ترجمة "كما كنت اعتقد" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| عندما تصبحون اكبر, لن يحدث اية تغيير. لكن الأن إذ ا كنت اعتقد في الوقت. اعتقد في البدء عند الوقت المحدد, كما الإنتهاء عند وقت محدد. | When you get older, it doesn't make any difference. But So I did believe on time. I believe starting on time, and I believe closing on time. |
| لذلك أنا أقول لتوني عذرا، لكنه أسوأ مما كنت اعتقد. | So I say to Tony, Sorry, but it's worse than you think. |
| و دافعت عن لقبي . مثل , كما تعلمون , ما يقوم به الرياضيون كنت اعتقد ذلك , دعونا نعود في عام 2005 وفزت مرة أخرى. | And to defend my title like judokas do and sportsmen I thought, well let's go back in 2005, and I won again. |
| و بالفعل ,في الوقت القصير الذي كنت فيه في تيد TED أرى أننا اقرب مما كنت اعتقد | And indeed, in the short time I've already been at TED, I see we're even closer than I thought we were before. |
| كما اعتقد ان الوقت هام للغاية. | I believe in time very important. |
| كما اعتقد انه يتوجب علينا الإيمان. | And I believe that we must have faith. |
| هنالك بعض الأشياء ساعدتني, اعتقد, جعلتني افضل مما كنت. أعلم انني لست ما ينبغي ان اكون عليه, ولست مايجب ان اكون, لكن اعتقد انني افضل مما كنت عليه إذا لم امر عبر هذه الأشياء المحددة. | There are some things that helped me, I think, be better than I would have been. I know I'm not what I ought to be, not what I should be. But I think I'm better than I would have been if I hadn't run across certain things. |
| و منذ ذلك الوقت اعتقد انذاك كنت فقط ست سنوات حلمت بالذهاب الى الاماكن القطبية. | And so ever since I think I was just six years old, I dreamed of going to the polar regions. |
| عندما كنت في الصف الثالث، كتبت كتاب للمرة الأولى، البومة التي اعتقد أنه أفضل طائر. | When I was in the third grade, I wrote a book for the first time, The Owl Who Thought He Was The Best Flyer. |
| حتى عام 1992, كنت اعتقد ان امريكا هي الأفضل ومازلت لا أنكر هذا لأنني ضحية | Until 1992, I used to believe America was the best I still do I don't deny that because I am a victim. |
| والنقطة الاساسية هي ,سواء كنت متزوجا او تبحث عن الزواج اعتقد ان الزواج مؤسسة تستحق المتابعة والحماية | The bottom line is, whether you're in it or you're searching for it, I believe marriage is an institution worth pursuing and protecting. |
| وعلي ان اخبركم لقد كنت اعتقد انني سوف اكتب كتاب سيئا وسوف يكره الجميع ولن يستوعبه الناس | And I have to tell you that I thought I was writing an incredibly nerdy book about a subject everybody hates for an audience that would never materialize. |
| اعتقد انه اذا ما اخبرتني عندما كنت اصغر اني كنت سوف اكبر لأكون في متجر احذية و كان الناس سوف يصيحون انها هناك سيدة المهبل | And I really haven't gotten off it. I think if you had told me when I was younger that I was going to grow up, and be in shoe stores, and people were going to scream out, There she is, the Vagina Lady! |
| كما كنت مضطربة . | I was in shock, she says. |
| لذا نحن في صدد صنع غرفة عمليات بقربك تعمل من اجلك كما اعتقد | And so with that, coming to a coming to an operating theater near you soon, I believe. |
| حيث تشير النتائج الطبيعية السحر الذي اريتكم اياه سابقا والان اريكم الامر بتمثيل بياني ان اللوحة التي املك افضل من تلك التي لا املك ان تلك التي تركت ليست جيدة كما كنت اعتقد | Normal controls show that was the magic I showed you now I'm showing it to you in graphical form The one I own is better than I thought. The one I didn't own, the one I left behind, is not as good as I thought. |
| قد تبدو هاتين المشكلتين متناقضتين .. ومنفصلتين تماما وقد كنت اعتقد هذا ايضا .. ولكن الجوع والسمنة .. كلاهما يتعلقان بامر واحد فقط | So those seem like two bifurcated problems, but I kind of started to think about, you know, what is obesity and hunger? What are both those things about? |
| كنت أود أن اشرح هذه الأمور بمزيد من التفصيل، لكنني اعتقد إنني قمت بنقل صورة عن الجهود الرئيسية التي بذلناها. | I should like to speak of these matters in greater detail, but I believe that I have conveyed a sense of the major efforts we have made. |
| للاسف كما اعتقد وكما يتوجب ان اقول انه الانطباع تجاه الصين انه العقلية الاوروبية | Unfortunately, I think, I have to say that I think attitude towards China is that of a kind of little Westerner mentality. |
| في الواقع، كنت قد حصلت على . في نفس الوقت، اعتقد أبي بأني قد أديت جيدا في الفنون أيضا كان هذا شغفي. | In fact, I'd got an 800. And he thought I did very well and I did, too in the arts this was my passion. |
| كما كنت متعبة، اخذت غفوة. | Since I was tired, I took a nap. |
| اعتقد خلاف ذلك. | I think otherwise. |
| اعتقد غير ذلك. | I think otherwise. |
| المتصل حسنا, لا اعلم اذا كنت قد سمعت, لربما سمعت من ليني.لكن اعتقد ان اكبر تغيير نتج عن لقاء الهاتف والانترنت كان مع اي فون | Phone Well, I don't know if you heard, you might have heard from Lenny, but I think the biggest change when Internet met phone was with the iPhone. |
| ان كنت في اي منصب من هذه المناصب .. وانا اعتقد ان الجميع هنا من تلك .. عليك استخدام RASA وهي الكلمة السنسكريتية للمرادف العصير او النكتار | If you're in any one of those roles and I think that probably is everybody who's listening to this talk the acronym is RASA, which is the Sanskrit word for juice or essence. |
| لم أعد شغوفة بالأخبار السياسية كما كنت. | I don t gobble up political news like I used to. |
| كما اعتقد أن الدول غير الحائزة على أسلحة نووية لديها حق مشروع في تناول مسألة الضمانات الأمنية الفعالة. | I also think that non nuclear weapon States do have a legitimate right to address the issue of effective security assurances. |
| إنها لا تعكس حقا المزاج الذي أنت فيه، كذلك إن كنت، كما تعلمون، إن كنت | It really does reflect the mood that you're in also, if you're ... |
| اعتقد انني سأفعل ذلك ... | I think I will do it ... |
| اعتقد إنها نوع جديد. | I think that's a new species. |
| ولهذا اعتقد اننا تطورنا... | And so I think that we evolved ... |
| وقد كان تصرفا خاطئا حينها كما اعتقد الجميع حينها فقد قال الناس انه سيبدو قزما مقارنة مع هؤلاء الثلاث .. | It was an unprecedented act at the time because everybody thought, He'll look like a figurehead compared to these people. |
| للتفكير بما مضى، كم كنت غبيا، كما تعلمون. | Like, looking back and thinking, what a fool you made of yourself, you know. |
| كنت مندهشة. كما أنها تنتج المنغروف في بستان. | It was astonishing. They were also producing mangroves in a plantation. |
| وإذا ازلنا غموض الحياة اعتقد انه اكثر سهولة بالنسبة لنا حول كيف نعيش وكيف اننا لسنا مميزين كما نعتقد دائما | And if we remove the mystery of life, then I think it is a little bit easier for us to think about how we live, and how perhaps we're not as special as we always think we are. |
| وقد أشار ارمسترونغ علنا على تخوفه من المهمة أبولو 11 عندما اعتقد ان هناك فرصة 50 للهبوط على القمر وقال لاحقا لقد كنت منشرحا ومندهشا بشدة بأننا نجحنا . | Armstrong had also publicly recalled his initial concerns about the Apollo 11 mission, when he had believed there was only a 50 percent chance of landing on the Moon. |
| اعتقد بأنه لا يمكننا الرفض. | I guess we can't say no. |
| اعتقد ان توم يفهم الان | I think Tom now understands. |
| السيدة كاتسمي لا اعتقد ذلك. | M. Katsimi I do not think so. |
| كما كنت في ايام خريفي ورضا الله على خيمتي | as I was in the ripeness of my days, when the friendship of God was in my tent, |
| كما كنت في ايام خريفي ورضا الله على خيمتي | As I was in the days of my youth, when the secret of God was upon my tabernacle |
| ولكننى اتجهت الى عمل اشياء لم اكن احبها مثل الادارة ، انا أسوأ مدير فى العالم ولكننى كنت اعتقد اننى يجب ان اقوم بالادارة ، لاننى بعد كل شى رئيس الشركة | But then I got into stuff that I didn't love, like management. I am the world's worst manager, but I figured I should be doing it, because I was, after all, the president of the company. |
| إس بي نعم, أنا لا اعتقد أن هذا دقيق, و اعتقد أن هذا ممكن لأن الحيوانات علمتنا ذلك. | SB Yeah, I don't think that's accurate, and I think probably because animals have taught us that. |
| و لكن واحد من الاشياء قد رايتها هو هذه الكائنات و هي كائنات، كما أنها نمط تفكير جديد و هي لا تروى في الصحافة او الاعلام لاني لا اعتقد ان الاخبار الجيدة هي اخبار كما لا اعتقد ان الناس الذين يغيرون كوكب الأرض هم من يتلقون الشهرة عبر برامج التلفاز. | But one of the things I've seen is this species and it is a species, and it is a new paradigm, and it doesn't get reported in the press or in the media because I don't think good news ever is news, and I don't think people who are transforming the planet are what gets the ratings on TV shows. |
| اعتقد ان الحياة هي ما تصنعه. | I think life is what you make it. |
عمليات البحث ذات الصلة : كما اعتقد - كنت اعتقد أبدا - كما كنت - كما كنت - كما كنت تأخذ - الناس كما كنت - كما لو كنت - كما كنت المقصود - كما كنت أتكلم - كما كنت اتبع - كما كنت قد - تماما كما كنت
