ترجمة "الآن كل شيء يعمل" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

الآن - ترجمة :
Now

الآن - ترجمة : الآن - ترجمة : شيء - ترجمة : شيء - ترجمة : شيء - ترجمة : كل - ترجمة : كل - ترجمة : كل - ترجمة : يعمل - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

ولكن كل شيء يتغير الآن.
But all that is changing now.
حتى الآن، كل شيء كان ناجحا.
So far everything has been successful.
حتى الآن كل شيء على ما يرام.
It is all right so far.
أما الآن فقد تغير كل شيء بسرعة البرق.
Now everything changed like lightning.
كل الحق ، الآن أريد أن تفعل شيء قليلا من أجلك...
All right, now I want to do a little bit of a thing for you ...
الذي فيه ايضا نلنا نصيبا معي نين سابقا حسب قصد الذي يعمل كل شيء حسب رأي مشيئته
in whom also we were assigned an inheritance, having been foreordained according to the purpose of him who works all things after the counsel of his will
الذي فيه ايضا نلنا نصيبا معي نين سابقا حسب قصد الذي يعمل كل شيء حسب رأي مشيئته
In whom also we have obtained an inheritance, being predestinated according to the purpose of him who worketh all things after the counsel of his own will
يفترى علينا فنعظ. صرنا كاقذار العالم ووسخ كل شيء الى الآن.
Being defamed, we entreat. We are made as the filth of the world, the dirt wiped off by all, even until now.
يفترى علينا فنعظ. صرنا كاقذار العالم ووسخ كل شيء الى الآن.
Being defamed, we intreat we are made as the filth of the world, and are the offscouring of all things unto this day.
نرغب في توسيع هذا النمط باستخدام الحساب وحده.. لنرى إن كان بامكاننا فهم كيف يعمل كل شيء.
We want to expand this pattern using mathematics alone, and see if we can get our hands on the whole enchilada.
الشكل الهندسي والفيزياء الكمية تستخدمان.. لشرح كل شيء عن نواميس الكون وكيف يعمل.. في المقايس المتناهية الصغر.
Together with quantum mechanics, the geometry of this shape could describe everything about how the universe works at the tiniest scales.
ولكنهم نسوا كيف بدأ كل شيء الطلب المضمون الذي يعمل على تحفيز النوع الأكثر طموحا من الإبداع.
But they have forgotten how it all started guaranteed demand, which stimulates the most ambitious kind of innovation.
وتحتمل كل شيء وتصدق كل شيء وترجو كل شيء وتصبر على كل شيء.
bears all things, believes all things, hopes all things, endures all things.
وتحتمل كل شيء وتصدق كل شيء وترجو كل شيء وتصبر على كل شيء.
Beareth all things, believeth all things, hopeth all things, endureth all things.
ولكن ما دمنا نحتفل بسيرفانتس حتى الآن، فربما لم ي ـض ـع كل شيء بعد.
So long as we celebrate Cervantes, however, perhaps all is not lost.
الآن لا يظهر أن ... إنه وببساطة لا يعمل. أقصد أنه لا يعمل.
Now, this doesn't appear this just doesn't work, I mean, this just doesn't work.
لانعلم أي شيء يأكل منه ونحاول أن ننتج جميع انواع الجينات ونكتشف شيء ما يمكن ان يكون المفعول ولكن حتى الآن لا يوجد حل ناجح ولا أحد يعلم ماذا يعمل
We don't know anything that eats it, we're trying to do all sorts of genetics and figure out something that could be done, but, as it stands, it's the monster from hell, about which nobody knows what to do.
كيف ننظر إلى النتائج الآن هل تفي بتطلعاتنا الأصلية لم يتم تحقيق كل شيء.
How do we now see the results? Do they meet our original aspirations? Not everything has been attained.
كل شيء .. هو كل شيء
Everything is everything.
كل شيء ... كل شيء يتغير .
Everything . . . everything changes.
وهو يعمل الآن في مكتب الخارجية الأفغانية.
That young man was born in the US but returned to Afghanistan four years ago.
وخارج اليابان، ي عت ق د على نطاق واسع أن كل شيء يعمل على نحو مختلف هنا، بسبب الثقافة اليابانية الغريبة عن بقية الناس.
Outside Japan, it is widely believed that everything works differently there, owing to the country s exotic culture.
ومانعتقد أننا فعلا صنعناه أننا قدمنا شيء يعمل على الأقل للقردة ولنا، يعمل تماما كعملة اقتصادية حقيقة.
And what we'd really thought we'd done is like we'd actually introduced something that, at least for the monkeys and us, works like a real financial currency.
الآن، وفي كل أنحاء العالم، يعمل العلماء المهرة، والمهندسون، ورجال الصناعة من أجل تحقيق ما تبقى من حلم استكشاف الفضاء.
Around the world, clever scientists, engineers, and entrepreneurs are working to realize the remainder of the space exploration dream.
فاجابهم يسوع ابي يعمل حتى الآن وانا اعمل.
But Jesus answered them, My Father is still working, so I am working, too.
فاجابهم يسوع ابي يعمل حتى الآن وانا اعمل.
But Jesus answered them, My Father worketh hitherto, and I work.
سألت صاحبة المحل بصبر نافد حسن ا ما إن أنهى ديما المكالمة. هل كل شيء مضبوط الآن
Well? the impatient shopkeeper asked, once Dima had ended the call. Is everything all set now?
إن الذي يحدث هو .. إذا حدث شيء سحري إذا حدث شيء طبيعي لك .. سوف تكون قادرا على إخراج كل الأمور الرائعة على الفور وهذا ما أدعوه تدفق .. لانه عندما يعمل كل شيء ستكون قادرا على القيام بكل شيء
What happens is, if something magical happens, if something natural happens to you, you're able to produce all this beautiful stuff instantly, and then that's what I consider flow, because that's when everything clicks and you're able to do anything.
لان سر الاثم الآن يعمل فقط الى ان يرفع من الوسط الذي يحجز الآن
For the mystery of lawlessness already works. Only there is one who restrains now, until he is taken out of the way.
لان سر الاثم الآن يعمل فقط الى ان يرفع من الوسط الذي يحجز الآن
For the mystery of iniquity doth already work only he who now letteth will let, until he be taken out of the way.
والواقع أن الجميع باتوا يعلمون الآن كل شيء عن الرهن العقاري الثانوي المراوغ المخادع في الولايات المتحدة.
Everybody now knows about America s dodgy sub prime mortgages (the term says it all).
إلا أنني سألفت إنتباهكم اليوم إلى شيء آخر يتعذر عليكم ملاحظته, فثمة شيء يعمل داخل دماغها الصغير.
But today I'm going to talk to you about something you can't see what's going on up in that little brain of hers.
أنه يعمل على كل متصفح في كل أنواع الكمبيوتر.
It works in every browser on every kind of computer.
أقول دائما لشريكتي، ماريسا غارديني، والتي تحجز كل شيء إنها تحجز كل شيء وتجعل كل شيء يحدث.
I always say to my partner, Marisa Gardini, who books everything she books everything and she makes everything happen.
ويتعلم المخططون الاقتصاديون وصانعو السياسات الذين يحاولون محاكاة وادي السليكون أنهم لا يستطيعون دوما استنساخ ثقافة المبادرة التجارية وآليات التمويل المزدهرة هناك الآن. ولكنهم نسوا كيف بدأ كل شيء الطلب المضمون الذي يعمل على تحفيز النوع الأكثر طموحا من الإبداع.
The economic planners and policymakers who are chasing Silicon Valley s taillights are learning that they cannot always replicate the entrepreneurial culture and finance mechanisms that flourish there now. But they have forgotten how it all started guaranteed demand, which stimulates the most ambitious kind of innovation.
كل شيء، بل أقول، كل الأشياء المهمة. عدا كل شيء، وعدا المادة.
Everything, I would say. Everything that matters except every thing and except matter.
ولا مكان للمراقب الذي يعرف كل شيء أو للذكاء الخارجي الذي يعلم كل شيء و يفعل كل شيء.
And there s no place for an omniscient observer or an outside intelligence knowing everything and making everything.
الحقيقة، الآن هناك شيء مهم.
The reality, now here is something important.
قلت، الآن كل شيء ينشر تلقائيا من الآي فون خاصتي ولكن في الواقع أنت تأخذ الصور وتضع معلومات.
You said, Now everything automatically goes from my iPhone, but actually you do take the pictures and put on information.
الآن عندما أصبحت في الصف السادس، التمويل العام دعم كل شيء ماعدا ميزانية الفن في نظام مدرسة العامة.
Now when I was in sixth grade, the public funding all but eliminated the arts budgets in the Worcester public school system.
ولكن التقدم التكنولوجي يعمل الآن على تآكل الوظائف الأفضل أيضا.
But technological progress is now eating up the better jobs, too.
وهو يعمل الآن أستاذا في جامعة توهوكو في سنداي، اليابان.
He is now a professor at Tohoku University in Sendai, Japan.
وبالحقيقة توصلت لاستنتاج أن طريقة حماية خصوصيتك، وبالتحديد في زمن يعرض فيه كل شيء وكل شيء يتم أرشفته وتسجيله فليس هناك داع لمحو معلومات بعد الآن.
And really so I've come to the conclusion that the way you protect your privacy, particularly in an era where everything is cataloged and everything is archived and everything is recorded, there's no need to delete information anymore.
اما كل شيء او لا شيء
All or nothing.
اما كل شيء او لا شيء
It's either everything or nothing.

 

عمليات البحث ذات الصلة : كل شيء يعمل - يعمل كل شيء - كل شيء يعمل - كل شيء يعمل - كل شيء يعمل - يعمل كل شيء - يعمل الآن - يعمل الآن - يعمل الآن - كل شيء يعمل معا - كل شيء يعمل بها - كل شيء واضح الآن - كل شيء حتى الآن - كل الآن