ترجمة "ذكرنا من قبل" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

قبل - ترجمة : من - ترجمة :
Of

قبل - ترجمة : من - ترجمة : من - ترجمة : من - ترجمة : قبل - ترجمة : قبل - ترجمة : من - ترجمة : ذكرنا - ترجمة :
الكلمات الدالة : Speak Reminded Mentioned Reported Remind Before Seen Days Ever

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

إذا البالعة ، لقد ذكرنا من قبل أنها غير متخصصة
So the phagocyte, we've already said, is non specific.
وكما ذكرنا من قبل، فإن ممارسة توزيع بنــود جــدول اﻷعمال على مجموعات ثبت أنها خطـــوة مﻻئمــة.
As we have previously stated, the practice of clustering agenda items has proved to be an appropriate step.
فأعرض عن من تولى عن ذكرنا أي القرآن ولم ي رد إلا الحياة الدنيا وهذا قبل الأمر بالجهاد .
So you turn away from him who turns away from Our rememberance and wants nothing but the life of this world
فأعرض عن من تولى عن ذكرنا أي القرآن ولم ي رد إلا الحياة الدنيا وهذا قبل الأمر بالجهاد .
Therefore turn away from whoever has turned away from Our remembrance and has desired only the life of this world .
فأعرض عن من تولى عن ذكرنا أي القرآن ولم ي رد إلا الحياة الدنيا وهذا قبل الأمر بالجهاد .
So turn thou from him who turns away from Our Remembrance , and desires only the present life .
فأعرض عن من تولى عن ذكرنا أي القرآن ولم ي رد إلا الحياة الدنيا وهذا قبل الأمر بالجهاد .
Wherefore withdraw thou from him who turneth away from Our admonition and seeketh not but the life of the world .
فأعرض عن من تولى عن ذكرنا أي القرآن ولم ي رد إلا الحياة الدنيا وهذا قبل الأمر بالجهاد .
Therefore withdraw ( O Muhammad SAW ) from him who turns away from Our Reminder ( this Quran ) and desires nothing but the life of this world .
فأعرض عن من تولى عن ذكرنا أي القرآن ولم ي رد إلا الحياة الدنيا وهذا قبل الأمر بالجهاد .
So avoid him who has turned away from Our remembrance , and desires nothing but the present life .
فأعرض عن من تولى عن ذكرنا أي القرآن ولم ي رد إلا الحياة الدنيا وهذا قبل الأمر بالجهاد .
So leave alone those who turn away from the remembrance of Us and who seek nothing but the life of the world
فأعرض عن من تولى عن ذكرنا أي القرآن ولم ي رد إلا الحياة الدنيا وهذا قبل الأمر بالجهاد .
Then withdraw ( O Muhammad ) from him who fleeth from Our remembrance and desireth but the life of the world .
فأعرض عن من تولى عن ذكرنا أي القرآن ولم ي رد إلا الحياة الدنيا وهذا قبل الأمر بالجهاد .
So avoid those who turn away from Our remembrance and desire nothing but the life of the world .
فأعرض عن من تولى عن ذكرنا أي القرآن ولم ي رد إلا الحياة الدنيا وهذا قبل الأمر بالجهاد .
So turn from those who turn away from Our Remembrance and only desire this present life .
فأعرض عن من تولى عن ذكرنا أي القرآن ولم ي رد إلا الحياة الدنيا وهذا قبل الأمر بالجهاد .
So turn away from whoever turns his back on Our message and desires not except the worldly life .
فأعرض عن من تولى عن ذكرنا أي القرآن ولم ي رد إلا الحياة الدنيا وهذا قبل الأمر بالجهاد .
( Muhammad ) , stay away from those who turn away from Our guidance and who do not desire anything except the worldly life .
فأعرض عن من تولى عن ذكرنا أي القرآن ولم ي رد إلا الحياة الدنيا وهذا قبل الأمر بالجهاد .
Therefore turn aside from him who turns his back upon Our reminder and does not desire anything but this world 's life .
فأعرض عن من تولى عن ذكرنا أي القرآن ولم ي رد إلا الحياة الدنيا وهذا قبل الأمر بالجهاد .
So ignore those who turn away from Our revelation and seek nothing but the life of this world .
فأعرض عن من تولى عن ذكرنا أي القرآن ولم ي رد إلا الحياة الدنيا وهذا قبل الأمر بالجهاد .
Therefore shun those who turn away from Our Message and desire nothing but the life of this world .
كما ذكرنا من قبل، فإن تطبيق العمل الإيجابي يهدف إلى تحسين عدم الاتزان الموجود حاليا في سوق العمالة الناميبي.
As mentioned earlier, the implementation of affirmative action is aimed at redressing existing imbalances in the Namibian labour market.
وكما ذكرنا هنا من قبل، لا بد من المحافظة على سلامة جميع مباني ومنشآت الأمم المتحدة، وبصفة خاصة المدارس، وحمايتها في جميع الأوقات.
As we have stated here before, all United Nations buildings and installations but especially schools must be kept safe and protected at all times.
مثال ذلك الرياضيات التي ذكرنا سابقا.
like for the math I was talking about before.
عندما ذكرنا البروفيسور، دعته بـ (تشارلز) .
When we mentioned the Professor, she called him Charles.
وقد ذكرنا الوزير بيرند ﻫ. نيهاوس كيسادا من كوستاريكا بأن
Minister Bernd H. Niehaus Quesada of Costa Rica reminded us
وكما ذكرنا من قبل، أظهرت تلك التجربة الحاجة إلى الربط بين عمليات السلام والجهود الإنمائية بغية جعل بناء السلام وصون السلام أكثر فعالية.
As we have previously stated, that experience established the need to link peace operations and development efforts in order to make peacebuilding and peacekeeping more effective.
ذكرنا يا الله رحمتك في وسط هيكلك .
We have thought about your loving kindness, God, in the midst of your temple.
ذكرنا يا الله رحمتك في وسط هيكلك .
We have thought of thy lovingkindness, O God, in the midst of thy temple.
الذي في مذلتنا ذكرنا لان الى الابد رحمته .
Who remembered us in our low estate for his loving kindness endures forever
الذي في مذلتنا ذكرنا لان الى الابد رحمته .
Who remembered us in our low estate for his mercy endureth for ever
لقد ذكرنا سابقا أن الضغط الداخل عبارة عن .....
First of all, I told you what my input pressure is what's my input force?
وكما ذكرنا من قبل، يتصل عدد من المقترحات التي طرحها اﻷمين العــام في تقريره بشــأن quot خطة للتنمية quot بالمشروع الجــاري لزيادة أهمية المجلس اﻻقتصادي واﻻجتماعــي وفعاليتــه.
As we noted earlier, a number of the suggestions put forward by the Secretary General in his report on an Agenda for Development are relevant to the ongoing project of increasing the Economic and Social Council apos s relevance and effectiveness.
فمع كل هذه الامور التي ذكرنا .. سيكون من الغريب .. أن لا يتأثر سلوكنا
With all that other stuff going on, it would be amazing if our behavior didn't change.
وقد ذكرنا في البداية أن أعمال المجلس معقدة للغاية.
We said at the outset that the work of the Council is extremely complex.
لقد ذكرنا سابقا دور الذكاء الاصطناعي في الشبكة العنكبوتية
We already mentioned AI on the Web.
مثل إعداد الجلوس في قاعة السينما كما ذكرنا سالفا.
like the movie theater seating, we talked about before.
ونحن، كما ذكرنا مرارا من قبل، نعارض بقوة حق النقض الذي يقوض إحدى الدعامات الأساسية للقانون الدولي العام ألا وهو مبدأ المساواة في السيادة في ما بين الدول.
As we have stated repeatedly, we firmly oppose the right of veto, which undermines one of the basic pillars of public international law the principle of the sovereign equality of States.
الرب قد ذكرنا فيبارك. يبارك بيت اسرائيل يبارك بيت هرون .
Yahweh remembers us. He will bless us. He will bless the house of Israel. He will bless the house of Aaron.
الرب قد ذكرنا فيبارك. يبارك بيت اسرائيل يبارك بيت هرون .
The LORD hath been mindful of us he will bless us he will bless the house of Israel he will bless the house of Aaron.
وكما ذكرنا بالفعل، فإننا نؤيد تماما إنشاء لجنة لبناء السلام.
As we have already stated, we fully endorse the creation of a peacebuilding commission.
وعاصمتها أمستردام الجديدة وكذلك نيوزيلاند كما ذكرنا سابقا وبالقرب منها
There was New Zealand, as mentioned previously, and nearby, the king of the islands, New Holland.
حسنا، بالعودة لتلك السباك ذات الذاكرة الشكلية التي ذكرنا سابقا.
Some of them have several solid phases. OK. Back to those shape memory alloys we mentioned before.
وكما ذكرنا آل غور بوضوح، لقد بلغ تعدادنا أرقاما قياسية من السكان على هذا الكوكب.
As Al Gore so clearly has reminded us, we have reached extraordinary numbers of people on this planet.
541 وكما سبق أن ذكرنا، يفترض أن المادة 294 من القانون الجنائي الباكستاني توفر قدرا من التغطية.
As stated earlier Section 294 of the Pakistan Penal Code is supposed to provide a degree of cover.
354 كما ذكرنا تضطلع المؤسسة المكسيكية للضمان الاجتماعي بتوفير الضمان الاجتماعي.
As mentioned, the IMSS undertakes to furnish social security.
ولكن ورغم ذلك فبين الفئات الثلاث التي ذكرنا يوجد فارق كبير
But even between those three categories, it's too wide a gulf.
ولذلك يعلق المجلس الوطني الأولوية على هذه المشاركة وخاصة، كما ذكرنا من قبل، في اليونسكو، وفي الاتحاد الأوروبي والمجلس الدولي للآثار والمواقع التاريخية والمركز الدولي لدراسة حفظ وتجديد الممتلكات الثقافية.
It has therefore assigned priority to such participation, especially, as stated above, in UNESCO, as well as the European Union, the International Council on Monuments and Sites (ICOMOS) and the International Centre for the Study of the Preservation and Restoration of Cultural Property (ICCROM).
حسنا , بإنتهائك من عمل كل ذلك, ما الذي علي معرفته كصاحب رأس مال إضافة لما ذكرنا
All right, then, having done all that, what else do I want to know as a VC?

 

عمليات البحث ذات الصلة : ذكرنا - ذكرنا سابقا - ذكرنا لك - كما ذكرنا - كما ذكرنا - ذكرنا سابقا - ذكرنا سابقا - من قبل - من قبل - من قبل - من قبل - من قبل - من قبل