ترجمة "كما قد" إلى اللغة الإنجليزية:
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| كما ترون هنا قد تشكل لولب مزدوج | And you can see a little bit of double helix forming there. |
| كما قد تستعمل النبتة للزينة في الحدائق. | Flax is also grown as an ornamental plant in gardens. |
| قد كنائس أخرى كما يتحدث الإنجليزية وزارات. | Other churches may also have English speaking ministries. |
| كما قد لاحظتم فإن بضعة أشياء قد تغي رت هنا في موقع الأصوات العالمية. | As you may have noticed, a few things have changed here at Global Voices. |
| كما يخبرنا أن مخزون الدواء قد بدأ ينفذ. | Medicine supplies are also running out. |
| اثنين منهما قد هربا خلال الهزة, كما تقول المدونة. | Two others, she notes, ran off during the earthquake. |
| اختياريا ، كما قد تشمل الخدمة المطلوبة من قبل المستخدم. | Optionally, it may also include the service requested by the user. |
| كما قد رايت ان الحارثين اثما والزارعين شقاوة يحصدونها. | According to what I have seen, those who plow iniquity, and sow trouble, reap the same. |
| لكي ابصر قوتك ومجدك كما قد رأيتك في قدسك . | So I have seen you in the sanctuary, watching your power and your glory. |
| اصفر لهم واجمعهم لاني قد فديتهم ويكثرون كما كثروا. | I will signal for them, and gather them for I have redeemed them and they will increase as they have increased. |
| كما قد رايت ان الحارثين اثما والزارعين شقاوة يحصدونها. | Even as I have seen, they that plow iniquity, and sow wickedness, reap the same. |
| لكي ابصر قوتك ومجدك كما قد رأيتك في قدسك . | To see thy power and thy glory, so as I have seen thee in the sanctuary. |
| اصفر لهم واجمعهم لاني قد فديتهم ويكثرون كما كثروا. | I will hiss for them, and gather them for I have redeemed them and they shall increase as they have increased. |
| لأسباب أمنية، كما أنها قد تختار عدم قراءة DTD الخارجية. | For security reasons, they may also choose not to read the external DTD. |
| كما أن المبادئ الأساسية لقانون اللاجئين قد أ خ ذت بعين الاعتبار. | Fundamental principles of refugee law have also been taken into consideration. |
| كما أن صاحب الشكوى قد أبلغ السفير السويدي مباشرة ، في 5 آذار مارس 2003، بأنه قد أ خضع للتعذيب، ذلك لأنه كان في هذه المرحلة قد فقد، كما ي زعم، أي أمل في أن الوضع سيتغير. | The complainant also informed the Swedish Ambassador directly on 5 March 2003 that he had been subjected to torture, having by that point allegedly given up any hope that his situation would change. |
| كما أن رفع قيمة اليوان الصيني قد يساعد في هذا المجال. | Revaluation of the Chinese yuan would also help. |
| الألواح المسطحة قد أمكن استخدامها لمدة أطول، كما أنها أقل تكلفة. | Flat panels have been around much longer and are less expensive. |
| فقال العبد يا سيد قد صار كما امرت ويوجد ايضا مكان. | The servant said, 'Lord, it is done as you commanded, and there is still room.' |
| ان كنتم قد سمعتموه وعلمتم فيه كما هو حق في يسوع | if indeed you heard him, and were taught in him, even as truth is in Jesus |
| قد ترفهتم على الارض وتنعمتم وربيتم قلوبكم كما في يوم الذبح. | You have lived delicately on the earth, and taken your pleasure. You have nourished your hearts as in a day of slaughter. |
| فقال العبد يا سيد قد صار كما امرت ويوجد ايضا مكان. | And the servant said, Lord, it is done as thou hast commanded, and yet there is room. |
| ان كنتم قد سمعتموه وعلمتم فيه كما هو حق في يسوع | If so be that ye have heard him, and have been taught by him, as the truth is in Jesus |
| قد ترفهتم على الارض وتنعمتم وربيتم قلوبكم كما في يوم الذبح. | Ye have lived in pleasure on the earth, and been wanton ye have nourished your hearts, as in a day of slaughter. |
| كما نلاحظ أن الترسانات الكيميائية قد انخفضت منذ بدء سريان الاتفاقية. | Also, we note that chemical arsenals have been reduced since the Convention's entry into force. |
| كما قد يقع على عاتق الدول التزام بضمان تحقيق غاية معينة. | States may also have an obligation to ensure that a certain result is achieved. |
| فالسؤال عن ما قد يعود على الأشخاص، ولكنه أيضا قد يعود على الظرف، وذلك كما هو واضح خطأ. | Because what could be the who of people, but it could also be the what of the situation, and obviously that's wrongheaded. |
| وليس هناك من الأدلة ما قد يشير إلى أن هذا قد يعزز النمو بشكل ملموس، كما يزعم رومني. | There is no evidence that this would significantly boost growth, as Romney claims. |
| كما أن الاعتماد المتزايد على عمل الفتيات قد يعرقل تعليمهن، بل قد يؤدي إلى انسحابهن كلية من المدرسة. | Increasing reliance on the labour of girls may jeopardize their education or even result in their complete withdrawal from school. |
| كما قد نود أن تحيط علما بالمبادرات التي نفذتها الأمانة فعلا كما هي مدرجة في المرفق الأول بهذه الوثيقة. | It may also wish to note the initiatives already implemented by the secretariat as listed in annex I to this document. |
| كذلك قد يظهر الارتباك وانخفاص مستوى الوعي أو حتى الغيبوبة، كما قد يظهر تيب س الرقبة وغيرها من علامات سحائية. | Confusion, decreased level of consciousness or coma may be present, as may neck stiffness and other signs of meningism. |
| وعدد م ن يعيشون دون خط الفقر المطلق قد زاد، كما أن تدهور البيئة قد بلغ مستوى يبعث على الانزعاج. | The number of people living below the threshold of absolute poverty had increased, and environmental degradation was reaching alarming levels. |
| قد تكون شئ ربما اكثر جدية كما قلت,حقوق الانسان في بورما | It may be something that is perhaps more serious as I said, human rights in Burma. |
| كما أن توفير المزيد من التمويل للمشروعات الصغيرة والمتوسطة قد يساعد أيضا . | More access to finance for small and medium sized businesses would help, too. |
| كما أن التغييرات قد طرأت أيضا على س ـب ل تحريض وتنظيم الجماعات الإرهابية. | Changes have also occurred in the motivation and organization of terrorist groups. |
| كما كشفت الأزمة عن مدى الضرر الذي قد تحدثه المتطلبات السياسية للعولمة. | The crisis has revealed how demanding globalization s political prerequisites are. |
| ولنتأمل هنا ما إذا كان العلاج بالتضخم قد ينجح كما يروج له. | Consider, next, whether the inflationary cure would work as advertised. |
| كما ارتفعت مستويات الديون الخاصة والعامة إلى مستويات قد تكون غير مستدامة. | Private and public debt levels are high and possibly unsustainable. |
| كما كان قد عين مستشار سياسي لرئيس الحزب وليد جنبلاط بعام 1991. | In addition, he has been political advisor of Jumbllatt since 1991. |
| المساهمة في المجهود الحربي النازي قد لا تكون كبيرة كما يعتقد المخططون. | The contribution to the German war effort may not have been as significant as the planners thought. |
| كما أنها قد تترك ندوبا و أو دائمة البيضاء (ناقصة الصباغ) علامات. | They may also leave scars and or permanent white (depigmented) marks. |
| كما هو الحال في البشر، قد تكون أحد الآثار الجانبية لاستخدام ciclosporin. | As in humans, it may be seen as a side effect to the use of ciclosporin. |
| كما قد يحدث أيضا نتيجة للطبيعة البشرية وقدرتنا على التعلم من بيئتنا . | It may also occur as a result of human nature and our ability to learn from our environment. |
| كنيسة والمباني المرتبطة بها كانت مؤرخة كما قد بنيت قبل 464 الإعلانية. | A church and associated buildings have been dated as having been built before AD 464. |
| كما فعل في هذا اليوم قد امر الرب ان يفعل للتكفير عنكم. | What has been done this day, so Yahweh has commanded to do, to make atonement for you. |
عمليات البحث ذات الصلة : كما كنت قد - كما قد تتطلب - كما قد تنشأ - كما قد يكون - كما أنها قد - كما انه قد - كما نادرا كما - كما حريصة كما - كما صعبة كما - كما رهيبة كما - كما مقنعة كما - كما سو كما
