ترجمة "كل ما يحدث" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
كل - ترجمة : كل - ترجمة : كل - ترجمة : ما - ترجمة : ما - ترجمة : يحدث - ترجمة : يحدث - ترجمة : يحدث - ترجمة : يحدث - ترجمة : يحدث - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| كل شيء يحدث لسبب ما. | Everything happens for a reason. |
| وكما يحدث مع كل عصر جديد، فإننا حتى الآن لم ندرك تمام الإدراك حقيقة ما يحدث، ولماذا يحدث. | As with any new era, we do not yet fully understand what is happening and why. |
| يمكن تلخيص كل ذلك في جملة واحدة كل ما يحتمل حدوثه، يحدث. | It can be summed up in a single sentence Everything that can happen, does. |
| لكننا، لا نفهم كل ما يحدث على المستوى الرياضي. | We don't, however, really understand at a mathematical level. |
| وبمجرد أن يحدث هذا فإن غيابها يهيمن على كل ما عداها. | Once that occurs, its absence dominates all else. |
| نستطيع أن نحمل عليه كل الخلايا العصبية , على كل معالج خاص بالابتوب , ونبدأ العمل , ونرى ما يحدث . | We can load up all the neurons, each one on to its processor, and fire it up, and see what happens. |
| ما يحدث هنا أذا ماذا يحدث | So what's going on here? What's happening? |
| وقد تتخذ كل هذه التدابير (وهذا ما يحدث الآن بالفعل) من جانب واحد. | All of this could be done (and is being done) unilaterally. |
| كل ما سبق يعني أن مصير البلجيكيين لابد وأن يهم كل الأوروبيين، وبصورة خاصة هؤلاء الذين يرجون الخير للاتحاد الأوروبي. إذ أن ما يحدث في بلجيكا الآن قد يحدث على نطاق القارة بالكامل. | So the fate of Belgium should interest all Europeans, especially those who wish the Union well. For what is happening in Belgium now could end up happening on a continental scale. |
| ولكن لا ينبغي لها أن تندهش، إذ أن كل ما يحدث الآن كان متوقعا . | It should not be. All of this was predictable. |
| صحيح كل هذه من صنع الإنسان، ج لبت إلى الغابة إفتراضا بواسطتك، وبطبيعة ما يحدث هناك. | Right? All of those are man made, artificiality brought into the woods by you, and by the very nature of being there. |
| ما الذي يحدث | What's happening? |
| ما الذي يحدث | What is going on? |
| فمن المنطقي أن نفرض الضرائب على كل ما قد يحدث ضررا واضحا مثل التلوث، بدلا من فرضها على كل ما هو طيب مثل الادخار والعمل. | It makes much more sense to tax things that are bad, like pollution, than things that are good, like savings and work. |
| وهذا ما يحدث هنا | That's what's happening here. |
| هنا شرح ما يحدث | This is why it s happening. |
| ما الذي يحدث هنا | What's happening here? |
| ولكن لا يعني أن كل شيء يحدث. | But this does not mean everything happens. |
| ونتخذ أفعال لجعل هذا يحدث ما لم نبدأ فى التصديق بأن كل الأشياء التى نسمع عنها فى أخر يومين هى عناصر لما يحدث معا لتحقيق الأمان للبشر . | and take action to make it happen, unless we begin to believe that all of the things that we've been hearing about in these last two days are elements of what come together to make human security. |
| فضلا عن ذلك فإن حزب الله ومناصريه يقدمون أنفسهم باعتبارهم منتصرين مظفرين رغما عن كل ما يحدث. | Moreover, Hezbollah and its friends present themselves as absolute victors no matter what happens. |
| ناثان حسنا لن يكون الأمر ممتعا إذا أريناكم كل هذا دون أن نريكم ما يحدث عندما نضربهم بالفعل. | NM So it wouldn't be any fun to show you that without showing you what actually happens when we hit 'em. |
| هذا ما يحدث في المكتب. | That's what happens at the office. |
| أظن أن هذا ما يحدث. | I think that's what's happening. |
| وهذا هو ما يحدث الآن. | And that is now happening. |
| ما يحدث مثير جد ا وثري. | It is very interesting what is happening, very enriching. |
| وهذا ما ينبغي ألا يحدث. | This need not happen. |
| ru موقع معني بالصناعة في روسيا يلخص ما يحدث أن ما حدث قبل قضية جودكوف يحدث بعدها. | A commenter on GuardInfo.ru an industry resource summarized the situation accordingly Thus it was before the Gudkov case, thus it will be after. |
| كل هذا لا يحدث في بلد ناء منعزل عن الحضارة، بل يحدث في أحد بلدان الاتحاد الأوروبي. | All of this is happening not in some remote country, far removed from civilization. |
| إذ أن ما يحدث في بلجيكا الآن قد يحدث على نطاق القارة بالكامل. | For what is happening in Belgium now could end up happening on a continental scale. |
| أنا أقوم بذلك فى عطلة نهاية الاسبوع، ومثل ما أحاول فعله هو معرفة ما الذي يحدث حين تمتص كل شى خارج من حجرة. | I do that on the weekend. And like what I'm trying to do is figure out what happens when you suck everything out of a compartment. |
| أحضرت كل ما يوجد في المنزل من أغطية صوفية وغفوت تحتها، فمع الحرب تعلمت أن أنام مهما كانت شد ة ما يحدث في الخارج. | War has taught me that I should always sleep, no matter what horrors were unfolding outside. |
| إن البلدان النامية لا توج ه اللوم إلى البلدان الغنية والبلدان الصناعية على كل ما يحدث من أخطاء أو ما لا يتم الوفاء به. | The developing countries are not blaming rich and industrialized countries for everything that is wrong or unfulfilled. |
| هذا كتاب كريستيان هويجنز والذي ب و ب فيه كل اخطاء الناس في المحاولة لمعرفة ما كان يحدث مع كوكب زحل. | This is Christiaan Huygens's book in which he cataloged all the mistakes that people made in trying to figure out what was going on with Saturn. |
| هذا ما يحدث في كل ربيع. لمدة ستة أسابيع ، ستة إلى ثمانية أسابيع ، لدي هذه الواحة الخضراء المليئة بالحياة. | This is what happens every spring. For six weeks, six to eight weeks, I have this flush of green oasis. |
| إنه شيء رائع أن تشاهد ذلك وهو يحدث, ولكن ما يزال لديك الاحساس بأن كل هذا مازال في بدايته. | It's exhilarating to watch it happen, and yet you still get the sense that this whole thing is only just getting started. |
| إنهم يراقبون ما يحدث عن كثب. | They are watching what's happening closely. |
| أريد أن أعرف ما يحدث هنا. | I want to know what's going on out here. |
| أود أن أعلم ما يحدث هنا. | I'd love to know what's going on here. |
| ولكن ما الذي سوف يحدث بالفعل | But what will actually happen? |
| لكن هل هذا ما يحدث بالفعل | But is that the case? |
| ما نأمله أن ما يحدث الآن هو ظاهرة وطنية. | Hopefully what is happening right now is a homegrown phenomenon. |
| أقول دائما لشريكتي، ماريسا غارديني، والتي تحجز كل شيء إنها تحجز كل شيء وتجعل كل شيء يحدث. | I always say to my partner, Marisa Gardini, who books everything she books everything and she makes everything happen. |
| أما بقية علم الفيزياء فيختص بشرح ما يمكن أن يحدث.. وما لا يمكن أن يحدث. | The rest of physics is about describing what can happen and what can't. |
| ما يحدث على أرض الواقع، بعيد عن أروقة السلطة يحدث لمواطنين عاديين واحد تلو الآخر | What happens at ground level, far from the halls of power, happens to ordinary citizens one by one. |
| ولكن الآن فإن ما لم يحدث عن طريق التطور السلس بدأ يحدث من خلال الأزمة. | Now, however, what did not happen through smooth evolution has started to happen through crisis. |
عمليات البحث ذات الصلة : إبقاء كل ما يحدث - ما يحدث - ما يحدث - ما يحدث - كل ما يحدث لأول مرة - كل ما كل - كل شيء يحدث - كل ما - كل ما - كل ما - ما يحدث ستعمل - نادرا ما يحدث - ما يحدث عندما
