصفهم في الكتب. | I just put them down like they were in the books. |
| كان كما لو كنت قد تركت مدبرة وراء البهجة. | It was as if I had left a cheerful housekeeper behind. |
| و كما قلت، كنت قد صورت العديد من هؤلاء الأطفال. | I had photographed, as I said, a lot of these kids. |
| كنت قد حصلت على النظر في ذلك ، كما تعلمون. ماذا | You've got to consider that, you know. What? gt |
| كما كنت تقولين, أرجو ألا يكون تصرف الجبليين قد أخافك | As I was saying, I hope the mountain brute didn't frighten you. |
| إذن لقد قتلت سيبيل فين تماما كما لو كنت قد ذبحتها | So I have murdered Sibyl Vane... ...as surely as if I'd cut her throat. |
| كما كنت قد بدأت في جامعة مدينة نيويورك في بداية السبعينيات ، لذلك... | (Laughter) |
| لذلك كما تعلمون ، إذا كنت قد انتهيت من استعماله، فقط تقوم بفصله. | So you know, when you were done with it, you unscrewed it. |
| قالت اننى أهنتها بقولى مثل هذه الأشياء كما لو كنت قد صد قتهم | She said that I humiliated her by saying such things as if I believed them. |
| ويا للهول، كنت خائفا لأنني فكرت، كما تعلمون، بأننا قد نحقق سبقا صحفيا . | And boy, I was scared because I thought, you know, we may be scooped. |
| كنت قد سحبت السلسلة بطريق الخطأ ، كما انها كانت ، وأنا لم أفهم تماما | I had pulled the string accidentally, as it were I did not fully understand the working of the toy. |
| وكنت قلقا، لأنك تعرف ابدأ عندما كنت قد يجعل خطأ إهمال كما غالبا . | And I was worried, because you never know when you might make a careless mistake as I often do. |
| لا ، إنه كما لو كنت قد تعثرت فى الأرض مع شمس منتصف الليل | No. It's just like I tripped the land with the midnight sun. |
| أنت كنت رائعا كما كنت دائما | You're as wonderful as ever. |
| لست كما كنت ، لا شئ بقى كما كان الافضل ان تحاول لتكون كما كنت | I'm not the same. Nothing is the same. You'd better try and make it the same. |
| كما كنت مضطربة . | I was in shock, she says. |
| كما كنت تفعلين | You're not explaining in detail once again. |
| كما تعلمون، كنت... | You know, I was... |
| كما كنت، رجال | As you were, men. |
| . كما كنت دومآ | One moment, please, captain. |
| كما كنت تنوى | ad you intended. |
| كنت اتمنى لو كنت قد رحلت | I wish I were going along. |
| كما ترون ، كنت قد قررت خطأ أو صوابا ، إلى زراعة الشارب وهذا الخفض كان | You see, I had decided rightly or wrongly to grow a moustache and this had cut |
| لذا فقد تركت كتاب الضريبة الخاص بى فى المكتب كما لو كنت قد نسيته | So when I left the office I put my rate book on the desk as if I had forgotten it. |
| أنا سعيد للغاية بكوني أتحدث في الظلام كما لو كنت بجانبكم... و قد أكون... .. | I'm so happy to be talking in the dark as if I were beside you and maybe I am |
| الطريقة الأكثر محبة ومحبة. كنت قد فكرت تقريبا كنت قد زوجته. | You had almost thought I had been his wife. |
| نعم ، قد كنت! | Yes, I have! |
| كنت قد سمعت | You've heard? |
| وكان من النوع الذي سوف تشرب عميق ، كما كنت قد تخمين ما حدث من قبل. | He was of the sort that would drink deep, as you may guess from what went before. |
| كما ترون ، كنت قد قطعت بدل بلدي ، وعمه ، وأردت قليلا من المال لبدء دجاج المزرعة. | You see, you had cut off my allowance, uncle, and I wanted a bit of money to start a chicken farm. |
| كما كنت اقول، هو يعتقد ان دعوتي القضائية قد تربح ولسوف أسترجع أرضي خلال شهرين ! | As I was saying, he thinks my law suit can be won... and I'll have my land back in two months! |
| ... كما كنت أحاول أن أقول لك يا سيدي اليابانيين قد أختاروا أسوء مكان لايوجد قاعدة | As I was trying to tell you the Japanese couldn't have picked a worse location. |
| لم تعد كما كنت | This isn't so like you. |
| كما كنت أفعل، بوضوح. | As did I, evidently. |
| كما كنت فى الصباح | That is, I was this morning. |
| كما لو كنت ، قريبا | As if, pretty soon, |
| لا تزال كما كنت | Still the same? |
| بالظبط كما كنت صغيرة. | Just like when I was little. |
| تماما كما كنت أظن | Just as I suspected. |
| كما كنت فضوليا ايضا عندما كنت ادرس الاقتصاد | I was also a curious economics major as an undergrad. |
| أذا كنت، اشعر كما لو كنت متسامح الليلة | If I have, I feel as if I've been forgiven tonight. |
| أنت تتحدث معي كما لو كنت وصمة عار ... كما لو كنت تخريب اسم العائلة. | You talk to me as if I were a disgrace... as if I were ruining the family name. |
| إذا كنت في العمل، كنت قد قبض عليه! | If you'd been on the job, I would have caught him! |
| هذا هو أول شيء معقول كنت قد فعلت منذ كنت قد عرفت لك. | That's the first sensible thing you've done since I've known you. |
عمليات البحث ذات الصلة : كما كنت - كما كنت - كما قد - كما كنت تأخذ - الناس كما كنت - كما لو كنت - كما كنت المقصود - كما كنت أتكلم - كما كنت اتبع - تماما كما كنت - كما كنت بالفعل - كما كنت تفكر - كما كنت اعتقد - كما لو كنت
