ترجمة "كل ما قد يأتي" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
يجب ألا تتدخل ، ما قد يأتي. | You must not interfere, come what may. |
يجب ألا تتدخل ، ما قد يأتي. فهمت | You must not interfere, come what may. You understand? |
لم يكن لديك ليقول كل ما يأتي في رأسك. | You don't have to say everything that comes into your head. |
كل غصن في لا يأتي بثمر ينزعه. وكل ما يأتي بثمر ينقيه ليأتي بثمر اكثر. | Every branch in me that doesn't bear fruit, he takes away. Every branch that bears fruit, he prunes, that it may bear more fruit. |
كل غصن في لا يأتي بثمر ينزعه. وكل ما يأتي بثمر ينقيه ليأتي بثمر اكثر. | Every branch in me that beareth not fruit he taketh away and every branch that beareth fruit, he purgeth it, that it may bring forth more fruit. |
قد يأتي احدهم | Someone might come in. |
مثله مثل العمل, يأتي الإستمتاع ليدل على عكس كل ما سبق | Such is work . Play is just the opposite. |
الآن أنه لم يعد مزحة حقا ، وجريجور القسري نفسه ، ما قد يأتي ، | Now it was really no longer a joke, and Gregor forced himself, come what might, into the door. |
لأن قد يأتي شخص إلي الكاهن و يقول ما الخطأ الذي فعلته | Because he says to the minister What did I do wrong? |
وكان محمود يأتي كل يوم. | And Mahmoud was coming every day. |
يأتي كل يوم ليسـكر هكـذا . | He gets drunk like this every day. |
يأتي هنا للأكل كل ليلة | He comes here to eat every night? |
كل شيء يأتي في وقته. | Everything in its time. |
يأتي إلينا كل يوم سبت. | He eats here every Saturday afternoon. |
ويجب أن تتأنق، قد يأتي (ويل) | And you'd better put a collar on in case Will comes. |
قد يأتي .هنا في أي لحظة | He could walk in here at any minute. |
ويكون ان كل نفس حية تدب حيثما يأتي النهران تحيا ويكون السمك كثيرا جدا لان هذه المياه تأتي الى هناك فتشفى ويحيا كل ما يأتي النهر اليه. | It shall happen, that every living creature which swarms, in every place where the rivers come, shall live and there shall be a very great multitude of fish for these waters have come there, and the waters of the sea shall be healed, and everything shall live wherever the river comes. |
ويكون ان كل نفس حية تدب حيثما يأتي النهران تحيا ويكون السمك كثيرا جدا لان هذه المياه تأتي الى هناك فتشفى ويحيا كل ما يأتي النهر اليه. | And it shall come to pass, that every thing that liveth, which moveth, whithersoever the rivers shall come, shall live and there shall be a very great multitude of fish, because these waters shall come thither for they shall be healed and every thing shall live whither the river cometh. |
ما هذا الذي يأتي | What's this that's coming? |
يأتي كل يوم لزيارة صديقه المريض. | He comes every day to visit his sick friend. |
اذن من اين يأتي كل هذا | So where are all these coming from then? |
لذا, باروشارم يأتي لمكتبي كل يوم | So, Parusharam comes to my office every day. |
سيقوم الموقع بتوثيق كل مشروع يأتي | This site will document every story, every project that comes out of this conference and around the world. |
أخبره بأن يأتي رغم كل شيء | Tell him to hurry up! |
قد يأتي الرجال العاقلين. أرسل لنا العباد | May reasonable men come. |
والسؤال الآن لم يعد ما إذا كان نظام بوتن قد يتمكن من البقاء، بل ماذا قد يأتي من بعده. | The question is no longer whether Putin s regime will survive, but what will come after him. |
الحقيقة هي, أن الأمريكان و كل ما نعرفه عن الأمريكان, كل ما يعرفه الأمريكان نفسهم عن كونهم أمريكان, لا يأتي من الأخبار. | The truth is, everything we know about America, everything Americans come to know about being American, isn't from the news. |
و قد جربوا كل ما عندهم. | And they tried everything they had. |
ما هو قد تم كل شيء | What's all over? |
وانت تستحق كل ما قد اصابني | And you deserved everything I got. |
هو يأتي إلى هنا كل ثلاثة أيام. | He comes here every three days. |
يا سامع الصلاة اليك يأتي كل بشر . | You who hear prayer, to you all men will come. |
يا سامع الصلاة اليك يأتي كل بشر . | O thou that hearest prayer, unto thee shall all flesh come. |
و مجددا كل ذلك يأتي من ذاتك | And again, it all comes from within. |
كان يأتي كل يوم يقطع الخط الأمامي. | He was coming every day, crossing the front line. |
يأتي سارق الكلمات ويسرق منك كل كلماتك | The word thief comes and steals your entire vocabulary. |
بالنسبة لي، كل يوم يأتي بشيء جديد | For me, every day is a new thing. |
ـ إذا يأتي ـ نعرف كل هذا | If he comes. We know all that. |
كل شيء جميل يأتي معك يا كلارا | Well, there's a cool breeze from the river, Alan. |
كل شيء تغي ر. متشر د يأتي , متشرد يذهب | The world's a big garbage dump, everything's changed. |
انا أتركه يأتي كل عام ليمكث فترة. | I let him come every year to stay a while. |
ما يأتي سهلا يذهب سهلا. | Easy come, easy go. |
وتضمنت توصياتها العملية ما يأتي | Enhancing international cooperation and strengthening the mechanism for exchange of information and expertise among states in the area of counterterrorism. |
يأتي الناس ويقولوا، ما هو... | People would come in and say, What the ? |
هذا ما يأتي بعد ذلك. | This is what comes next. |
عمليات البحث ذات الصلة : كل ما يأتي - كل ما يأتي أولا - قد يأتي - ما يأتي - يأتي كل مرة - كل ما كل - ما يأتي عبر - ما يأتي أولا - ما أن يأتي - ما يأتي بعد - كل ما - كل ما - كل ما - كل شيء يأتي معا