ترجمة "كما ذكرنا" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
كما - ترجمة : كما - ترجمة : ذكرنا - ترجمة : كما ذكرنا - ترجمة : ذكرنا - ترجمة : كما ذكرنا - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| مثل إعداد الجلوس في قاعة السينما كما ذكرنا سالفا. | like the movie theater seating, we talked about before. |
| وعاصمتها أمستردام الجديدة وكذلك نيوزيلاند كما ذكرنا سابقا وبالقرب منها | There was New Zealand, as mentioned previously, and nearby, the king of the islands, New Holland. |
| 354 كما ذكرنا تضطلع المؤسسة المكسيكية للضمان الاجتماعي بتوفير الضمان الاجتماعي. | As mentioned, the IMSS undertakes to furnish social security. |
| كما ذكرنا مسبقا ، أصبح الشعب لا يؤمن بالدولة، لأنهم يشاهدون واقع مختلف. | As we mentioned before, the people no longer really believe in the state, because they are seeing otherwise. |
| كما ذكرنا فريق البيتلز ذات يوم أن المال لا يستطيع أن يشتري الحب. | The Beatles reminded us that money can t buy us love. |
| ثانيا، كما ذكرنا في بياناتنا السابقة، تدرك نيجيريا الصلة القوية بين السلم والأمن والتنمية. | Secondly, as we have previously expressed in our statements, Nigeria recognizes the strong link among peace, security and development. |
| 9 الذخائر العنقودية هي، كما ذكرنا أعلاه، وسيلة مشروعة من وسائل الدفاع عملا بقواعد القانون الدولي. | Cluster munitions are, as stated supra, a lawful means of defense pursuant to the rules of international law. |
| كما أن هذا الحدث قد ذكرنا بأن حالة الفقر تزيد من حجم الخراب الناجم عن حوادث الطبيعة. | The event has also reminded us of how poverty compounds the devastation caused by natural events. |
| مثال ذلك الرياضيات التي ذكرنا سابقا. | like for the math I was talking about before. |
| عندما ذكرنا البروفيسور، دعته بـ (تشارلز) . | When we mentioned the Professor, she called him Charles. |
| كما ذكرنا في مارس آذار، نمت شعبية الرقص، على الرغم من الأحكام المسبقة المتواجدة في ثقافة المجتمع المحافظة. | As we reported in March, the popularity of the dance has grown, despite the prejudices that exist in a conservative culture. |
| ذكرنا يا الله رحمتك في وسط هيكلك . | We have thought about your loving kindness, God, in the midst of your temple. |
| ذكرنا يا الله رحمتك في وسط هيكلك . | We have thought of thy lovingkindness, O God, in the midst of thy temple. |
| ومع تغيير الحصص كما ذكرنا آنفا ، والتقييم المتبادل الجديد الذي اقترحته مجموعة العشرين، فلابد وأن يصبح الإشراف أكثر عمقا . | With the quota change noted above and the new G 20 mutual assessment, the traction of surveillance should become significantly deeper. |
| كما ذكرنا من قبل، فإن تطبيق العمل الإيجابي يهدف إلى تحسين عدم الاتزان الموجود حاليا في سوق العمالة الناميبي. | As mentioned earlier, the implementation of affirmative action is aimed at redressing existing imbalances in the Namibian labour market. |
| وكما ذكرنا خﻻل المناقشة في المجلس اﻻقتصادي واﻻجتماعي، تؤيد بولندا بالكامل مفهوم التنمية بأبعادها الخمسة، كما أوجزها اﻷمين العام. | As we stated during the debate in the Economic and Social Council, Poland fully supports the concept of development in its five dimensions, as outlined by the Secretary General. |
| الذي في مذلتنا ذكرنا لان الى الابد رحمته . | Who remembered us in our low estate for his loving kindness endures forever |
| الذي في مذلتنا ذكرنا لان الى الابد رحمته . | Who remembered us in our low estate for his mercy endureth for ever |
| لقد ذكرنا سابقا أن الضغط الداخل عبارة عن ..... | First of all, I told you what my input pressure is what's my input force? |
| قالوا لا توجل لا تخف إنا رسل ربك نبشرك بغلام عليم ذي علم كثير هو إسحاق كما ذكرنا في سورة هود . | Have no fear , they said . We bring you news of a son full of wisdom . |
| قالوا لا توجل لا تخف إنا رسل ربك نبشرك بغلام عليم ذي علم كثير هو إسحاق كما ذكرنا في سورة هود . | They said , Do not fear we convey to you the glad tidings of a knowledgeable boy . |
| قالوا لا توجل لا تخف إنا رسل ربك نبشرك بغلام عليم ذي علم كثير هو إسحاق كما ذكرنا في سورة هود . | They said , ' Be not afraid behold , we give thee good tidings of a cunning boy . ' |
| قالوا لا توجل لا تخف إنا رسل ربك نبشرك بغلام عليم ذي علم كثير هو إسحاق كما ذكرنا في سورة هود . | They said be not afraid verily we bear thou the glad tidings of a boy knowing . |
| قالوا لا توجل لا تخف إنا رسل ربك نبشرك بغلام عليم ذي علم كثير هو إسحاق كما ذكرنا في سورة هود . | They ( the angels ) said Do not be afraid ! We give you glad tidings of a boy ( son ) possessing much knowledge and wisdom . |
| قالوا لا توجل لا تخف إنا رسل ربك نبشرك بغلام عليم ذي علم كثير هو إسحاق كما ذكرنا في سورة هود . | They said , Do not fear we bring you good news of a boy endowed with knowledge . |
| قالوا لا توجل لا تخف إنا رسل ربك نبشرك بغلام عليم ذي علم كثير هو إسحاق كما ذكرنا في سورة هود . | They said Do not feel afraid , for we give you the good news of a wise boy . |
| قالوا لا توجل لا تخف إنا رسل ربك نبشرك بغلام عليم ذي علم كثير هو إسحاق كما ذكرنا في سورة هود . | They said Be not afraid ! Lo ! we bring thee good tidings of a boy possessing wisdom . |
| قالوا لا توجل لا تخف إنا رسل ربك نبشرك بغلام عليم ذي علم كثير هو إسحاق كما ذكرنا في سورة هود . | They said , Do not be afraid . Indeed we give you the good news of a wise son . |
| قالوا لا توجل لا تخف إنا رسل ربك نبشرك بغلام عليم ذي علم كثير هو إسحاق كما ذكرنا في سورة هود . | ' Do not be afraid ' they answered . ' We come to give you glad tidings of a knowledgeable child ' |
| قالوا لا توجل لا تخف إنا رسل ربك نبشرك بغلام عليم ذي علم كثير هو إسحاق كما ذكرنا في سورة هود . | The angels said , Fear not . Indeed , we give you good tidings of a learned boy . |
| قالوا لا توجل لا تخف إنا رسل ربك نبشرك بغلام عليم ذي علم كثير هو إسحاق كما ذكرنا في سورة هود . | They replied , Do not be afraid . We have brought you the glad news of ( the birth ) of a learned son . |
| قالوا لا توجل لا تخف إنا رسل ربك نبشرك بغلام عليم ذي علم كثير هو إسحاق كما ذكرنا في سورة هود . | They said Be not afraid , surely we give you the good news of a boy , possessing knowledge . |
| قالوا لا توجل لا تخف إنا رسل ربك نبشرك بغلام عليم ذي علم كثير هو إسحاق كما ذكرنا في سورة هود . | We come to you with good news . You shall have a son who shall be endowed with great knowledge . |
| قالوا لا توجل لا تخف إنا رسل ربك نبشرك بغلام عليم ذي علم كثير هو إسحاق كما ذكرنا في سورة هود . | They said Fear not ! We give thee glad tidings of a son endowed with wisdom . |
| وقد ذكرنا في البداية أن أعمال المجلس معقدة للغاية. | We said at the outset that the work of the Council is extremely complex. |
| إذا البالعة ، لقد ذكرنا من قبل أنها غير متخصصة | So the phagocyte, we've already said, is non specific. |
| لقد ذكرنا سابقا دور الذكاء الاصطناعي في الشبكة العنكبوتية | We already mentioned AI on the Web. |
| السيد مارين بوش )المكسيك( )ترجمة شفوية عن اﻻسبانية( إن الدول اﻷعضاء في اﻷمم المتحدة، كما ذكرنا اليوم، ملتزمة بالدفاع عن حكم القانون. | Mr. Marín Bosch (Mexico) (interpretation from Spanish) The States Members of the United Nations, as we were reminded today, are committed to defending the rule of law. |
| الرب قد ذكرنا فيبارك. يبارك بيت اسرائيل يبارك بيت هرون . | Yahweh remembers us. He will bless us. He will bless the house of Israel. He will bless the house of Aaron. |
| الرب قد ذكرنا فيبارك. يبارك بيت اسرائيل يبارك بيت هرون . | The LORD hath been mindful of us he will bless us he will bless the house of Israel he will bless the house of Aaron. |
| وكما ذكرنا بالفعل، فإننا نؤيد تماما إنشاء لجنة لبناء السلام. | As we have already stated, we fully endorse the creation of a peacebuilding commission. |
| وقد ذكرنا الوزير بيرند ﻫ. نيهاوس كيسادا من كوستاريكا بأن | Minister Bernd H. Niehaus Quesada of Costa Rica reminded us |
| حسنا، بالعودة لتلك السباك ذات الذاكرة الشكلية التي ذكرنا سابقا. | Some of them have several solid phases. OK. Back to those shape memory alloys we mentioned before. |
| (د) كما سبق أن ذكرنا، لا يوجد لدى البوسنة والهرسك أي خطة عمل حكومية، حتى أننا لا نستطيع ذكر عقبات في طريق تنفيذها. | d) As already mentioned, Bosnia and Herzegovina has no the state Action Plan in place a, so we cannot relate to obstacles to its implementation. |
| وما أن أصبح رسمي ا دكتاتور البيرو، كانت قرارات حكومته ذات شكل سيء وتؤثر عكس ا على سكان البيرو الاصليين الذين بغضهم بوليفار كما ذكرنا سابق ا. | Once he officially became Peru's Dictator, his government actions were in bad shape and were adversely affecting the indigenous population of Peru, whom he despised, as has already been mentioned |
عمليات البحث ذات الصلة : ذكرنا سابقا - ذكرنا لك - ذكرنا سابقا - ذكرنا سابقا - ذكرنا من قبل - كما نادرا كما - كما حريصة كما - كما صعبة كما - كما رهيبة كما
