ترجمة "كما أنها بدأت" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

بدأت - ترجمة : بدأت - ترجمة : بدأت - ترجمة : بدأت - ترجمة : بدأت - ترجمة : بدأت - ترجمة : بدأت - ترجمة : بدأت - ترجمة : كما - ترجمة : كما - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

كما يحسب لتركيا أنها بدأت في الاستثمار بكثافة في التكنولوجيات المستدامة.
To its credit, Turkey has begun to invest heavily in sustainable technologies.
والواقع أنها بدأت بالفعل في ذلك.
Indeed, it has already begun to do so.
22 وتمثل مشاركة القطاع الخاص في العمل التطوعي ظاهرة متنامية في البلدان الصناعية، كما أنها بدأت تحرز تقدما في البلدان النامية، حيث بدأت تترسخ أفكار المسؤولية الاجتماعية للشركات.
Private sector involvement in volunteering is a growing phenomenon in industrialized countries and is starting to make headway in developing countries as notions of corporate social responsibility take hold.
وفي بعض الحالات، بدأت المشاريع غير أنها لم تتجاوز مرحلة العرض، كما أن النماذج المستحدثة لم ت طبق على نطاق أوسع.
In some cases, projects have begun and ended at the demonstration phase, and the models developed have not been replicated on a wider scale.
بالرغم من أنها بدأت في التدرب للماحكمات الوطنية والأولمبية، إلا أنها تركت هذه الرياضة وقررت السفر بدلا منه.
Though she began training for National and Olympic trials, she dropped out of the sport and decided to travel instead.
بدأت أديل الغناء في سن الرابعة حيث قالت أنها أصبحت مهووسة بالأصوات.
She began singing at age four and asserts that she became obsessed with voices.
إذا ما فعلته كان أنها بدأت بجلب البطاريق إليه، حية، وتقوم بوضعها أمامه.
So what she did was she started to bring penguins to him, alive, and put them in front of him.
حتى أنها بدأت في فرض الضرائب على الصادرات من أجل تقليص الفائض التجاري.
It even began to tax exports in order to reduce the trade surplus.
كما بدأت علامات عدم الاستقرار السياسي في التصاعد.
Signs of political instability are mounting.
كما بدأت الأنشطة التحضيرية في ثمانية بلدان أخرى.
Preparatory activities were initiated in eight additional countries.
عادت أمي بعدها إلى المنزل وقالت أنها سمعت في القرية أن الحرب قد بدأت!
Soon mom came home and said she heard in a village that there was a war!
لذلك عندما بدأت أفكر عن العلاقة الجنسية ، بدأت أفكر عن شاعرية الجنس ، و لو نظرت إليها علي أنها ذكاء ، إذا فهو شئ تسعى إليه .
So when I began to think about eroticism, I began to think about the poetics of sex, and if I look at it as an intelligence, then it's something that you cultivate.
كما بدأت تأثيرات أفكار الثورة الفرنسية تنتشر عبر الجزر.
The ideals of revolution also began to spread through the islands.
كما بدأت تل أبيب في الظهور كمركز لتكنولوجيا الفائقة.
Tel Aviv also began to emerge as a high tech center.
كما أنها يجب أن تكون مفصلة
It also has to be sufficiently detailed.
كما أنها عاشت لفترة في الجزائر.
She has also lived in Algeria.
كما أنها يكتشف كم تحب آرثر.
She also finds out how much she loves Arthur.
كما أنها أصبحت عدائية في تصرفاتها.
She also became aggressive.
كما بدأت المكسيك أيضا في توظيف مهارات تكنولوجية ذات شأن.
Mexico, too, has begun to mobilize significant technological prowess.
كما تقدم 1980s، بدأت الحركة من أجل الحكم الذاتي الاستونية.
As the 1980s progressed, a movement for Estonian autonomy started.
وفي وقت مبكر من التسيعينيات، بدأت مبيعات سلسلة سيارات أودي 80 في التراجع، كما بدأت تظهر بعض المشاكل الأساسية.
In the early 1990s, sales began to slump for the Audi 80 series, and some basic construction problems started to surface.
هوبارد بدأت تصل على ما يبدو ، ولكن إلى جانب ذلك ، أعتقد أنها ستكون جيدة العام المقبل.
Hubbard apparently started to reach, but besides that, I think it would be good next year.
كانت الثورة الثاتشرية المضادة ناجحة إلى حد أنها بدأت في التحريض على إيجاد ضغوط تعويضية موازية.
The Thatcherite counter revolution was so successful that it, too, began to incite countervailing pressures.
كما أنها ذات ضغط عالي، فهي خطيرة
But they're also very high pressure, so they're dangerous.
كما أنها لا تشبه سويسرا في انعزالها.
Nor does it share Switzerland s insularity.
كما أنها أيضا عضو في منظمة الفرنكوفونية.
It is also a member of la Francophonie.
كما أنها تستخدم لبعض فقر الدم اللاتنسجي.
It is also used for some aplastic anemias.
كما أنها تتطلب منها اتخاذ مناهج ابتكارية.
They also imply innovative approaches on the part of small island developing States.
كما أنها تؤيد إنشاء مجلس لحقوق الإنسان.
It also supported the creation of a Human Rights Council.
كما أنها في صميم مهمة مجلس أوروبا.
They are also at the heart of the mission of the Council of Europe.
كما أنها تمثل الأولوية بالنسبة للاتحاد الأوروبي.
It is also a priority for the European Union.
وفي 0530 بدأت المدفعية الألمانية تقصف الموقف الاميركي، مما أدى إلى انقطاع خطوط الهاتف، كما بدأت قوات المشاة للمضي قدما.
At 05 30, the German artillery began bombarding the American positions, knocking out telephone lines, as the infantry started to advance.
لقد انتهت المواجهة كما بدأت بشكل فجائي وذلك بتاريخ 6 مايو.
The standoff came to an end on May 6, as suddenly as it had started.
كما بدأت المؤسسات العامة مثل الشرطة في تعيين المزيد من المهاجرين.
Public institutions like the police are hiring more immigrants.
كما بدأت اليابان بالفعل في الانزلاق عائدة إلى الركود بسبب الزلزال.
And Japan is already slipping back into recession because of the earthquake.
كما بدأت المناقشات المتعلقة بإنشاء آليات دعم مماثلة في منطقة الأمريكتين.
Discussions have also commenced concerning the creation of similar support mechanisms in the Americas region.
كانت إليزابيث تغمرها السعادة بأدائها، ولكن يبدو أنها في العقد الأخير من عهدها بدأت تصدق أدائها الشخصي.
Elizabeth was happy to play the part, but it is possible that in the last decade of her life she began to believe her own performance.
وأشارت إلى أنها بدأت عملية توعية تدوم شهرا من أجل إعداد قواتها لنزع السلاح والتسريح وإعادة الإدماج.
They have indicated that they have initiated a month long sensitization process to prepare their forces for DDR.
كما تبين أنها تملك رسالة دكتوراة غير معتمدة
She, it turns out, has a non accredited correspondence course Ph.D.
كنت مندهشة. كما أنها تنتج المنغروف في بستان.
It was astonishing. They were also producing mangroves in a plantation.
كما أنها تقل مع زيادة الحرارة أو الرطوبة.
It also changes with variation in temperature or humidity.
كما أنها لم توافق على التقاط أية صور.
Neither did she agree to any photoshoots.
كما أنها حصلت على خدمات خادمها، الآنسة كيتي.
She also gained the services of his valet, Miss Kitty.
كما أنها مسؤولة عن إصلاح وصيانة وتخزين المواد.
It is also responsible for maintenance, repair and storage of material.
كما أنها موطن لعدد من المعابد البوذية الشهيرة.
It is also home to several Buddhist temples, including Woljeongsa.

 

عمليات البحث ذات الصلة : أنها بدأت - بدأت كما - كما بدأت - كما أنها - كما أنها - أنها بدأت للتو - كما أنها تستجيب - كما أنها تعتبر - كما أنها ذكرت - كما أنها تنطلق - كما أنها تستخدم - كما أنها تلاحظ - كما أنها تعتمد - كما أنها توسع