ترجمة "سنة مالية كاملة" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
سنة - ترجمة : سنة - ترجمة : كاملة - ترجمة : سنة - ترجمة : سنة - ترجمة : سنة - ترجمة : سنة مالية كاملة - ترجمة : كاملة - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
اجريت مدة واحدة، وهي سنة كاملة | I did one period, which is the whole year. |
يوم ، أسبوع في الواقع، سنة كاملة. | A day, a week? Actually, a whole year. |
كانت 25 سنة كاملة قبل تخلي المنشآت | It was fully 25 years before the British and medical |
كم ستكون مدة الإيجار ستكون سنة كاملة , شكرا | A year will be quite enough. |
ففي النمسا، مثلا، يتعين نشرها في بداية كل سنة مالية أو سنة ميزانية. | For instance, in Austria, the publication is to be made at the beginning of each fiscal or budgetary year. |
وهذا المبلغ يتجاوز قيمة تكاليف البعثة لمدة سنة كاملة. | This amount exceeds a full year's worth of Mission costs. |
إذا هنا صورة كاملة للكون قبل قرابة 14 مليار سنة | So here is a complete picture of the universe about 14 odd billion years ago. |
وانقضت سنة كاملة قبل أن تجرى لـه عملية جراحية للضرورة القصوى . | Only a year later was absolutely necessary surgery actually carried out. |
متزوج منذ سنة كاملة ولا يزال لا يشرب ولا يزال مخلصا | Married a whole year and still sober... and still faithful. |
3 حافظت المفوضية في سنة 2004 على استقرارها المالي رغم أنها كانت سنة مالية أخرى حافلة بالتحديات. | In 2004, UNHCR maintained financial stability, although it was another challenging financial year. |
اذا بعد سنة كاملة، سأمنحك 50.00 1 10 2، 1 10 2 | So after a full year, I'm charging you 50.00 times 1 plus 10 over 2, times 1 plus 10 over 2. |
،إذا قمت بشراء دورة تدريبية .فيكون لديك سنة كاملة لتنشيط الدورة التدريبية | If you purchase a course, you have one year to activate the course. |
وبعد سنة كاملة، في الواقع ستكون مديونيتك 1.085 12، ودعونا نرى ذلك | And after a full year, you'll actually owe me 1.085 to the 12th power, and let's see what that is. |
هذا يضاهي قوة عاملة كاملة في ولاية كاليفورنيا تقضي كل الوقت على مدار سنة كاملة حيث كل عملها هو جلب المياه. | That's as if the entire workforce of the State of California worked full time for a year doing nothing but fetching water. |
هذا يضاهي قوة عاملة كاملة في ولاية كاليفورنيا تقضي كل الوقت على مدار سنة كاملة حيث كل عملها هو جلب المياه. | That's as if the entire workforce of the state of California worked full time for a year doing nothing but fetching water. |
ما الذي تفضل الحصول عليه نصف علبة من الشوكولاطة بعد سنة أو علبة كاملة من الشوكولاطة بعد سنة وأسبوع | What would you rather have a half of box of chocolate in a year or a full box of chocolate in a year and a week? |
وتقدم سارافيا بطلب للمثول أمام المحكمة استغرقت المحكمة العليا سنة كاملة للبت به. | Saravia filed a writ of habeas corpus, on which the Supreme Court took a year to rule. |
وعليه ، بما انك في السادسة. يكون لديك سنة كاملة لفعل أي شيء تريد | And I said, So, you're six. You have a whole year to do anything you want to and God won't notice it. |
6 ي ستحق دفع الاشتراكات في الميزانيات الإدارية في اليوم الأول من كل سنة مالية. | Contributions to administrative budgets shall become due on the first day of each financial year. |
ومع علاج الديدان، يمكنك أن تحصل على سنة كاملة من التعليم مقابل ثلاثة دولارات. | With deworming, you can get an extra year of education for three dollars. |
105 وفي جميع الحالات يكون مرفق البيئة العالمية مساءلا مساءلة كاملة أمام الاتفاقات التي يعمل بالنسبة لها كآلية مالية. | Accountability monitoring and evaluation In all cases, the GEF is to be fully accountable to the conventions for which it operates a financial mechanism. |
٣٤ قتلت الكوارث الطبيعية المﻻيين من الناس طوال العشرين سنة الماضية وسببت أضرارا مالية هائلة. | G. Natural disasters Natural disasters have killed millions of people over the past 20 years and caused massive financial damage. |
عادة يأخذ رائد الفضاء دورات تدريب تستمر حوالي سنة كاملة، وتشمل مواضيع مثل علم الفلك، | Normally astronaut training takes about one full year, and it includes such subjects as astronomy, astrophysics, flight physiology, orbital trajectories, or orbital management. |
أن تكون نتيجة التفتيش على الجمعية الخيرية من آخر سنة مالية مرضية من الناحيتين المالية والاجتماعية. | The results of the inspection of the charitable association for the last fiscal year must be satisfactory from the financial and social standpoints |
فحدث انهما اجتمعا في الكنيسة سنة كاملة وعل ما جمعا غفيرا ودعي التلاميذ مسيحيين في انطاكية اولا | When he had found him, he brought him to Antioch. It happened, that for a whole year they were gathered together with the assembly, and taught many people. The disciples were first called Christians in Antioch. |
فحدث انهما اجتمعا في الكنيسة سنة كاملة وعل ما جمعا غفيرا ودعي التلاميذ مسيحيين في انطاكية اولا | And when he had found him, he brought him unto Antioch. And it came to pass, that a whole year they assembled themselves with the church, and taught much people. And the disciples were called Christians first in Antioch. |
ومن الناحية العملية، فإن أول سنة كاملة لتقيـيم الأداء في إطار التجربة ستكون هي عام 2005. | From a practical standpoint, the first full performance appraisal year under the test would be for 2005. |
ولن يكون أداء الأسواق الناشئة الأخرى في آسيا، وأفريقيا، وأميركا اللاتينية، وأوروبا أفضل كثيرا ، وقد يواجه بعضها أزمات مالية كاملة العناصر. | Other emerging markets in Asia, Africa, Latin America, and Europe will not fare better, and some may experience full fledged financial crises. |
إنها فوضى كاملة، كاملة. | It's a total, total mess. |
كانت 25 سنة كاملة قبل تخلي المنشآت المنشآت البريطانية والأمريكية الطبية عن فحص النساء الحوامل بالأشعة السينية. | It was fully 25 years before the British and medical British and American medical establishments abandoned the practice of X raying pregnant women. |
طالبت الحكومة الايرانية المدونين منذ سنة ونصف، بتسجيل أسمائهم كاملة مع عنوان اقامتهم على موقع يدعى ساماندهي. | About a year and a half ago, the Iranian government demanded that bloggers should register and provide their names and addresses on a site called Samandehi. |
لعب أول مباراة دولية كاملة في 17 أغسطس سنة 2005 ضد منتخب المجر في سن الثامنة عشر. | At age 18, Messi made his full international debut on 17 August 2005 against Hungary. |
2 سنة كاملة لممتدة الطهر التي لم يجئها الحيض أو جاءها ثم انقطع ولم تبلغ سن اليأس. | One full year for those in prolonged puberty who have never menstruated and for those whose menstruation has stopped without them having reached the climacteric. |
إذا كان شخص يكتب حرفا واحدا في الثانية، سوف يستغرق الأمر سنة كاملة تقريبا لكتابته مرة واحدة. | If someone were writing one letter per second, it would take them almost an entire year to write it once. |
١٧ ﻻبد من أن تدفع الدول اﻷعضاء اشتراكاتها المقررة كاملة وفي مواعيدها، وإﻻ فإن اﻷمم المتحدة ستمر بأزمات مالية ﻻ نهاية لها. | 17. It was essential for Member States to pay their assessed contributions on time and in full, for unless they did, the United Nations was doomed to endure an endless series of cash flow problems. |
وتعتقد حكومة بﻻدي أن أخطر مشكلة مالية تواجه المنظمــة هي المتأخرات أي إخفاق الدول اﻷعضاء في دفع اشتراكاتها المقررة، كاملة ودون شروط. | My Government believes that the most serious financial problem facing the Organization is arrears the failure of Member States to pay their assessed contributions in full, on time, and without conditions. |
)أ( تقوم فترة اﻹبﻻغ والحسابات الخاصة بعملية بطاقات المعايدة على أساس سنة مالية تنتهي في ٣٠ نيسان أبريل . | (a) The reporting period and accounts of the Greeting Card and related Operations are maintained on a fiscal year basis, ending 30 April. |
ومنذ حفل التوزيع السابع الذي عقد 1935 أصبحت فترة التصويت سنة كاملة من 1 يناير إلى 31 ديسمبر. | Since the 7th ceremony held in 1935, the period of eligibility became the full previous calendar year from January 1 to December 31. |
209 في وقت الحمل والميلاد ورعاية الطفل، فإن المرأة لها الحق في إجازة أمومة لفترة تستمر سنة كاملة. | At the time of pregnancy, birth, and childcare, a woman has the right to maternity leave in the duration of one straight year. |
وفي أحد البلدان التي قام المجلس بزيارتها، تأخر أحد المشاريع حوالي سنة كاملة بسبب تأخر استﻻم معدات الحاسوب. | In one country the Board visited, a project was delayed almost one full year owing to delays in receiving computer equipment. |
وعدت وقرأت مجموعة كاملة من أطروحات الذاكرة أطروحات كتبت قبل أكثر من 2000 سنة مضت باللاتينية وبالعصور القديمة | And I went back and I read a whole host of memory treatises, treatises written 2,000 plus years ago in Latin, in antiquity, and then later, in the Middle Ages. |
لأن أعاهد نفسي على الصمت سنة كاملة لأن ني بدأت بالتعل م أكثر فأكثر و كنت بحاجة لأن أتعلم أكثر. | I promised myself for a year I would keep quiet because I started learning more and more and I needed to learn more. |
وهم يختارون ثلاث طلاب من خارج الدولة كل سنة للمشاركة في الشؤون الدولية، وقد حصلت على المنحة كاملة | They pick three students out of the nation every year to get involved in international affairs, and so I won a full ride to Georgetown and I've been there for four years. |
ـ إنحنائه كاملة ـ إنحنائه كاملة | Full astern. Full astern! |
مالية | Financial |
عمليات البحث ذات الصلة : سنة كاملة - سنة كاملة - سنة كاملة - سنة كاملة - كل سنة مالية - بيانات سنة كاملة - إسقاط سنة كاملة - سنة كاملة 2013 - أداء سنة كاملة - أساس سنة كاملة - نمو سنة كاملة - سنة تقويمية كاملة - تقرير سنة كاملة - مراجعة سنة كاملة