ترجمة "كل سنة بعد ذلك" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| لقد انتهى كل ذلك سنة 2010 بعد ان اعترفت اليونان بأنها كذبت فيما يتعلق بعجز الميزانية والديون لديها. | That ended in 2010, after Greece admitted that it had lied about its budget deficits and debt. |
| تم إطلاق سراحه بعد ذلك في سنة 2016. | He was released in 2016. |
| لو اختفت كل الحشرات الحية علي وجه الارض فسنختفي نحن بعد خمسين سنة | He said, If all the insects disappeared, life on Earth as we know it would disappear within 50 years. |
| التحق مراد بعد ذلك بجامعة فرجينيا، حيث عين أستاذا سنة 1970، قبل أن ينتقل إلى جامعة ستانفورد سنة 1981. | He then joined the University of Virginia, where he was made professor in 1970, before moving to Stanford in 1981. |
| 2 ت تاح للأعضاء بيانات مراجعة بصورة مستقلة للحسابات المنشأة بموجب المادة 18 في أقرب وقت ممكن بعد اختتام كل سنة مالية، ولكن في موعد لا يتجاوز ستة أشهر بعد ذلك التاريخ. | Independently audited statements of the accounts established under Article 18 shall be made available to members as soon as possible after the close of each financial year, but not later than six months after that date, and be considered for approval by the Council at its next session, as appropriate. |
| ويكون في ذلك اليوم ان صور تنسى سبعين سنة كايام ملك واحد. من بعد سبعين سنة يكون لصور كاغنية الزانية. | It will come to pass in that day that Tyre will be forgotten seventy years, according to the days of one king. After the end of seventy years it will be to Tyre like in the song of the prostitute. |
| ويكون في ذلك اليوم ان صور تنسى سبعين سنة كايام ملك واحد. من بعد سبعين سنة يكون لصور كاغنية الزانية. | And it shall come to pass in that day, that Tyre shall be forgotten seventy years, according to the days of one king after the end of seventy years shall Tyre sing as an harlot. |
| مرت بعد ذلك أنهم لlandatorm، والتي بقيت حتى بلوغهما سن 55 سنة من العمر. | Afterwards they passed into the landatorm, in which they remained until they attained the age of 55 years. |
| بامكانكم الملاحظة يوجد هناك ستة حالات قتل تبعت ذلك كل سنة لعدة سنوات | So you can see there were six deaths sort of leading up to it every year for a number of years. |
| أنظمة الطاقة في العالم، تصبح متقدمة، سنة بعد سنة، عقد بعد عقد، قرن بعد قرن، تصبح أقل كثافة للكربون. | Energy systems of the world becoming progressively year on year, decade on decade, century on century becoming less carbon intense. |
| أذهب كل سنة. | I go every year. |
| هاجر من إثيوبيا سنة 1993، ليعيش بعد ذلك لأكثر من عقدين في الولايات المتحدة الأمريكية. | In 1993, he left Ethiopia for good, living for more than two decades in the United States. |
| ولد ماهيباتي بعد 65 سنة من وفاة توكارام، (ومات توكارام بعد 50 سنة من وفاة إيكاناث Ekanath و300 سنة من وفاة نامديف و353 سنة من وفاة دنيانيشوار). | Mahipati was born 65 years after the death of Tukaram, (Tukaram having died 50 years, 300 years, and 353 years after the deaths of Ekanath, Namdev, and Dnyaneshwar, respectively. |
| لم نعد نسمع عن ذلك بعد الآن. أين ذهب كل ذلك | We don't hear about that anymore. Where did it go? |
| تزداد الحوادث سنة بعد سنة. | Traffic accidents are increasing year by year. |
| وثبت أن ذلك أحرز نجاحا كبيرا، ومنذئذ، دأبت كل سنة على تنظيم أحداث تتعلق بالمعاهدات. | This proved a major success and treaty events have been held annually ever since. |
| إن التخفيضات التي تجري سنة بعد سنة ضرورية للمحافظة على سلامة البروتوكول. | Year by year reductions were essential to maintaining the integrity of the Protocol. |
| الآن, و بعد مرور 60 سنة, | Now, 60 years later, |
| 150 سنة بعد وفاة صن وو. | 150 years after Sun Wu's death. |
| كل سنة و أنت بخير. | Happy New Year! |
| كل سنة و أنتم بخير. | Happy New Year! |
| 5 تدعو الدول الأعضاء، والمنظمات الحكومية الدولية والمنظمات غير الحكومية، وجميع شعوب العالم إلى الاحتفال بيوم واحد في سلام، وذلك في 1 كانون الثاني يناير 2002، وفي كل سنة بعد ذلك | 5. Invites Member States, intergovernmental and non governmental organizations and all the peoples of the world to celebrate One Day in Peace, 1 January 2002, and every year thereafter |
| وفضلا عن ذلك، وبالرغم من أن 20 ولاية نف ذت كل منها عملية إعدام في سنة 1999، فإن هذا الرقم انخفض إلى 11 بحلول سنة 2003. | Moreover, while 20 states carried out an execution in 1999, the number had fallen to 11 by 2003. |
| ثم يخضع كل برنامج وطني بعد ذلك للمراقبة والمراجعة والتقييم. | Afterward, each national program would be monitored, audited, and evaluated. |
| (ب) الإبقاء على النظر في البند كل سنتين بعد ذلك. | (b) Maintain biennial consideration of the item thereafter. |
| وجرت بعد ذلك مناقشة بشأن كل نقطة من هذه النقاط. | A discussion followed on each of these points. |
| ويكون من بعد سبعين سنة ان الرب يتعهد صور فتعود الى اجرتها وتزني مع كل ممالك البلاد على وجه الارض. | It will happen after the end of seventy years that Yahweh will visit Tyre, and she shall return to her wages, and will play the prostitute with all the kingdoms of the world on the surface of the earth. |
| ويكون من بعد سبعين سنة ان الرب يتعهد صور فتعود الى اجرتها وتزني مع كل ممالك البلاد على وجه الارض. | And it shall come to pass after the end of seventy years, that the LORD will visit Tyre, and she shall turn to her hire, and shall commit fornication with all the kingdoms of the world upon the face of the earth. |
| بعد الفاصلة من مائة سنة أو نحو ذلك، بدأت آشور لتوسيع مرة أخرى مع صعود الإمبراطورية الآشورية الجدد. | After an interregnum of a hundred or so years, Assyria began to expand once more with the rise of the Neo Assyrian Empire. |
| فقد تم تكرارها مرة بعد مرة بعد مرة، ولمدة أربعين سنة. | This has been replicated over and over and over again, for nearly 40 years. |
| سنة، ويا طول السنة، ما حدا بيعرف كيف عم يمر الليل والنهار عليي غير الله، نطرت باسل سنة بغيابه بعد ما نطرته 4 سنين باعتقاله ، وكنت مستعدة انطره كل العمر . | It s been a year, and what a long year. No one knows how the days and nights go by besides God. I ve been waiting for Bassel for a year since his disappearance and four more years since his arrest. |
| رحل فاضل عن منزل أسرته بعد سنة. | Fadil left home a year later. |
| وفي ذلك القرار، أذن المجلس للجنة الفرعية بأن تشكل كل سنة فريقا عاملا يجتمع لتحقيق ما يلي | In its resolution the Council authorized the Sub Commission to establish annually a working group to meet in order to |
| وعلاوة على ذلك، يموت كل سنة نصف مليون امرأة حامل، معظمهن أثناء الوضع أو بعده بأيام قليلة. | In addition, half a million women die in pregnancy each year, most during delivery or in the first few days thereafter. |
| في سنة 2001 باع الالبوم 4.8 مليون نسخة في الولايات المتحدة وحدها مما جعله أفضل الالبومات مبيعا في الولايات المتحدة في سنة 2001, وقدرت مبيعاته الاسبوعية بعد ذلك في مطلع سنة 2002 بـ 100,000 نسخة. | In 2001, Hybrid Theory sold 4.8 million copies in the United States, making it the best selling album of the year, and it was estimated that the album continued selling 100,000 copies per week in early 2002. |
| يمكنك تطعيم كل شخص في الهند، لكن لاحقا بعد سنة سيكون هناك 21 مليون طفل جديد، الذي كان عدد سكان كندا. | You could vaccinate everybody in India, but one year later there'll be 21 million new babies, which was then the population of Canada. |
| لكن فيها كل سنة ذكر خطايا. | But in those sacrifices there is a yearly reminder of sins. |
| لكن فيها كل سنة ذكر خطايا. | But in those sacrifices there is a remembrance again made of sins every year. |
| بعد ذلك, حصل على الدكتوراة سنة 1957 من جامعة تكساس في أوستن، وبدأ في ممارسة القانون في ولاية تكساس. | (1957) from The University of Texas at Austin, was a member of Phi Delta Theta, and began to practice law in Texas. |
| بعد ذلك أوضح وهو يعزف على آلة العود الإيقاعات والأشكال، ليغني بعد ذلك، بعد أن شرح في كل ما قدمه السياق الثقافي والاجتماعي لهذه الأشكال المختلفة. | Then he explained the rhythms and forms, and played his Oud and sang, all the while explaining the cultural and social context for these different forms. |
| ويقوم المؤلف المعلم بعد ذلك بشرح ما كان ينبغي أن يفعله كل طالب حيال كل سؤال. | The author teacher will then explain what the pupil should have done with each question. |
| هذا سيكون نحو مليون سنة فالثانية، لأنه لديك نحو واحد تقريبا سوبرنوفا في كل قرن وما إلى ذلك. | This would be about one million years a second, because you have about roughly one supernova every century or so. |
| وبعد ذلك، ينتخب مؤتمر الأطراف اجتماع الأطراف، كل سنة، خمسة أعضاء جددا وخمسة كأعضاء مناوبين جدد لفترة عامين. | Thereafter, the COP MOP shall elect, every year, five new members, and five new alternate members, for a term of two years. |
| بعد سنة البرتقالي والأبيض هو أقصى تدفق للدم | A year later orange and white is maximum blood flow. |
| من سنة في صور تم استخدامها بعد الموافقة. | From A Year in Pictures . Used with permission |
عمليات البحث ذات الصلة : كل سنة - كل سنة - بعد سنة - بعد سنة - بعد سنة - بعد سنة - سنة بعد سنة الأساس - كل ذلك - كل ربع سنة - كل سنة الثالثة - كل سنة لاحقة - عن كل سنة - كل نصف سنة - كل سنة واحدة