ترجمة "الناس كما كنت" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
الناس - ترجمة : كما - ترجمة : كما - ترجمة : كنت - ترجمة : كنت - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| الآن كما كنت حينها، مثل كثير من الناس، أنا افترض أن التأمل هو مثل أسبرين للعقل. | Now as I was there, I guess, like a lot of people, I assumed that it was just an aspirin for the mind. |
| كما كنت مضطربة . | I was in shock, she says. |
| ... كنت أجول هناك وأحاور الناس وأصورهم | So I was going in, interviewing these people and doing their portraits. |
| كما كنت متعبة، اخذت غفوة. | Since I was tired, I took a nap. |
| إذا كنت تسأل الناس السؤال أين كنت حقا تريد الذهاب متي تريد القيام بشيء ما | If you ask people the question where do you really need to go when you need to get something done? |
| أفاستعطف الآن الناس ام الله. ام اطلب ان ارضي الناس. فلو كنت بعد ارضي الناس لم اكن عبدا للمسيح | For am I now seeking the favor of men, or of God? Or am I striving to please men? For if I were still pleasing men, I wouldn't be a servant of Christ. |
| أفاستعطف الآن الناس ام الله. ام اطلب ان ارضي الناس. فلو كنت بعد ارضي الناس لم اكن عبدا للمسيح | For do I now persuade men, or God? or do I seek to please men? for if I yet pleased men, I should not be the servant of Christ. |
| لم أعد شغوفة بالأخبار السياسية كما كنت. | I don t gobble up political news like I used to. |
| من أعلى المدينة، كنت أشاهد هؤلاء الناس يرقصون في الشوارع. | From high above the city, I looked out at these people dancing through the streets. |
| إنها لا تعكس حقا المزاج الذي أنت فيه، كذلك إن كنت، كما تعلمون، إن كنت | It really does reflect the mood that you're in also, if you're ... |
| للتفكير بما مضى، كم كنت غبيا، كما تعلمون. | Like, looking back and thinking, what a fool you made of yourself, you know. |
| كنت مندهشة. كما أنها تنتج المنغروف في بستان. | It was astonishing. They were also producing mangroves in a plantation. |
| إن كنت تريد أن يقوم الناس بأداء أفضل، فإنك تكافئهم، صحيح | If you want people to perform better, you reward them. Right? |
| كنت محبطا كنت أعمل كمهندس برمجيات في هذا المعمل الضخم والمثير جدا ، الكثير من الناس يأتون من كل أنحاء العالم. | I was frustrated I was working as a software engineer in this huge, very exciting lab, lots of people coming from all over the world. |
| كما كنت في ايام خريفي ورضا الله على خيمتي | as I was in the ripeness of my days, when the friendship of God was in my tent, |
| كما كنت في ايام خريفي ورضا الله على خيمتي | As I was in the days of my youth, when the secret of God was upon my tabernacle |
| فعند ما كنت أضع هؤلاء الناس فى جهاز قبل أن أضعهم فى جهاز اشعة الرنين المغنطيسي كنت أسألهم كل أنواع الأسئلة | When I put these people in the machine, before I put them in the MRI machine, I would ask them all kinds of questions. |
| وقال جدعون لله. ان كنت تخلص بيدي اسرائيل كما تكلمت | Gideon said to God, If you will save Israel by my hand, as you have spoken, |
| وقال جدعون لله. ان كنت تخلص بيدي اسرائيل كما تكلمت | And Gideon said unto God, If thou wilt save Israel by mine hand, as thou hast said, |
| بالرغم من عدم مشاهدتي للخطاب لقلة الإهتمام، تابعت تويتر وصراحة كنت أشعر بالإشمئزاز من النفاق والطريقة التي هتف بها الناس بدون وعي كما لو أنهم لا يفهمون مصادر قضايانا. | Despite not watching this speech due to lack of interest, I sat down on Twitter and was franly disgusted at the hype, the way people were mindlessly cheering his words on, as if they don t understand the sources of our issues to begin with. |
| وعندما رأيت الناس المحتاجين لمساعدتي، كنت أبقى لمساعدتهم، لأن بإستطاعتي فعل شئ من أجلهم. | And when I saw the people who needed me, I was staying with them to help, because I could do something for them. |
| كما ذكرت السنة الماضية كنت أعيش دون أي إعتقاد ديني روحاني | As I mentioned last year, I grew up with no religion at all. |
| إن كنت تحبني كما أفعل أنا، فلا شيء يفر قنا سوى الموت. | If you love me as I love you, nothing but death can part us two. |
| كيف كنت سأعيش الحياة المليئة بالقصص و المغامرات كما أردت دائم ا | How was I ever going to live the life full of adventures and stories as I always wanted? |
| تخيلت كما كنت أفعل و أنا طفلة، فتخيلت نفسي أمشي بوقار، | I daydreamed like I did as a little girl and I imagined myself walking gracefully, helping other people through my journey and snowboarding again. |
| فقد لا أصف تماما كما وصفتموه، وإن كنت أشاطركم الاتجاه العام. | I probably would not characterize the situation exactly as you have, though the thrust I would share. |
| كما يحسب الناس أيضا استهلاكهم للأغذية. | People also count and calculate their food consumption. |
| على سبيل المثال اليوم بعض الحروب موجودة وعندما كنت على رأس عملي كان الكثير من الضحايا .. كما كنت أرى من النساء | Now for instance, some of the wars that took place when I was in office, a lot of them, the women were the main victims of it. |
| أراد بذلك أن أبين يا رفاق كنت أرغب في الحديث عن واجهة كمبيوتر ثورية جديدة التي تمكنك من العمل مع الصور تماما بسهولة كما كنت كما واجهة مستخدم طبيعية تماما. | So I wanted to show you guys I wanted to talk about a revolutionary new computer interface that lets you work with images just as easily as you as a completely natural user interface. |
| يوم الثلاثاء صباح ا في مارس 1996 كنت أتكلم مع الناس كعادتي عندما كان يحين لي الوقت وأصاحبهم وكثير ا لا أعلم ما إذا كنت أتواصل معهم. | On a Tuesday morning in March of 1996, I was talking to people, as I did at every opportunity back then, bringing them along and often not knowing whether I was connecting. |
| اعتقد انه اذا ما اخبرتني عندما كنت اصغر اني كنت سوف اكبر لأكون في متجر احذية و كان الناس سوف يصيحون انها هناك سيدة المهبل | And I really haven't gotten off it. I think if you had told me when I was younger that I was going to grow up, and be in shoe stores, and people were going to scream out, There she is, the Vagina Lady! |
| كمبريدج ـ في الآونة الأخيرة كنت أقدم كتابي الجديد مفارقة العولمة لمجموعات مختلفة من الناس. | CAMBRIDGE I have been presenting my new book The Globalization Paradox to different groups of late. |
| عندما أسأل الناس ولقد كنت أسأل الناس في هذا السؤال حوالي 10 أعوام أسألهم, أين تذهب بالفعل , عندما تكون بحاجة للقيام بشيء ما | When I ask people and I've been asking people this question for about 10 years I ask them, Where do you go when you really need to get something done? |
| سأشارككم اليوم بموضوع عن كيف أنني كنت منذ أربع سنوات في عداد الموتى أو كما إكتشفت في الحقيقة ، أنني كنت ميتا بالفعل . | I'm going to be sharing with you how four years ago I almost died found out I was, in fact, already almost dead. |
| كما تعوزه ثقة الناس الضرورية لقبول نتائجه. | It also lacks the confidence of the population necessary for its results to be accepted. |
| إذا كنت أفكر، هذه القناة المكروهة من قبل العديد من الناس لابد وأنها تفعل شيئا صحيحا . | So I was thinking, you know, this station that's hated by so many people has to be doing something right. |
| علامتك التجارية هي ما يتحدث الناس به عنك عندما كنت لا تكون في الغرفة، يقول المثل. | Your brand is what other people say about you when you're not in the room, the saying goes. |
| كما اقف هنا الان و اتحدث لكم لقد كنت اركض لمدة 5 سنوات | As I stand here today talking to you guys, I've been running for the grand sum of five years. |
| كما لو كنت اشتري شيئا ما كنت اشتري حقي بأن استمر بيومي بدون ذنب وبدون ان اشعر بالاسى لتلك الاخبار السيئة التي تصل الي | I was purchasing something I was buying my right to go on with my day and not necessarily be bothered by this bad news. |
| الرجل الثاني عشر إن كنت سأرجع الى العراق وأتحدث إلى الناس، لدي رغبة في الإنحناء وتقبيل أقدامهم. | 12th Man If I was to go back to Iraq and speak to the people, I'd have to bow down and kiss their feet. |
| وعلي ان اخبركم لقد كنت اعتقد انني سوف اكتب كتاب سيئا وسوف يكره الجميع ولن يستوعبه الناس | And I have to tell you that I thought I was writing an incredibly nerdy book about a subject everybody hates for an audience that would never materialize. |
| ل ر حينما كنت طالبة في جامعة بورتوريكو، التقيت الكثير من الناس من المدن الأخرى في الجزيرة. | LR While I was a student at the University of Puerto Rico, Recinto de Rio Piedras, I met many people. People from other towns on the island. |
| ان كنت اتكلم بألسنة الناس والملائكة ولكن ليس لي محبة فقد صرت نحاسا يطن او صنجا يرن. | If I speak with the languages of men and of angels, but don't have love, I have become sounding brass, or a clanging cymbal. |
| ان كنت اتكلم بألسنة الناس والملائكة ولكن ليس لي محبة فقد صرت نحاسا يطن او صنجا يرن. | Though I speak with the tongues of men and of angels, and have not charity, I am become as sounding brass, or a tinkling cymbal. |
| إنها رائعة. لقد كنت عضوا في مجلس إدارة الباليه الملكي، في إنجلترا كما ترون. | She's wonderful. I used to be on the board of the Royal Ballet in England, as you can see. |
عمليات البحث ذات الصلة : كما كنت - كما كنت - كما كنت تأخذ - كما لو كنت - كما كنت المقصود - كما كنت أتكلم - كما كنت اتبع - كما كنت قد - تماما كما كنت - كما كنت بالفعل - كما كنت تفكر - كما كنت اعتقد - كما لو كنت - كما يقول الناس
